1
00:01:59,930 --> 00:02:02,970
<i>విక్కీ మరియు క్రిస్టినా నిర్ణయించుకున్నారు
బార్సిలోనా</i>లో వేసవిని గడపడానికి

2
00:02:03,050 --> 00:02:06,010
<i>విక్కీ తన మాస్టర్స్ పూర్తి చేస్తోంది
కాటలాన్ గుర్తింపు,</i>లో

3
00:02:06,100 --> 00:02:07,640
<i>ఆమె ఆసక్తిగా మారినది</i>

4
00:02:07,730 --> 00:02:10,560
<i>ఆమె గొప్ప ఆప్యాయత ద్వారా
గౌడ్ యొక్క నిర్మాణం కోసం.</i>

5
00:02:11,560 --> 00:02:13,770
<i>క్రిస్టినా, గత ఆరు నెలలు గడిపింది</i>

6
00:02:13,860 --> 00:02:17,530
<i>రచన, దర్శకత్వం మరియు నటించడం
12-నిమిషాల చలనచిత్రం, ఆమె అప్పుడు అసహ్యించుకుంది,</i>

7
00:02:17,610 --> 00:02:19,740
<i>ఇప్పుడే విడిపోయారు
మరో ప్రియుడు</i>తో

8
00:02:19,820 --> 00:02:21,740
<i>మరియు దృశ్యం యొక్క మార్పు కోసం ఆకాంక్షించారు.</i>

9
00:02:21,820 --> 00:02:23,160
<i>ప్రతిదీ స్థానానికి చేరుకుంది</i>

10
00:02:23,240 --> 00:02:26,030
<i>విక్కీ కుటుంబానికి దూరపు బంధువైనప్పుడు
బార్సిలోనా</i>లో నివసించేవారు

11
00:02:26,120 --> 00:02:28,910
<i>అమ్మాయిలిద్దరినీ పైకి లేపమని ఆఫర్ చేసాడు
జూలై మరియు ఆగస్టు</i>కి

12
00:02:29,790 --> 00:02:31,960
<i>ఇద్దరు మంచి స్నేహితులు
కాలేజీ</i>నుండి దగ్గరగా ఉండేది

13
00:02:32,040 --> 00:02:34,710
<i>మరియు అదే అభిరుచులను పంచుకున్నారు
మరియు చాలా విషయాలపై అభిప్రాయాలు,</i>

14
00:02:34,790 --> 00:02:36,750
<i>ఇంకా ప్రేమ విషయానికి వస్తే,</i>

15
00:02:36,840 --> 00:02:40,050
<i>ఇది కనుగొనడం కష్టం
మరో రెండు భిన్నమైన దృక్కోణాలు.</i>

16
00:02:40,130 --> 00:02:43,510
<i>విక్కీకి నొప్పిని సహించేది లేదు
మరియు పోరాటానికి మోజు లేదు.</i>

17
00:02:43,590 --> 00:02:46,050
<i>ఆమె స్థూలంగా మరియు వాస్తవికంగా ఉంది.</i>

18
00:02:46,140 --> 00:02:49,140
<i>ఒక మనిషిలో ఆమె అవసరాలు
గంభీరత మరియు స్థిరత్వం</i>గా ఉన్నాయి

19
00:02:49,230 --> 00:02:53,190
<i>ఆమె డౌగ్‌తో నిశ్చితార్థం చేసుకుంది
ఎందుకంటే అతను మంచివాడు మరియు విజయవంతమయ్యాడు</i>

20
00:02:53,270 --> 00:02:55,520
<i>మరియు అర్థం చేసుకున్నాను
నిబద్ధత యొక్క అందం.</i>

21
00:02:55,610 --> 00:02:58,570
అవును, నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

22
00:02:58,650 --> 00:03:00,280
<i>క్రిస్టినా, మరోవైపు,</i>

23
00:03:00,360 --> 00:03:03,110
<i>ఏదో ఆశించాను
ప్రేమ నుండి చాలా భిన్నమైనది.</i>

24
00:03:03,200 --> 00:03:07,330
<i>ఆమె బాధను అయిష్టంగానే అంగీకరించింది
గాఢమైన అభిరుచి</i>కి అనివార్యమైన భాగం

25
00:03:07,410 --> 00:03:10,000
<i>మరియు పెట్టడానికి రాజీనామా చేయబడింది
ప్రమాదంలో ఆమె భావాలు.</i>

26
00:03:10,080 --> 00:03:13,420
<i>ఏమిటని మీరు ఆమెను అడిగితే
ఆమె గెలుపొందేందుకు తన భావోద్వేగాలను జూదమాడుతోంది,</i>

27
00:03:13,500 --> 00:03:15,170
<i>ఆమె చెప్పగలిగేది కాదు.</i>

28
00:03:15,250 --> 00:03:17,130
<i>ఆమెకు ఏమి అక్కరలేదు, అయితే,</i>

29
00:03:17,210 --> 00:03:20,340
<i>మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంది
విక్కీ అన్నిటికంటే ఎక్కువ విలువనిచ్చాడు.</i>

30
00:03:25,140 --> 00:03:26,300
హలో?

31
00:03:26,390 --> 00:03:27,640
ఓహ్, నమస్కారం.

32
00:03:27,720 --> 00:03:29,180
- హాయ్.
- హాయ్!

33
00:03:29,270 --> 00:03:31,310
- నువ్వు విక్కీవి.
- అవును, అవును.

34
00:03:31,390 --> 00:03:32,810
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి!

35
00:03:32,890 --> 00:03:36,310
- బాగా, ఇది కొంత సమయం.
- హలో, బార్సిలోనాకు స్వాగతం.

36
00:03:36,400 --> 00:03:38,770
- హాయ్. క్రిస్టినా.
- ఓహ్, క్రిస్టినా, నేను జూడీని.

37
00:03:38,860 --> 00:03:41,150
- ఇది మీ గది.
- ఓహ్, పర్ఫెక్ట్!

38
00:03:41,240 --> 00:03:43,360
- నేను నిన్ను కలిసి ఉంచాను.
- ఇది బ్రహ్మాండమైనది.

39
00:03:43,450 --> 00:03:46,320
జూడీ, చాలా ధన్యవాదాలు
నన్ను ఇక్కడ ఉన్నందుకు, నాకు తెలుసు కాబట్టి...

40
00:03:46,410 --> 00:03:49,370
మీకు తెలుసా, ఇది చివరి నిమిషంలో
మరియు మీరు నాకు అస్సలు తెలియదు.

41
00:03:49,450 --> 00:03:51,870
నన్ను చేర్చుకోవడం మీకు చాలా మధురమైనది.

42
00:03:51,950 --> 00:03:55,460
కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది
ఇక్కడ ఒక చిన్న చర్య.

43
00:03:55,540 --> 00:03:58,420
ఇది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది
ఆర్థర్ కాలేజీకి వెళ్ళినప్పటి నుండి.

44
00:03:58,500 --> 00:03:59,880
<i>అమ్మాయిలు విప్పిన తర్వాత</i>

45
00:03:59,960 --> 00:04:02,550
<i>మరియు జూడీ భర్త మార్క్
గోల్ఫ్ కోర్స్,</i> నుండి ఇంటికి వచ్చాడు

46
00:04:02,630 --> 00:04:04,300
<i>టెర్రస్ మీద భోజనం వడ్డించారు.</i>

47
00:04:04,380 --> 00:04:06,550
...అందమైన ఇల్లు.
- మేము దానిని ప్రేమించటానికి వచ్చాము.

48
00:04:06,640 --> 00:04:09,430
ఎవరితోనైనా స్నేహం చేస్తాడు
మరియు అతను భాష మాట్లాడతాడు,

49
00:04:09,510 --> 00:04:11,100
కాబట్టి అతను "వీ!"

50
00:04:11,180 --> 00:04:12,770
మీరు బాగానే నేర్చుకున్నారు.

51
00:04:12,850 --> 00:04:14,560
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు, క్రిస్టినా?

52
00:04:14,640 --> 00:04:17,730
నేను ప్రస్తుతం స్వేచ్ఛలో ఉన్నాను.

53
00:04:17,810 --> 00:04:19,520
ఓ, రండి.
ఆమె... సినిమా చేసింది.

54
00:04:19,610 --> 00:04:22,070
- ఎంత ఉత్తేజకరమైనది!
- అవును, 12 నిమిషాలు.

55
00:04:22,150 --> 00:04:23,490
ఇది దేని గురించి?

56
00:04:23,570 --> 00:04:29,490
గురించి? ఇది గురించి
ప్రేమను ఎందుకు నిర్వచించడం చాలా కష్టం.

57
00:04:29,580 --> 00:04:32,870
వావ్, ఇది చాలా పెద్ద సబ్జెక్ట్
12 నిమిషాలలో నిర్వహించడానికి.

58
00:04:34,160 --> 00:04:37,290
విక్కీ, మీరు పొందుతున్నారు
మీ మాస్టర్ ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నారు.

59
00:04:37,380 --> 00:04:39,830
అవును, నా మాస్టర్స్ కాటలాన్ గుర్తింపులో ఉన్నారు.

60
00:04:39,920 --> 00:04:41,710
ఆహ్, అలాగే...

61
00:04:41,800 --> 00:04:43,510
దానితో మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

62
00:04:43,590 --> 00:04:47,470
ఓహ్, దేవుడా, నాకు తెలియదు.
బహుశా టీచింగ్, బహుశా క్యూరేటింగ్.

63
00:04:47,550 --> 00:04:49,930
సరే, మీ దగ్గర లేదు
ఏదో ఒకటి చేయడానికి, మీకు తెలుసు.

64
00:04:50,010 --> 00:04:52,560
కానీ ఆమె పెళ్లి చేసుకుంటోంది
శరదృతువులో ఈ అద్భుతమైన వ్యక్తి,

65
00:04:52,640 --> 00:04:56,350
మరియు ఆమె వివాదాలన్నీ పరిష్కరించబడతాయి
అతను ఆమెను గర్భవతిగా చేసినప్పుడు.

66
00:04:58,730 --> 00:05:01,230
సరే, ఇప్పుడు జూడీ మీ భవిష్యత్తును నిర్ణయించుకుంది...

67
00:05:02,230 --> 00:05:04,990
బార్సిలోనాలో మీ వేసవికి.

68
00:05:05,070 --> 00:05:06,360
- స్వాగతం.
- సలుద్.

69
00:05:06,450 --> 00:05:08,490
<i>- చీర్స్.
- సలుద్.</i>

70
00:05:09,700 --> 00:05:11,580
<i>తదుపరి రోజుల్లో,</i>

71
00:05:11,660 --> 00:05:15,080
<i>విక్కీ మరియు క్రిస్టినా తాగారు
నగరం యొక్క కళాత్మక సంపద.</i>

72
00:05:15,160 --> 00:05:18,420
<i>వారు ప్రత్యేకంగా ఆనందించారు
గౌడ్ మరియు మీర్ యొక్క రచనలు.</i>

73
00:05:30,510 --> 00:05:33,260
<i>ఒకసారి, మార్క్ మరియు జూడీ
విక్కీ మరియు క్రిస్టినా</i>ను ఆహ్వానించారు

74
00:05:33,350 --> 00:05:35,890
<i>వారితో నౌకాయానానికి వెళ్లడానికి
మార్క్స్ పడవలో.</i>

75
00:05:37,020 --> 00:05:38,310
<i>క్రిస్టినాను దృష్టిలో ఉంచుకుని,</i>

76
00:05:38,390 --> 00:05:41,770
<i>మార్క్ మరియు జూడీ కలిసి అడిగారు
అతని వ్యాపార భాగస్వాములలో ఒకరి కుమారుడు,</i>

77
00:05:41,860 --> 00:05:44,270
<i>అర్హత ఉన్న యువకుడు
ఆమె ఇష్టపడవచ్చు అని మార్క్ భావించాడు.</i>

78
00:05:44,360 --> 00:05:47,360
కావలసినంత సంపదను కూడబెట్టుకోవాలనేది నా కల
మరియు ఎక్కడో ఒక ద్వీపానికి బయలుదేరండి

79
00:05:47,450 --> 00:05:49,570
మరియు మిగిలిన ఖర్చు
నా రోజుల్లో స్నార్కెలింగ్.

80
00:05:49,660 --> 00:05:51,490
నేను నిజానికి స్నార్కెలింగ్ గింజను.

81
00:05:52,830 --> 00:05:54,410
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా స్నార్కెల్ చేసారా?

82
00:05:55,450 --> 00:05:59,960
<i>దురదృష్టవశాత్తూ, చార్లెస్ మరియు క్రిస్టినా
స్వర్గంలో చేసిన మ్యాచ్ కాదు.</i>

83
00:06:00,040 --> 00:06:04,130
<i>విక్కీ, అదే సమయంలో, పరిశోధించాడు
కాటలాన్ జీవితంలోని ప్రతి అంశం,</i>

84
00:06:04,210 --> 00:06:06,810
<i>మార్కెట్ పర్యటనను కూడా పొందుతున్నాను
మరియు స్థానిక రెస్టారెంట్</i>

85
00:06:06,890 --> 00:06:09,060
<i>కాటలాన్ వంటలో పరిశోధన చేయడానికి.</i>

86
00:06:10,480 --> 00:06:11,980
<i> వేసవి రాత్రులలో,</i>

87
00:06:12,060 --> 00:06:14,690
<i>అమ్మాయిలు కొన్నిసార్లు
స్పానిష్ గిటార్ సంగీతాన్ని వినడానికి వెళ్లండి,</i>

88
00:06:14,770 --> 00:06:18,150
<i>విక్కీని కదిలించడంలో ఎప్పుడూ విఫలం కాలేదు
ఏదో ఒక అద్భుత మార్గంలో.</i>

89
00:06:31,580 --> 00:06:35,500
<i>ఒక సాయంత్రం, మార్క్ మరియు జూడీ వారిని తీసుకున్నారు
స్నేహితుని ఆర్ట్ గ్యాలరీ ప్రారంభోత్సవానికి.</i>

90
00:06:35,590 --> 00:06:38,460
<i>చాలా మంది స్థానిక కళాకారులు
మరియు అనేక మంది కలెక్టర్లు హాజరయ్యారు.</i>

91
00:06:38,550 --> 00:06:39,760
మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా?

92
00:06:39,840 --> 00:06:41,930
నేను చేస్తాను.
మమ్మల్ని తీసుకెళ్లినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

93
00:06:42,010 --> 00:06:43,930
మీకు తెలుసా, మేము ఈ గ్యాలరీ నుండి కొనుగోలు చేస్తాము.

94
00:06:44,010 --> 00:06:47,890
మార్క్ ఈ కళాకారుడిని నియమించాడు
ఈ చిత్రాల శ్రేణిని చేయడానికి

95
00:06:47,970 --> 00:06:50,430
తన ఆఫీసు గోడల కోసం, కాబట్టి...

96
00:06:50,520 --> 00:06:53,060
- వారు అందంగా ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను ...
- ఆ కళాకారుడు అక్కడ ఉన్నాడా?

97
00:06:53,150 --> 00:06:54,400
- ఎక్కడ?
- ఎరుపు రంగులో?

98
00:06:54,480 --> 00:06:56,730
అయ్యో, లేదు. లేదు, లేదు.

99
00:06:56,820 --> 00:06:59,070
అది కాదు... లేదు.

100
00:06:59,150 --> 00:07:01,240
ఓహ్, ఆల్ఫ్రెడ్ అంటే...

101
00:07:01,320 --> 00:07:04,740
ఓహ్, లేదు, అతను పెద్దమనిషి
నార కోటులో, అక్కడే.

102
00:07:04,820 --> 00:07:06,160
- ఓ.
- అతనే.

103
00:07:06,240 --> 00:07:09,660
అమ్మో.. ఎవరో నాకు తెలియదు.

104
00:07:10,660 --> 00:07:14,120
అయ్యో, మార్క్, ఎవరు ఆ పెద్దమనిషి
అక్కడ ఎర్ర చొక్కా?

105
00:07:14,210 --> 00:07:16,500
- WHO?
- ఎర్ర చొక్కా ధరించిన పెద్దమనిషి.

106
00:07:16,590 --> 00:07:19,130
- అది ఎవరు?
- ఓ. అతను చిత్రకారుడు.

107
00:07:19,210 --> 00:07:21,260
డియెగో అతని గురించి మాకు చెప్పినట్లు గుర్తుందా?

108
00:07:21,340 --> 00:07:24,680
అతనికి ఆ మండుతున్న సంబంధం ఉంది
పిచ్చిగా ఉన్న ఆ అందమైన స్త్రీతో?

109
00:07:24,760 --> 00:07:26,930
- ఓహ్, మై గాడ్!
- హింసాత్మక పోరుతో...

110
00:07:27,010 --> 00:07:29,260
- ఓహ్, అవును, అవును, అవును!
- అతను గందరగోళంగా విడాకులు తీసుకున్నాడు.

111
00:07:29,350 --> 00:07:31,470
- ఓహ్, మై గాడ్!
- ఇది అన్ని వార్తాపత్రికలలో వచ్చింది.

112
00:07:31,560 --> 00:07:35,940
ఓహ్, మై గాడ్. ఉమ్, అతని పేరు
జువాన్ ఆంటోనియో గొంజాలో,

113
00:07:36,020 --> 00:07:39,770
మరియు అతను ఈ హాట్ విడాకులు తీసుకున్నాడు
మరియు ఆమె అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నించింది.

114
00:07:39,860 --> 00:07:41,400
- లేదా అతను ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
- ఏమిటి?

115
00:07:41,490 --> 00:07:44,110
ఇది ఇలా ఉంది,
కళా ప్రపంచంలో నిజంగా పెద్ద విషయం.

116
00:07:44,200 --> 00:07:48,070
నాకు వివరాలు గుర్తు లేవు,
కానీ అతను, మీకు తెలుసా, అతను ...

117
00:07:48,160 --> 00:07:50,870
మేము వాటిలో కదలము
బోహేమియన్ సర్కిల్‌లు, కాబట్టి నాకు తెలియదు.

118
00:07:57,630 --> 00:08:01,420
<i>విక్కీ మరియు క్రిస్టినా ఆర్ట్ గ్యాలరీ నుండి నిష్క్రమించారు
మరియు భోజనానికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు.</i>

119
00:08:01,510 --> 00:08:04,670
<i>వారు చర్చి దాటి నడిచారు
అద్భుతమైన వేసవి రాత్రి గాలి</i>లో

120
00:08:04,760 --> 00:08:06,300
<i>ప్రజలు జరుపుకుంటున్నప్పుడు,</i>

121
00:08:06,390 --> 00:08:09,220
<i>చివరకు అర్ధరాత్రి ముగుస్తుంది
ఒక చిన్న రెస్టారెంట్ వద్ద.</i>

122
00:08:10,220 --> 00:08:13,480
బాగా, చేయగలిగినందుకు చాలా బాగుంది
గురించి ఆందోళన చెందనవసరం లేదు

123
00:08:13,560 --> 00:08:15,520
ఏదైనా స్థలం తెరిచి ఉంటే, లేదా...

124
00:08:15,600 --> 00:08:20,150
అవును, కానీ మీరు... మనం బహుశా అలానే ఉండాలి
మా కలల గురించి చింతిస్తున్నాము, మీకు తెలుసా.

125
00:08:21,190 --> 00:08:23,110
ఏంటి నువ్వు... ఎవరిని చూస్తున్నావ్?

126
00:08:23,190 --> 00:08:27,110
ఆ ది... పెయింటర్ కదా
మేము ఇప్పుడే గ్యాలరీలో చూశామా?

127
00:08:27,200 --> 00:08:32,120
ఓహ్, అవును. అతను...
విడాకులు తీసుకున్న చిత్రకారుడు...

128
00:08:32,200 --> 00:08:34,410
మార్క్ మాకు చెప్పాడు... నేను సగం వింటున్నాను.

129
00:08:34,500 --> 00:08:35,960
అతను ఇక్కడ చూస్తున్నాడు.

130
00:08:36,040 --> 00:08:39,210
బాగా, అది ఎందుకంటే
మీరు పరిచయాన్ని రేకెత్తిస్తూ ఉంటారు.

131
00:08:39,290 --> 00:08:40,960
- నేను పరిచయాన్ని రెచ్చగొట్టడం లేదు!
- మీరు.

132
00:08:41,050 --> 00:08:43,340
మీరు విసురుతున్నారు
రాత్రంతా అతని వైపు చిన్నగా చూసింది.

133
00:08:43,420 --> 00:08:45,130
నేను నా వైన్ తాగుతున్నాను.

134
00:08:45,220 --> 00:08:46,720
మ్మ్-హ్మ్, అవును, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

135
00:08:46,800 --> 00:08:50,550
నువ్వు ఏదో ఒకటి చేస్తూ ఉండాలి,
ఎందుకంటే, అతను వస్తున్నాడు.

136
00:09:05,280 --> 00:09:06,690
అమెరికన్?

137
00:09:06,780 --> 00:09:10,110
నేను క్రిస్టినా,
మరియు ఇది నా స్నేహితుడు విక్కీ.

138
00:09:11,120 --> 00:09:13,160
మీ కళ్ళు ఏ రంగులో ఉన్నాయి?

139
00:09:13,830 --> 00:09:16,700
ఊ... అవి నీలిరంగులో ఉన్నాయి.

140
00:09:18,580 --> 00:09:21,670
నేను మీ ఇద్దరినీ ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను
ఓవీడోకి నాతో రావడానికి.

141
00:09:21,750 --> 00:09:23,130
ఎక్కడికి రావాలి?

142
00:09:23,210 --> 00:09:25,760
ఓవిడోకి.
వారాంతంలో.

143
00:09:25,840 --> 00:09:27,670
మేము ఒక గంటలో బయలుదేరాము.

144
00:09:27,760 --> 00:09:29,680
ఏంటి... ఓవీడో ఎక్కడ?

145
00:09:29,760 --> 00:09:31,720
- చాలా చిన్న విమానం.
- విమానం ద్వారా?

146
00:09:31,800 --> 00:09:33,850
ఓవిడోలో ఏముంది?

147
00:09:33,930 --> 00:09:37,180
నేను ఒక శిల్పాన్ని చూడడానికి వెళ్తాను
అది నాకు చాలా స్ఫూర్తిదాయకం.

148
00:09:37,270 --> 00:09:39,440
చాలా అందమైన శిల్పం.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

149
00:09:39,520 --> 00:09:45,190
సరే, మీరు మమ్మల్ని అడుగుతున్నారు
Oviedo మరియు తిరిగి వెళ్లేందుకు.

150
00:09:45,280 --> 00:09:47,900
లేదు, మేము వారాంతం గడుపుతాము.

151
00:09:47,990 --> 00:09:51,610
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీకు నగరం చుట్టూ చూపిస్తాను
మరియు మేము బాగా తింటాము,

152
00:09:51,700 --> 00:09:55,120
మేము మంచి వైన్ తాగుతాము,
మేము ప్రేమిస్తాము.

153
00:09:55,200 --> 00:09:58,250
అవును, సరిగ్గా ఎవరు
"ప్రేమ" చేయబోతున్నారా?

154
00:09:58,330 --> 00:10:00,330
ఆశాజనక, మేము ముగ్గురం.

155
00:10:00,420 --> 00:10:02,040
- ఓహ్, మై గాడ్.
- నేను మీ బిల్లు తీసుకుంటాను.

156
00:10:02,130 --> 00:10:04,500
యేసు, ఈ వ్యక్తి!
అతను బుష్ చుట్టూ కొట్టడు.

157
00:10:04,590 --> 00:10:07,840
చూడండి, లేదా, వేరే జీవితంలో ఉండవచ్చు.

158
00:10:09,340 --> 00:10:14,680
ఎందుకు కాదు? జీవితం చిన్నది,
జీవితం నీరసంగా ఉంది, జీవితం బాధతో నిండి ఉంది,

159
00:10:14,760 --> 00:10:17,020
మరియు ఇది ఒక అవకాశం
ఏదో ప్రత్యేకత కోసం.

160
00:10:17,100 --> 00:10:19,480
సరే, సరిగ్గా మీరు ఎవరు?

161
00:10:19,560 --> 00:10:21,730
నేను జువాన్ ఆంటోనియోని.
మరియు మీరు...

162
00:10:22,730 --> 00:10:25,860
విక్కీ, మరియు మీరు క్రిస్టినా, సరియైనదా?

163
00:10:25,940 --> 00:10:28,440
లేక మరోలా ఉందా?

164
00:10:28,530 --> 00:10:30,700
- అవును, అది నిజమే.
- ఇది మరొక మార్గం కావచ్చు,

165
00:10:30,780 --> 00:10:32,070
ఎందుకంటే స్పష్టంగా అది పట్టింపు లేదు,

166
00:10:32,160 --> 00:10:34,120
ఎందుకంటే మనలో ఎవరైనా చేస్తాం
మంచం వెచ్చగా ఉంచడానికి.

167
00:10:34,200 --> 00:10:35,660
మీకు తెలుసా, నాకు అర్థమైంది.

168
00:10:35,740 --> 00:10:38,200
సరే, మీరిద్దరూ
చాలా అందమైన మరియు అందమైన.

169
00:10:38,290 --> 00:10:41,750
అవును, ధన్యవాదాలు,
కానీ మనం ప్రేమించుకోవడానికి ఎగరము

170
00:10:41,830 --> 00:10:45,710
మమ్మల్ని ఆహ్వానించే వారితో
మనోహరమైన చిన్న స్పానిష్ పట్టణాలకు.

171
00:10:45,790 --> 00:10:49,800
ఆమె ఎప్పుడూ చేస్తుంది
ప్రతి ప్రేరణను విశ్లేషించండి

172
00:10:49,880 --> 00:10:52,510
దాని శోభ ఉండే వరకు...

173
00:10:52,590 --> 00:10:55,930
ఊ...

174
00:10:56,010 --> 00:10:57,680
దాని నుండి పిండబడిందా?

175
00:10:58,680 --> 00:11:00,770
నేను నేనే అని చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను...

176
00:11:03,900 --> 00:11:06,400
నిజానికి నా కళ్ళు పచ్చగా ఉన్నాయి.

177
00:11:06,480 --> 00:11:07,860
ఓ దేవుడా చూడు...

178
00:11:07,940 --> 00:11:12,490
నేను మా అయిష్టతను పిలవను
మీ లైంగిక ఆఫర్‌ను పొందేందుకు

179
00:11:12,570 --> 00:11:14,110
అతిగా విశ్లేషణాత్మకంగా ఉండటం.

180
00:11:14,200 --> 00:11:18,030
మీరు మాతో చేరడానికి శ్రద్ధ వహిస్తే
కొన్ని గుర్తించబడిన రూపం కోసం

181
00:11:18,120 --> 00:11:21,410
సామాజిక పరస్పర చర్య,
పానీయం లాగా, అప్పుడు మేము బాగుంటాము,

182
00:11:21,500 --> 00:11:26,290
కానీ లేకపోతే, మీరు ప్రయత్నించాలని నేను భావిస్తున్నాను,
మీకు తెలుసా, వేరే టేబుల్‌కి అందిస్తున్నాను.

183
00:11:26,380 --> 00:11:28,380
ఆఫర్ గురించి మిమ్మల్ని బాధపెట్టినది ఏమిటి?

184
00:11:29,760 --> 00:11:33,720
ఖచ్చితంగా నేను మీ ఇద్దరిని కనుగొన్నాను అని కాదు
అందమైన మరియు కావాల్సిన?

185
00:11:33,800 --> 00:11:35,130
నన్ను బాధపెట్టారా? నం.

186
00:11:35,220 --> 00:11:39,390
చాలా సరదాగా ఉంది...
నిజం చెప్పాలంటే... కానీ...

187
00:11:40,720 --> 00:11:42,930
ఇది నా ఊహ కదా,
లేక ఆలస్యం అవుతుందా?

188
00:11:43,020 --> 00:11:45,560
- మనం వెళ్దామా?
- నేను ఓవిడోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

189
00:11:45,650 --> 00:11:47,020
ఏమిటి? మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

190
00:11:47,110 --> 00:11:48,860
- మనం చర్చించగలమా...
- ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

191
00:11:48,940 --> 00:11:50,860
మనం వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.
నేను వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాను.

192
00:11:50,940 --> 00:11:53,490
క్రిస్టినా, మనం దీని గురించి చర్చించగలమా
మరొకసారి, ఎప్పుడు...

193
00:11:53,570 --> 00:11:56,610
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు నీకు తెలుసు
ఆర్ట్ గ్యాలరీ వద్ద గది అంతటా,

194
00:11:56,700 --> 00:12:00,660
మీకు అందమైన పెదవులు ఉన్నాయని నేను గమనించాను.

195
00:12:00,740 --> 00:12:03,200
చాలా పూర్తి, చాలా ఇంద్రియాలకు సంబంధించినది.

196
00:12:03,290 --> 00:12:04,500
ధన్యవాదాలు.

197
00:12:04,580 --> 00:12:06,750
సరే, సరే, చూడు.
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే...

198
00:12:06,830 --> 00:12:10,630
సరే, ప్రేమకు నేను హామీ ఇవ్వలేను,
ఎందుకంటే నేను చాలా మూడీగా ఉంటాను.

199
00:12:10,710 --> 00:12:13,720
కాంట్రాక్ట్ లాగా చర్చలు జరపొద్దు.

200
00:12:13,800 --> 00:12:18,010
ఎలాంటి ఉపాయం లేకుండా ఇక్కడికి వచ్చాను
మరియు నా ఉత్తమ ఆఫర్‌ను అందించాను.

201
00:12:18,100 --> 00:12:21,720
ఇప్పుడు మీరు చర్చిస్తారని ఆశిస్తున్నాను
మరియు నాకు ఆనందాన్ని ఇవ్వండి

202
00:12:21,810 --> 00:12:23,470
నిన్ను నాతో ఓవిడోకి తీసుకువెళ్లడానికి.

203
00:12:23,560 --> 00:12:26,140
నాకు అదృష్టమున్నది
నా స్నేహితుడి విమానాన్ని అరువుగా తీసుకోవడానికి.

204
00:12:26,230 --> 00:12:29,900
ఇది మా ముగ్గురికి సరిపోతుంది,
మరియు నేను చాలా మంచి పైలట్‌ని.

205
00:12:29,980 --> 00:12:31,610
ఓహ్, ఇది చాలా సురక్షితంగా అనిపిస్తుంది.

206
00:12:32,650 --> 00:12:34,070
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

207
00:12:38,320 --> 00:12:40,450
మీరు వెళ్లడం గురించి సరదాగా మాట్లాడుతున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

208
00:12:40,530 --> 00:12:42,540
నా దేవా, ఈ వ్యక్తి చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాడు.

209
00:12:42,620 --> 00:12:44,410
ఆసక్తికరంగా ఉందా?
అంత ఆసక్తికరం ఏమిటి?

210
00:12:44,500 --> 00:12:46,250
అతను మా ఇద్దరినీ పడుకోబెట్టాలనుకుంటున్నాడు.

211
00:12:46,330 --> 00:12:49,080
మీకు తెలుసా, కానీ అతను ఏదో ఒకదానితో సరిపెడతాడు,
ఈ సందర్భంలో మీరు.

212
00:12:49,170 --> 00:12:51,750
విక్కీ, నేను పెద్ద అమ్మాయిని, సరేనా?

213
00:12:51,840 --> 00:12:54,510
నేను అతనితో పడుకోవాలనుకుంటే నేను చేస్తాను;
లేకపోతే, నేను చేయను.

214
00:12:54,590 --> 00:12:56,590
క్రిస్టినా, అతను పూర్తిగా అపరిచితుడు.

215
00:12:56,680 --> 00:12:58,680
ఇది మీకు కూడా హఠాత్తుగా ఉంటుంది.

216
00:12:58,760 --> 00:13:02,430
మరియు, నేను సరిగ్గా విన్నట్లయితే,
అతను తన భార్యతో హింసాత్మకంగా ఉన్నాడు.

217
00:13:02,510 --> 00:13:05,930
కనీసం అతను అలాంటి వారిలో ఒకడు కాదు
ఫ్యాక్టరీలో తయారు చేసిన జాంబీస్, మీకు తెలుసా?

218
00:13:06,020 --> 00:13:08,190
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఉంటుంది
అతనిని తెలుసుకోవడానికి ఒక గొప్ప మార్గం.

219
00:13:08,270 --> 00:13:09,440
లేదు, అది కాదు.

220
00:13:09,520 --> 00:13:13,940
నేను ఓవిడోకు వెళ్లడం లేదు
ఈ మనోహరమైన దాపరికం గల భార్య బీటర్‌తో.

221
00:13:14,030 --> 00:13:17,490
మీరు అతని దూకుడును కనుగొంటారు
ఆకర్షణీయంగా ఉంది, కానీ నేను కాదు.

222
00:13:17,570 --> 00:13:20,030
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఖచ్చితంగా అందమైనవాడు కాదు.

223
00:13:20,120 --> 00:13:22,780
బాగా, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
అతను అద్భుతమైన రూపాన్ని పొందాడు.

224
00:13:22,870 --> 00:13:25,040
నా ఉద్దేశ్యం, అతను,
మీకు తెలుసా, అతను నిజంగా సెక్సీ.

225
00:13:25,120 --> 00:13:28,330
మ్-హ్మ్, బాగా, మీరు,
ఎందుకంటే మీరు న్యూరోటిక్.

226
00:13:28,420 --> 00:13:30,370
మీరు మెచ్చుకోవాలి
అతని నో-బుల్షిట్ విధానం.

227
00:13:30,460 --> 00:13:32,500
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అదంతా బుల్ షిట్.

228
00:13:32,590 --> 00:13:36,340
నేను ఓవిడోకు వెళ్లడం లేదు.
మొదట, నేను ఓవిడో గురించి వినలేదు.

229
00:13:36,420 --> 00:13:37,920
అతను గెలిచినట్లు నాకు కనిపించలేదు.

230
00:13:38,010 --> 00:13:40,800
మూడవది, నేను నిశ్చితార్థం చేసుకోకపోయినా
మరియు కలిగి ఉండటానికి ఉచితం

231
00:13:40,890 --> 00:13:44,720
ఒక స్పెయిన్ దేశస్థుడితో ఒక రకమైన ధైర్యం,
నేను దీన్ని ఎంచుకోను.

232
00:13:44,810 --> 00:13:45,930
హలో?

233
00:13:46,020 --> 00:13:48,310
హాయ్. ఓహ్, హాయ్.
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.

234
00:13:48,390 --> 00:13:53,860
నేను క్రిస్టినాను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ప్రమాదకరమైన తప్పు చేయడం నుండి.

235
00:13:53,940 --> 00:13:56,940
ఏమిటి? లేదు, మామూలు.

236
00:13:57,030 --> 00:13:58,780
అవును, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

237
00:13:58,860 --> 00:14:00,280
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

238
00:14:00,360 --> 00:14:02,160
ఇప్పుడు ఇంటికి తిరిగి వెళితే..

239
00:14:02,240 --> 00:14:04,910
మనం కొన్ని వస్తువులను విసిరేయవచ్చు
ఒక సంచిలో మరియు అక్కడ అతనిని కలవండి.

240
00:14:04,990 --> 00:14:07,330
చూడు, నేను తీసుకున్నాను
ఈ వ్యక్తికి తక్షణ ఇష్టం.

241
00:14:07,410 --> 00:14:10,670
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఒకడు కాదు
ఈ కుకీ-కట్టర్ అచ్చులలో.

242
00:14:10,750 --> 00:14:13,380
అతను సృజనాత్మక మరియు కళాత్మక మరియు...

243
00:14:13,460 --> 00:14:16,300
కుకీ కట్టర్ అచ్చు?
డౌగ్ గురించి మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

244
00:14:16,380 --> 00:14:18,670
డౌగ్? డౌగ్ గురించి ఎవరు చెప్పారు?

245
00:14:18,760 --> 00:14:23,890
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. అది వినిపించే విధానం మీకు నచ్చింది,
ఒక విమానంలో తీయటానికి మరియు ఎగరడానికి.

246
00:14:23,970 --> 00:14:27,350
నాకు తెలుసు. నేను ఎందుకు భయపడుతున్నానో నాకు తెలియదు,
నేనే భయపడితే తప్ప.

247
00:14:27,430 --> 00:14:29,560
ఇది పొరపాటు, క్రిస్టినా.

248
00:14:37,820 --> 00:14:40,860
వారు చిన్న తుఫానును అంచనా వేశారు
పట్టణం వెలుపల, ఓవిడో వెలుపల,

249
00:14:40,950 --> 00:14:42,410
కానీ అది తీవ్రంగా ఏమీ లేదు.

250
00:14:42,490 --> 00:14:43,780
మీరు చింతించకండి, నిజంగా.

251
00:14:43,870 --> 00:14:45,200
మీరు ఇక్కడ చూడగలిగినట్లుగా...

252
00:14:46,870 --> 00:14:49,660
ఇక్కడ ఇది కేవలం...
కొంచెం ఎగుడుదిగుడుగా ఉంది, సరేనా?

253
00:14:52,790 --> 00:14:54,580
మీరు దానిని ఎగరాలనుకుంటున్నారా?

254
00:14:54,670 --> 00:14:56,040
ఓహ్, లేదు ధన్యవాదాలు.

255
00:14:56,130 --> 00:14:59,300
ఇది సులభం.
ఇది కారు కంటే కూడా సులభం. దీనిని ప్రయత్నించండి.

256
00:15:05,010 --> 00:15:07,350
<i>ఉదయం నాటికి,
వారు తమ గమ్యం</i>కి చేరుకున్నారు

257
00:15:07,430 --> 00:15:11,140
<i>మరియు ఒక హోటల్‌కి వెళ్లాడు
జువాన్ ఆంటోనియో వారి కోసం ఎంపిక చేసుకున్నాడు.</i>

258
00:15:12,560 --> 00:15:15,160
<i>విక్కీ ఆమె మరియు క్రిస్టినాను నిర్ధారించుకున్నాడు
వారి స్వంత గది ఉంది...</i>

259
00:15:15,240 --> 00:15:17,530
<i>మరియు జువాన్ ఆంటోనియో అతనిని కలిగి ఉన్నారు.</i>

260
00:15:17,620 --> 00:15:19,990
<i>అతను నిరాశ చెందితే,
అతను దానిని బాగా దాచాడు.</i>

261
00:15:21,750 --> 00:15:23,920
<i>ఫ్రెష్ అప్ అయిన తర్వాత,
అతను శిల్పం</i>ను చూడటానికి వారిని తీసుకువెళ్ళాడు

262
00:15:24,000 --> 00:15:25,540
<i>అది అతనికి చాలా అర్థవంతమైనది.</i>

263
00:15:25,630 --> 00:15:28,960
- మీరు చాలా మతపరమైనవా?
- లేదు, లేదు, నేను కాదు.

264
00:15:29,050 --> 00:15:30,760
జీవితాన్ని ఆస్వాదించడమే ఉపాయం,

265
00:15:30,840 --> 00:15:33,840
దానిని అంగీకరించడం
ఏ విధమైన అర్థం లేదు.

266
00:15:33,930 --> 00:15:34,970
- కుడి.
- అర్థం లేదా?

267
00:15:35,050 --> 00:15:37,890
అది నిజమైన ప్రేమ అని మీరు అనుకోరు
జీవితానికి అర్థాన్ని ఇస్తుందా?

268
00:15:37,970 --> 00:15:40,890
అవును, కానీ ప్రేమ చాలా క్షణికమైనది.

269
00:15:40,970 --> 00:15:42,350
అది కాదా?

270
00:15:42,430 --> 00:15:45,690
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
అత్యంత అద్భుతమైన మహిళ...

271
00:15:46,770 --> 00:15:50,520
ఆపై చివరికి...

272
00:15:52,530 --> 00:15:53,530
అవునా?

273
00:15:53,610 --> 00:15:56,110
ఆమె నా మీద కత్తి పెట్టింది.

274
00:15:56,200 --> 00:15:58,120
నా దేవా, అది భయంకరమైనది.

275
00:15:58,200 --> 00:16:00,530
బహుశా మీరు ఏదో చేసి ఉండవచ్చు
దానికి అర్హులు.

276
00:16:02,080 --> 00:16:04,790
<i>జువాన్ ఆంటోనియో
తన అతిథులను భోజనానికి తీసుకెళ్లాడు.</i>

277
00:16:04,870 --> 00:16:07,330
<i>వారు కళ మరియు శృంగారం గురించి చర్చించారు.</i>

278
00:16:07,420 --> 00:16:10,130
<i>అతను కథలతో నిండి ఉన్నాడు
మరియా ఎలెనా, అతని మాజీ భార్య,</i> గురించి

279
00:16:10,210 --> 00:16:13,010
<i>అతను విమర్శించాడు మరియు ఆరాధించాడు.</i>

280
00:16:14,010 --> 00:16:15,840
<i>అతను మంచి హోస్ట్ అని నిరూపించుకున్నాడు,</i>

281
00:16:15,930 --> 00:16:18,390
<i>మరియు మధ్యాహ్నం
అతను వాటిని స్థానిక ప్రదేశాలను చూడటానికి తీసుకువెళ్ళాడు,</i>

282
00:16:18,470 --> 00:16:21,390
<i>అక్కడ వారు విని ఆనందించారు
నగరం గురించి మరియు ఫోటోలు తీశారు.</i>

283
00:16:30,730 --> 00:16:33,530
<i>తరువాత, వారు మిఠాయిలు మరియు కేక్‌లను కొనుగోలు చేశారు
ఒక మనోహరమైన స్వీట్ షాప్,</i>లో

284
00:16:33,610 --> 00:16:36,070
<i>ఇవి ఇంట్లో మరియు రుచికరమైనవి.</i>

285
00:16:41,080 --> 00:16:43,200
<i>వారు తమ పర్యటనను డాక్యుమెంట్ చేయడం కొనసాగించారు,</i>

286
00:16:43,290 --> 00:16:45,040
<i>మరియు విక్కీ సందేహాస్పదంగా ఉండగా,</i>

287
00:16:45,120 --> 00:16:47,120
<i>క్రిస్టినా అద్భుతమైన సమయాన్ని గడిపింది.</i>

288
00:16:53,340 --> 00:16:57,170
<i>కలిసి పడుకోవడం ప్రశ్న
ఆ రాత్రి వరకు రాలేదు,</i>

289
00:16:57,260 --> 00:16:59,340
<i>మరియు జువాన్ ఆంటోనియో కొంచెం తాగి ఉన్నాడు.</i>

290
00:16:59,430 --> 00:17:01,100
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు చాలా స్వాగతం.

291
00:17:02,260 --> 00:17:03,430
సరే.

292
00:17:05,430 --> 00:17:09,730
సరే, ఇప్పుడు ఆ రోజు దాదాపు ముగిసింది...

293
00:17:11,230 --> 00:17:16,150
నేను నిన్ను అడగడం సమంజసమా?
మీరిద్దరూ నా గదిలో చేరితే?

294
00:17:16,240 --> 00:17:18,070
ఓహ్, రండి, మేము దానిని పరిష్కరించుకుంటామని అనుకున్నాను.

295
00:17:18,160 --> 00:17:21,240
విక్కీ చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఆమెకు పెళ్లి నిశ్చయమైందని, అంతే.

296
00:17:21,330 --> 00:17:23,410
గొప్ప. అప్పుడు ఇవి
ఆమె స్వేచ్ఛ యొక్క చివరి రోజులు.

297
00:17:23,490 --> 00:17:27,160
లేదు. చూడు, నేను ఖాళీగా లేను.
నేను కట్టుబడి ఉన్నాను.

298
00:17:27,250 --> 00:17:30,540
నా సిద్ధాంతం ఏమిటో మీకు తెలుసు...
మరియు నేను త్రాగినప్పుడు, నేను క్రూరంగా స్పష్టంగా ఉంటాను ...

299
00:17:30,630 --> 00:17:33,290
మీరు ఇంకా బాధ పడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

300
00:17:33,380 --> 00:17:36,880
మీ వివాహ వైఫల్యం నుండి
మరియా ఎలెనాకు,

301
00:17:36,970 --> 00:17:40,510
మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఖాళీ సెక్స్‌లో.

302
00:17:40,590 --> 00:17:42,140
శూన్య సెక్స్?

303
00:17:42,220 --> 00:17:44,930
మీకు అలాంటివి ఉన్నాయా
మీ గురించి తక్కువ అభిప్రాయం ఉందా?

304
00:17:45,020 --> 00:17:48,140
అది కలిగి ఉండాలని ఆమె చెబుతోంది
ఆమెకు అర్థం, అంతే.

305
00:17:48,230 --> 00:17:53,060
నా ఉద్దేశ్యం, నగరం యొక్క శృంగారభరితమైన,
రాత్రి వెచ్చగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది,

306
00:17:53,150 --> 00:17:55,610
మనం బ్రతికే ఉన్నాం...
దాని అర్థం సరిపోదా?

307
00:17:55,690 --> 00:17:58,240
హే, చూడు, నేను ఇప్పుడే వచ్చాను
క్రిస్టినా కంపెనీని ఉంచడానికి.

308
00:17:58,320 --> 00:18:00,070
నాకు పెళ్లి నిశ్చయమైంది.

309
00:18:00,160 --> 00:18:04,490
నాకు అందమైన, అందమైన కాబోయే భర్త ఉన్నాడు
నేను ఎవరితో ప్రేమిస్తున్నాను,

310
00:18:04,580 --> 00:18:07,910
మరియు కూడా కలిగి ఉంటుంది
నా హృదయంలో చాలా నిజమైన స్థానం,

311
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
మరియు ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,
జువాన్ ఆంటోనియో,

312
00:18:10,210 --> 00:18:12,460
నేను ఒక వ్యక్తి అయితే
చుట్టూ ఆడింది,

313
00:18:12,540 --> 00:18:14,420
ఇది మా కోసం కార్డులలో ఉందని నేను అనుకోను.

314
00:18:14,500 --> 00:18:19,090
కాబట్టి, నేను అలసిపోయాను,
నేను 24 గంటల్లో నిద్రపోలేదు,

315
00:18:19,170 --> 00:18:21,680
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంది
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను.

316
00:18:23,640 --> 00:18:25,140
మరియు మీరు?

317
00:18:26,010 --> 00:18:30,770
నేను మీ గదికి వెళ్తాను,
కానీ... నువ్వు నన్ను రమ్మనాలి.

318
00:18:34,520 --> 00:18:36,400
- హలో.
- హలో.

319
00:18:38,110 --> 00:18:41,950
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను
త్వరగా త్రాగడానికి...

320
00:18:42,030 --> 00:18:43,610
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి,

321
00:18:43,700 --> 00:18:45,870
ఆపై నేను వెళ్ళబోతున్నాను
తిరిగి నా గదికి.

322
00:18:47,740 --> 00:18:48,790
సరే.

323
00:18:48,870 --> 00:18:51,410
నువ్వు నటించావా
మీరు చేసిన చిన్న సినిమాలో?

324
00:18:51,500 --> 00:18:53,790
నేను నటించానా?
అవును, నేను నటించాను. ఎందుకు?

325
00:18:53,880 --> 00:18:55,920
మీరు ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ కంటే ఎక్కువ నమ్మదగినది

326
00:18:56,000 --> 00:18:58,590
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినట్లు నటిస్తున్నప్పుడు
ఒక శీఘ్ర పానీయం కోసం.

327
00:19:00,630 --> 00:19:04,430
నేను మీతో పడుకోవడానికి వచ్చాను.
నువ్వు చెప్పింది నిజమే...

328
00:19:05,890 --> 00:19:10,770
కాబట్టి మీరు చాలా వరకు స్వేచ్చగా ఉన్నారు,
మీరు తప్ప... ఊదండి.

329
00:19:10,850 --> 00:19:12,230
- అది బ్లో?
- అవును.

330
00:19:13,230 --> 00:19:15,690
"బ్లో ఇట్."
ఆ క్షణాన్ని నాశనం చేస్తారా?

331
00:19:15,770 --> 00:19:16,980
అవును.

332
00:19:17,070 --> 00:19:18,900
ఓహ్. మరియు నేను దానిని ఎలా చేస్తాను?

333
00:19:20,110 --> 00:19:21,610
అమ్మో నాకు తెలియదు.

334
00:19:21,700 --> 00:19:25,910
అది ఏదైనా కావచ్చు
కొన్ని పిచ్చి వ్యాఖ్య నుండి

335
00:19:25,990 --> 00:19:29,030
తప్పు రకమైన షార్ట్‌లను ధరించడం.

336
00:19:30,040 --> 00:19:32,500
అయినప్పటికీ...
ఏదో ఒకవిధంగా నిన్ను చూస్తూ,

337
00:19:32,580 --> 00:19:35,330
మీరు ధరిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
సరైన రకమైన లఘు చిత్రాలు.

338
00:19:35,420 --> 00:19:38,130
నిన్ను సంతోషపెట్టడం చాలా కష్టం.

339
00:19:38,210 --> 00:19:41,920
అవును, అలాగే. నేను ప్రసిద్ధిని
నా అసహనం కోసం.

340
00:19:42,010 --> 00:19:43,010
ఇక్కడ.

341
00:19:46,090 --> 00:19:50,430
జీవితంలో నీకు ఏమి కావాలి
సరైన షార్ట్‌లు ఉన్న వ్యక్తితో పాటు?

342
00:19:51,430 --> 00:19:52,600
మ్మ్మ్...

343
00:19:54,020 --> 00:19:55,190
నాకు తెలియదు.

344
00:19:56,690 --> 00:20:01,530
నేను ఊరుకోనని నాకు తెలుసు
నేను వెతుకుతున్నదాన్ని కనుగొనే వరకు.

345
00:20:01,610 --> 00:20:03,650
మ్, ఏది?

346
00:20:05,610 --> 00:20:07,240
అమ్మో.

347
00:20:09,030 --> 00:20:11,330
ఏదో... ఇంకేదో.

348
00:20:11,410 --> 00:20:14,080
నాకు వేరేది కావాలి,
ఇంకేదో...

349
00:20:15,290 --> 00:20:19,840
ఒక విధమైన వ్యతిరేక ప్రేమ.

350
00:20:21,960 --> 00:20:23,460
అర్థం?

351
00:20:25,340 --> 00:20:26,630
అర్థం...

352
00:20:28,300 --> 00:20:30,390
నాకు తెలియదు.

353
00:20:30,470 --> 00:20:32,470
నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.

354
00:20:32,560 --> 00:20:34,390
నేను కోరుకోనిది మాత్రమే నాకు తెలుసు.

355
00:20:35,390 --> 00:20:39,900
మీరు త్వరగా నన్ను బట్టలు విప్పడం ప్రారంభించకపోతే,
ఇది ప్యానెల్ చర్చగా మారుతుంది.

356
00:20:57,170 --> 00:20:58,620
ఏమిటి? మీరు బాగున్నారా?

357
00:20:58,710 --> 00:21:01,340
అవును, నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.
ఇది నేను తిన్నది.

358
00:21:02,340 --> 00:21:04,130
తప్పు ఏమిటి?
నేను మీకు ఏమైనా పొందవచ్చా?

359
00:21:04,210 --> 00:21:06,630
ఉమ్, లేదు, నేను...

360
00:21:06,720 --> 00:21:08,880
- నేను తాగకూడదు.
- ఏమి జరిగింది?

361
00:21:08,970 --> 00:21:10,140
నేను జబ్బు పడబోతున్నాను.

362
00:21:13,180 --> 00:21:16,770
ఇది ఆమె పుండు, మరియు బహుశా
కొద్దిగా ఆహార విషం, బహుశా రెండూ కావచ్చు.

363
00:21:16,850 --> 00:21:17,890
ఓహ్, మై గాడ్, ఇద్దరూ?

364
00:21:17,980 --> 00:21:19,440
ఆమె కేవలం "తిరిగి" తినకూడదు.

365
00:21:19,520 --> 00:21:22,020
- సరే, విశ్రాంతి?
- అవును, విశ్రాంతి. విశ్రాంతి.

366
00:21:22,110 --> 00:21:25,940
<i>క్రిస్టినా మంచం మీద ఇరుక్కుపోయి,
బార్సిలోనా</i>కి తిరిగి రావాలని విక్కీ ఆత్రుతగా ఉన్నాడు

367
00:21:26,030 --> 00:21:27,490
<i>మరియు సందర్శనా ప్రదేశాన్ని చూసే మానసిక స్థితి లేదు.</i>

368
00:21:27,570 --> 00:21:28,740
ఊహూ, ఓకే.

369
00:21:28,820 --> 00:21:32,950
సరే, అతను తన సమావేశం నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు,
మీరు అతన్ని నా సెల్‌కి పిలవగలరా?

370
00:21:33,030 --> 00:21:35,040
అవును, నేను ఇప్పటికీ ఓవిడోలో చిక్కుకున్నాను.

371
00:21:36,080 --> 00:21:38,870
<i>కానీ సందర్శనా స్థలం వారు ఏమి చేసారు.</i>

372
00:21:38,960 --> 00:21:40,830
నేను క్రిస్టినా గురించి చాలా విచారిస్తున్నాను.

373
00:21:40,920 --> 00:21:42,130
ఓ, రండి.

374
00:21:42,210 --> 00:21:44,500
ఆందోళన నటించవద్దు.

375
00:21:44,590 --> 00:21:48,050
మీరు ఉంచారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆమెను తాగమని ప్రోత్సహిస్తూ,

376
00:21:48,130 --> 00:21:50,380
మీరు మా ఇద్దరికీ చేసినట్లే
రాత్రి భోజనం అంతటా.

377
00:21:50,470 --> 00:21:52,680
కానీ నేను నా మద్యాన్ని పట్టుకోగలను.

378
00:21:52,760 --> 00:21:54,680
ఆమె తన పుండు గురించి ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

379
00:21:54,760 --> 00:21:59,180
లేదు, లేదు, ఎందుకంటే
ఆమె మానసిక యుక్తవయస్సు,

380
00:21:59,270 --> 00:22:03,270
మరియు శృంగారభరితంగా,
ఆమెకు మరణం కోరిక ఉంది.

381
00:22:03,360 --> 00:22:05,860
కాబట్టి, కొద్దిసేపు అభిరుచి కోసం,

382
00:22:05,940 --> 00:22:10,200
ఆమె పూర్తిగా విడిచిపెట్టింది
అన్ని బాధ్యతలు.

383
00:22:11,660 --> 00:22:15,950
<i>లంచ్ తర్వాత, జువాన్ ఆంటోనియో విక్కీని తీసుకున్నాడు
అవిల్స్,</i>లో పాత లైట్‌హౌస్‌ని చూడటానికి

384
00:22:16,040 --> 00:22:17,910
<i>ఆమె చాలా అందంగా కనిపించింది.</i>

385
00:22:19,210 --> 00:22:22,120
ఓహ్, నేను ఇక్కడకు సమీపంలోనే పుట్టాను, మరియు...

386
00:22:23,590 --> 00:22:26,840
నేను బయటకు వస్తే పాపం
నా తండ్రిని సందర్శించకుండా.

387
00:22:26,920 --> 00:22:28,300
అది మీకు బోరింగ్‌గా ఉంటుందా?

388
00:22:28,380 --> 00:22:30,340
బోర్... లేదు.

389
00:22:30,430 --> 00:22:32,300
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను ... అలా ఉంటుంది

390
00:22:32,390 --> 00:22:35,680
మొదటి నిజమైన ఆసక్తికరమైన
మీరు నన్ను చేసిన ప్రతిపాదన.

391
00:22:35,760 --> 00:22:39,390
నేను చూడటానికి ఇష్టపడతాను
మీ తండ్రి మరియు అతని ఇల్లు.

392
00:22:56,740 --> 00:22:58,540
బ్యూనస్ డి యాస్.

393
00:22:58,620 --> 00:23:00,200
- నా తండ్రి, జూలియో.
- జూలియో.

394
00:23:00,290 --> 00:23:02,540
<i>బ్యూనోస్ డియాస్.
క్యూ కాసా టాన్ బోనిటా.</i>

395
00:23:04,790 --> 00:23:07,420
ఓహ్. మీకు తెలుసా, మేము కొనసాగితే,
అది జరగదని నేను అనుకోను...

396
00:23:07,500 --> 00:23:08,880
బాగానే ఉంది. అది చాలా బాగుంది.

397
00:23:08,960 --> 00:23:10,210
అతనికి ఇంగ్లీషు రాదు.

398
00:23:15,180 --> 00:23:17,220
నా స్పానిష్ భాష ఖచ్చితంగా వెళ్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

399
00:23:17,310 --> 00:23:19,310
అతను మాట్లాడటానికి నిరాకరిస్తాడు
ఏదైనా ఇతర భాష,

400
00:23:19,390 --> 00:23:21,520
మరియు అది ఒక ముఖ్యమైన అంశం
నిజానికి నా తండ్రితో.

401
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
నిజంగా, అది? ఎందుకు?

402
00:23:22,690 --> 00:23:24,400
అతను కవి కాబట్టి,

403
00:23:24,480 --> 00:23:28,020
మరియు అతను చాలా అందమైన వాక్యాలను వ్రాస్తాడు
స్పానిష్ భాషలో,

404
00:23:28,110 --> 00:23:29,980
కానీ అతను, నాకు తెలియదు,
అతను నమ్మడు

405
00:23:30,070 --> 00:23:34,030
ఒక కవి కలుషితం చేయాలి అని
ఏ ఇతర భాష ద్వారా అతని మాటలు.

406
00:23:34,110 --> 00:23:36,740
- ఇది చాలా ...
- కాదు కాదు, ఇది అర్ధమే.

407
00:23:36,830 --> 00:23:40,910
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, 'అనువాదానికి కారణం
మరియు మీరు కోల్పోయే విషయాలు.

408
00:23:41,000 --> 00:23:42,830
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కొంత స్పానిష్ తీసుకున్నాను.

409
00:23:42,910 --> 00:23:46,040
నేను... తప్పకుండా,
నాకు భాషలపై పట్టు లేదు.

410
00:23:46,130 --> 00:23:48,250
- నేను మాట్లాడటం కంటే చాలా బాగా చదివాను.
- మ్మ్-హ్మ్.

411
00:23:48,340 --> 00:23:51,090
బహుశా నేను మీ నాన్నను చదివించగలనా?

412
00:23:51,170 --> 00:23:53,510
లేదు, కానీ అతను ప్రచురించడు.
అదీ విషయం.

413
00:23:53,590 --> 00:23:55,050
ఎందుకు కాదు?

414
00:23:55,140 --> 00:23:57,010
ఉండండి... తర్వాత వివరిస్తాను.

415
00:23:57,100 --> 00:23:58,470
మీకు కొంత సహకారం కావాలా?

416
00:24:00,010 --> 00:24:03,180
అవును, ధన్యవాదాలు, చాలా...
చాలా, చాలా తక్కువ.

417
00:24:11,900 --> 00:24:13,440
ఇహ్, మరియా ఎలెనా, మరియా ఎలెనా...

418
00:24:34,640 --> 00:24:37,730
ఇది నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశం
చిన్నప్పుడు వచ్చి చదవడానికి.

419
00:24:39,060 --> 00:24:42,070
అవును, నేను రచయిత కావాలనుకున్నాను,
చిత్రకారుడు కాదు.

420
00:24:42,150 --> 00:24:43,820
పెయింటింగ్ తరువాత వచ్చింది.

421
00:24:43,900 --> 00:24:46,320
మరియు నేను కూడా సంగీతాన్ని ప్లే చేయాలనుకున్నాను.

422
00:24:46,400 --> 00:24:49,200
అంటే, నాకు తెలిసిందల్లా నేను నిండుగా ఉన్నాను,

423
00:24:49,280 --> 00:24:53,240
నాకు తెలియదు, నిజమైన భావోద్వేగం,
మరియు నేను దానిని వ్యక్తీకరించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది.

424
00:24:54,250 --> 00:24:56,250
అదే విషయాన్ని క్రిస్టినా చెప్పింది.

425
00:24:56,330 --> 00:24:58,830
క్రిస్టినా చాలా ఆసక్తికరమైన అమ్మాయి.
కూర్చోవాలా?

426
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
అవును.

427
00:25:01,090 --> 00:25:06,880
కాబట్టి, ఉహ్, నాకు చెప్పండి, ఎందుకు కాదు
మీ నాన్న తన కవితలు ప్రచురిస్తారా?

428
00:25:07,970 --> 00:25:11,010
సరే, అతను ప్రపంచాన్ని ద్వేషిస్తాడు కాబట్టి,

429
00:25:11,100 --> 00:25:14,390
మరియు అది అతని మార్గం
వారి వద్దకు తిరిగి రావడం,

430
00:25:14,470 --> 00:25:16,310
అందమైన రచనలను రూపొందించి ఆపై...

431
00:25:17,730 --> 00:25:20,310
వాటిని ప్రజలకు తిరస్కరించడానికి,
ఇది నేను అనుకుంటున్నాను...

432
00:25:21,310 --> 00:25:22,440
నా దేవుడు.

433
00:25:22,520 --> 00:25:27,030
సరే, అతనికి అంత కోపం రావడానికి కారణం ఏమిటి
మానవ జాతి వైపు?

434
00:25:27,110 --> 00:25:30,820
ఎందుకంటే వేల తర్వాత
సంవత్సరాల నాగరికత,

435
00:25:30,910 --> 00:25:33,330
వారు ఇంకా ప్రేమించడం నేర్చుకోలేదు.

436
00:25:34,490 --> 00:25:36,870
<i>వారు హోటల్‌కి తిరిగి వచ్చారు.</i>

437
00:25:36,960 --> 00:25:39,750
<i>క్రిస్టినా మంచి అనుభూతి చెందింది,
కానీ చాలా అస్థిరంగా ఉంది,</i>

438
00:25:39,830 --> 00:25:41,630
<i>మరియు మరింత విశ్రాంతి అవసరం.</i>

439
00:25:41,710 --> 00:25:45,750
<i>విక్కీ మరియు జువాన్ ఆంటోనియో భోజనం చేసారు
లవ్లీ లిటిల్ రెస్టారెంట్</i>లో కలిసి

440
00:25:45,840 --> 00:25:49,470
<i>ఆమె లంచ్‌లో కంటే రిలాక్స్‌గా ఉంది,
మరియు ఇప్పుడే చాలా వైన్ పూర్తి చేసాడు.</i>

441
00:25:50,470 --> 00:25:52,800
<i>ఈసారి, ఆమె ఆనందిస్తోంది
సంభాషణ.</i>

442
00:25:52,890 --> 00:25:54,560
... భూమిపై చోటు లేదు.

443
00:25:54,640 --> 00:25:57,470
మా నాన్న నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేవారు.

444
00:26:02,810 --> 00:26:03,810
హలో?

445
00:26:03,900 --> 00:26:06,780
హే. నేను నిన్ను పొందాను
చెడు సమయంలో, పసికందు?

446
00:26:06,860 --> 00:26:09,400
ఓహ్, హాయ్, లేదు.
నేను ఇప్పుడే తినబోతున్నాను.

447
00:26:09,490 --> 00:26:11,280
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయవచ్చా?

448
00:26:11,360 --> 00:26:12,570
ఒక్క విషయం చెప్పనివ్వండి.

449
00:26:12,660 --> 00:26:14,780
పాల్ మరియు మేరియన్నే కనుగొన్నట్లు చెప్పారు
వారు ఉన్న చోట ఒక ఇల్లు

450
00:26:14,870 --> 00:26:17,540
వారు ఇంకా బాగా ఇష్టపడ్డారు
బెడ్‌ఫోర్డ్ హిల్స్‌లో ఉన్నదాని కంటే.

451
00:26:17,620 --> 00:26:21,330
ఓహ్, అవునా?
Y-y-మీరు కొద్దిగా విడిపోతున్నారు.

452
00:26:21,420 --> 00:26:26,420
పసిపాప? నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి,
కానీ ఈ ఇంట్లో ఒక కొలను మరియు టెన్నిస్ కోర్ట్ ఉన్నాయి.

453
00:26:26,500 --> 00:26:29,630
సరేనా? మేమిద్దరం పాఠాలు తీసుకోవచ్చు
పాల్ బోధకుడు నుండి.

454
00:26:29,720 --> 00:26:33,550
సరే, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
నేను మీ మాట వినలేను.

455
00:26:33,640 --> 00:26:35,010
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

456
00:26:35,100 --> 00:26:38,020
ఓహ్... ఓహ్, గాడ్.

457
00:26:38,100 --> 00:26:39,850
కనెక్షన్ భయంకరమైనది.

458
00:26:44,860 --> 00:26:46,150
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- ఇక్కడ.

459
00:26:47,480 --> 00:26:48,610
ఈ వైన్ ఏమిటి?

460
00:26:48,690 --> 00:26:50,320
- ఇది రుచికరమైనది.
- ఇది చాలా బాగుంది.

461
00:26:51,780 --> 00:26:54,160
అది నీకు కాబోయే భర్తా?

462
00:26:54,240 --> 00:26:56,990
అయ్యో, అవును.

463
00:26:57,080 --> 00:26:59,750
ఎందుకు అంత కంగారు పడ్డావు,
అతనితో మాట్లాడుతున్నారా?

464
00:26:59,830 --> 00:27:01,620
ఏమి, నేను భయపడ్డాను?

465
00:27:01,710 --> 00:27:03,870
అవును. మీరు ఎర్రగా మారారు.

466
00:27:03,960 --> 00:27:05,460
బాగా...

467
00:27:05,540 --> 00:27:07,710
సరే, అది వైన్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

468
00:27:07,800 --> 00:27:10,550
తెలిస్తే బాధపడతారేమో
మేము కలిసి భోజనం చేస్తున్నామా?

469
00:27:10,630 --> 00:27:12,380
లేదు, అస్సలు కాదు.
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

470
00:27:13,430 --> 00:27:17,930
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఇష్టపడతాడని నేను అనుకోను
నా ప్రాథమిక భావన

471
00:27:18,010 --> 00:27:21,480
ఒక మనిషితో కూర్చోవడం,
కొవ్వొత్తి వెలుగులో వైన్ తాగడం,

472
00:27:21,560 --> 00:27:25,060
కానీ అతను త్వరగా గ్రహించాడు
చింతించాల్సిన పనిలేదు కాబట్టి...

473
00:27:26,190 --> 00:27:29,780
మీరు ఎప్పుడైనా మీ పనిని నిలిపివేస్తారా
ప్రజల నుండి కోపం నుండి?

474
00:27:29,860 --> 00:27:31,940
లేదు, లేదు, కాదు, నాన్నలా కాదు.

475
00:27:32,030 --> 00:27:33,610
అయ్యో, నేను మీకు చెప్పాను ...

476
00:27:33,700 --> 00:27:36,450
ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ నేను జీవితాన్ని ధృవీకరిస్తున్నాను.

477
00:27:37,950 --> 00:27:39,200
కుడి, కుడి.

478
00:27:39,290 --> 00:27:44,410
సరే... నేను ఆసక్తిగా ఉంటాను
మీ పనిని చూడటానికి.

479
00:27:45,420 --> 00:27:46,460
నిజమేనా?

480
00:27:47,590 --> 00:27:51,300
ఎందుకు? నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు నన్ను చాలా నిరాకరిస్తున్నారు.

481
00:27:51,380 --> 00:27:53,670
సరే, నేను నిన్ను బాగా తెలుసుకున్నాను,

482
00:27:53,760 --> 00:27:57,050
మరియు, మీకు తెలుసా, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది,

483
00:27:57,140 --> 00:28:00,350
మరియు, అన్ని తరువాత, మీరు కాటలాన్ చిత్రకారుడు,
మరియు అది నా విషయం.

484
00:28:00,430 --> 00:28:02,810
మీకు ఇంత ఆసక్తిని కలిగించింది ఏమిటి
కాటలాన్ సంస్కృతిలో?

485
00:28:02,890 --> 00:28:08,560
సరే, ఊ... నేను, ఉహ్, ప్రేమలో పడ్డాను
నాకు 14 ఏళ్ళ వయసులో గౌడ్స్ చర్చితో,

486
00:28:08,650 --> 00:28:10,480
మరియు ఒక విషయం మరొకదానికి దారితీసింది.

487
00:28:10,570 --> 00:28:16,820
హ్మ్. మరియు, మీరు కూడా ఆరాధిస్తారు
స్పానిష్ గిటార్, నేను విన్నాను?

488
00:28:16,910 --> 00:28:19,830
అవును, అవును. నాకు గిటార్ అంటే చాలా ఇష్టం.

489
00:28:19,910 --> 00:28:23,830
మీరు వినడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
ఈ రాత్రికి కొన్ని అద్భుతమైన గిటార్?

490
00:28:23,910 --> 00:28:25,370
- ఈ రాత్రి?
- మ్మ్-హ్మ్.

491
00:28:26,420 --> 00:28:29,330
సరే, కొంచెం ఆలస్యమైంది,

492
00:28:29,420 --> 00:28:32,880
మరియు, మీకు తెలుసా,
నేను వైన్ నుండి కొంచెం చలించిపోయాను.

493
00:28:32,960 --> 00:28:36,220
మీరు మీ మద్యం పట్టుకోవచ్చని చెప్పారు.

494
00:28:36,300 --> 00:28:38,800
అదీకాక రేపు బయలుదేరాం.

495
00:28:41,510 --> 00:28:42,720
సరే, తప్పకుండా.

496
00:28:42,810 --> 00:28:43,970
గొప్ప.

497
00:29:42,030 --> 00:29:44,370
అది, ఉహ్...
అని నమ్మశక్యం కాలేదు.

498
00:29:44,450 --> 00:29:45,790
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

499
00:29:45,870 --> 00:29:49,290
నేను నీ ముఖం వైపు చూస్తున్నాను,
మరియు మీరు చాలా కదిలిపోయారు.

500
00:29:49,370 --> 00:29:50,370
అవును, అవును.

501
00:29:50,460 --> 00:29:52,460
కొన్ని సార్లు నేను అలాంటి రూపాన్ని చూశాను.

502
00:29:52,540 --> 00:29:55,210
సరిగ్గా, మరియు మరియా ఎలెనాపై, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

503
00:29:55,300 --> 00:29:57,090
బాగా, అవును, బహుశా మరియా ఎలెనాపై,

504
00:29:57,170 --> 00:30:01,300
ఆమె చూసినప్పుడు లేదా విన్నప్పుడు
ఏదో ఆమెను కదిలించింది, అవును.

505
00:30:01,390 --> 00:30:03,220
మీరు...

506
00:30:03,300 --> 00:30:05,220
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారు.

507
00:30:06,640 --> 00:30:08,930
లేదు, నేను కాదు. నేను కాదు.

508
00:30:09,020 --> 00:30:11,230
మ్మ్, అది నిర్ధారిస్తుంది.

509
00:30:11,310 --> 00:30:13,860
లేదు, ఆమె ఎప్పుడూ ఉంటుంది
నాలో భాగం అవ్వు,

510
00:30:13,940 --> 00:30:16,690
మరియు ఆమె
నా జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తి

511
00:30:16,780 --> 00:30:21,360
కానీ మా ఇద్దరి కోసం
ఏదో పని చేయడం లేదు.

512
00:30:22,530 --> 00:30:24,320
ఏ మూలకం?

513
00:30:24,410 --> 00:30:26,240
మేము ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

514
00:30:33,080 --> 00:30:36,920
నువ్వు నా ముఖం వైపు చూస్తున్నావు అన్నాడు.

515
00:30:38,130 --> 00:30:39,210
ఎందుకు?

516
00:30:39,300 --> 00:30:41,340
మీరు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?

517
00:30:41,430 --> 00:30:42,680
నేను?

518
00:30:42,760 --> 00:30:44,800
మీరు బహుశా నా కన్నీళ్లను చూశారు.

519
00:30:44,890 --> 00:30:45,930
అవును.

520
00:30:46,930 --> 00:30:48,270
అవును, ఉమ్...

521
00:30:48,350 --> 00:30:50,310
నేను కొంచెం నియంత్రణలో ఉన్నాను.

522
00:30:50,390 --> 00:30:53,980
నేను నీ ముఖం వైపు చూస్తూ ఉన్నాను
ఎందుకంటే నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను.

523
00:30:54,060 --> 00:30:55,400
మీరు చేస్తారా?

524
00:30:55,480 --> 00:30:56,940
అయితే నేను చేస్తాను.

525
00:30:58,400 --> 00:31:00,610
వాస్తవానికి నేను చేస్తాను,
మరియు నేను చేస్తానని మీకు తెలుసు.

526
00:31:32,730 --> 00:31:34,390
<i>ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు, విక్కీ,</i>

527
00:31:34,480 --> 00:31:37,610
<i>ఎవరు ప్రస్తావించలేదు
క్రిస్టినాకు, మౌనంగా ఉంది.</i>

528
00:31:37,690 --> 00:31:39,770
<i>క్రిస్టినా, మరోవైపు,
భయంగా మాట్లాడాడు.</i>

529
00:31:39,860 --> 00:31:43,900
నేను మీ ఇద్దరికీ క్షమాపణ చెప్పాలి
వారాంతాన్ని మొత్తం నాశనం చేసినందుకు!

530
00:31:43,990 --> 00:31:47,160
నేను పూర్తిగా కుంగిపోయాను.
నేను అవమానించబడ్డాను.

531
00:31:47,240 --> 00:31:50,080
అది వైన్ కాదో నాకు తెలియదు ...
అది షెల్ఫిష్ అయి ఉండవచ్చు.

532
00:31:50,160 --> 00:31:52,160
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,
నాకు ఈ పుండు ఉంది,

533
00:31:52,250 --> 00:31:56,460
మరియు మీకు తెలిసిన దేవునికి నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను
విక్కీని ఆక్రమించుకోవడానికి తగినంత దృశ్యాలు ఉన్నాయి.

534
00:31:56,540 --> 00:32:00,420
మీకు తెలుసా, నాకు ఈ భయంకరమైన పీడకలలు వచ్చాయి
మీరిద్దరూ నూనె మరియు నీరులా ఉంటారు

535
00:32:00,500 --> 00:32:02,760
ప్రతి నిమిషం అసహ్యించుకుంటున్నాను
కలిసి ఉండటం.

536
00:32:02,840 --> 00:32:04,840
నేను కదలలేకపోయాను.

537
00:32:07,220 --> 00:32:09,890
<i>విక్కీ తన పనిలో పూడ్చుకున్నాడు
లైబ్రరీ</i>లో

538
00:32:09,970 --> 00:32:13,890
<i>ఆమె తన తలలో నుండి మూర్ఖపు ఆలోచనలను బయట పెట్టింది
మరియు ఆమె థీసిస్,</i>పై దృష్టి కేంద్రీకరించారు

539
00:32:13,980 --> 00:32:17,150
<i>కానీ ఆమె తన ఆలోచనలను కనుగొంది
తరచుగా Oviedo</i>కి తిరిగి వస్తున్నారు

540
00:32:19,360 --> 00:32:22,360
<i>క్రిస్టినా, వెతుకుతోంది
స్వీయ-వ్యక్తీకరణ సాధనం,</i>

541
00:32:22,440 --> 00:32:24,530
<i>వీధుల్లో తిరిగాడు
బార్సిలోనా,</i>కి చెందినది

542
00:32:24,610 --> 00:32:27,570
<i>తో ప్రయోగాలు చేశారు
ఆమె తాజా అభిరుచి, ఫోటోగ్రఫీ,</i>

543
00:32:27,660 --> 00:32:29,990
<i>మరియు ఆమె నమ్మింది
హాడ్ మేడ్ ఎ ఫూల్ ఆఫ్ తను</i>

544
00:32:30,080 --> 00:32:32,450
<i>సత్యం సరిగ్గా ఉన్న సమయంలో
జువాన్ ఆంటోనియో</i>తో

545
00:32:33,830 --> 00:32:35,500
<i>ఆపై, 48 గంటల తర్వాత,</i>

546
00:32:35,580 --> 00:32:37,620
<i>క్రిస్టినా విక్కీ వద్దకు వచ్చింది
ప్రకటన</i>తో

547
00:32:37,710 --> 00:32:39,210
విక్కీ అని పిలిచాడు.

548
00:32:39,290 --> 00:32:41,130
అయ్యో, ఏమిటి? WHO?

549
00:32:41,210 --> 00:32:43,880
జువాన్ ఆంటోనియో.
ఇప్పుడే నాకు ఫోన్ చేశాడు.

550
00:32:43,970 --> 00:32:45,970
జువాన్ ఆంటోనియో మిమ్మల్ని పిలిచారా?

551
00:32:46,050 --> 00:32:49,010
అవును. అతను నన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు,
నన్ను ఏదో ఒక ద్రాక్షతోటకు తీసుకెళ్లు

552
00:32:49,100 --> 00:32:50,640
కొంత వైన్ రుచి లేదా ఏదైనా.

553
00:32:50,720 --> 00:32:51,890
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను.

554
00:32:51,970 --> 00:32:53,770
ఒక వైన్ రుచి?

555
00:32:53,850 --> 00:32:56,850
అయితే... మీ అల్సర్ సంగతేంటి?

556
00:32:56,940 --> 00:32:59,730
ఓహ్, లేదు, ఫర్వాలేదు.
కొంచెం వైన్ నాకు హాని కలిగించదు.

557
00:32:59,810 --> 00:33:01,480
అతను నన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు.

558
00:33:01,570 --> 00:33:02,900
అది గొప్పది కాదా?

559
00:33:02,980 --> 00:33:04,650
- అవును, అవును.
- నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

560
00:33:04,740 --> 00:33:06,400
అతను కాల్ చేస్తాడని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.

561
00:33:07,410 --> 00:33:10,320
చాలా బాగుంది.
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

562
00:33:12,240 --> 00:33:15,160
<i>ఆ రాత్రి, ఇద్దరు మహిళలు
నిద్రపోవడంలో ఇబ్బంది కలిగింది.</i>

563
00:33:15,250 --> 00:33:17,910
<i>క్రిస్టినా వంటగదిలో కూర్చుంది
కాఫీ</i>ని త్రాగడం

564
00:33:18,000 --> 00:33:19,960
<i>మరియు ఆమె కవిత్వంపై పని చేస్తున్నారు.</i>

565
00:33:23,250 --> 00:33:25,590
<i>విక్కీ కూడా ఓడిపోయాడు
ఒక రాత్రి</i> జ్ఞాపకాలలో

566
00:33:25,670 --> 00:33:28,390
<i>అని ఇప్పుడు అనిపించింది
మరింత అవాస్తవం.</i>

567
00:33:41,910 --> 00:33:43,160
హలో?

568
00:33:43,240 --> 00:33:45,990
హే, పసికందు.
నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా?

569
00:33:46,750 --> 00:33:48,160
కాదు కాదు కాదు కాదు.

570
00:33:48,250 --> 00:33:50,790
నేను అప్పుడే నిద్ర పోతున్నాను.

571
00:33:50,880 --> 00:33:52,580
నేను ఇంత ఆలస్యంగా ఫోన్ చేసినందుకు క్షమించండి.

572
00:33:52,670 --> 00:33:55,670
నేను ఆఫీసు నుండి బయటకు రావాల్సి వచ్చింది,
కొంచెం గాలి తీసుకుని కాఫీ తీసుకో,

573
00:33:55,760 --> 00:33:57,460
మరియు నాకు ఈ గొప్ప ఆలోచన వచ్చింది.

574
00:33:57,550 --> 00:33:59,050
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

575
00:33:59,130 --> 00:34:01,800
నాన్నకు పరిచయాలు ఉన్నాయి
స్పెయిన్‌లోని అమెరికన్ రాయబార కార్యాలయంలో, సరియైనదా?

576
00:34:01,890 --> 00:34:04,600
తొందరగా రావచ్చు అనుకున్నాను,
నా కంప్యూటర్‌లో అక్కడ నుండి పని చేయండి,

577
00:34:04,680 --> 00:34:06,930
మరియు మేమిద్దరం
బార్సిలోనాలో పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.

578
00:34:07,020 --> 00:34:08,560
ఇది రొమాంటిక్ స్పాట్ అని మీరు చెప్పారు.

579
00:34:08,640 --> 00:34:10,730
మీకు తెలుసా, మేము చేస్తాం
శీఘ్ర సిటీ హాల్-రకం విషయం.

580
00:34:10,810 --> 00:34:12,400
'కోర్సు మేం చేస్తాం
న్యూయార్క్‌లో మళ్లీ.

581
00:34:12,480 --> 00:34:14,480
మేము భారీ బ్లోఅవుట్ చేస్తాము
మా కుటుంబాలు మరియు స్నేహితుల కోసం,

582
00:34:14,570 --> 00:34:16,150
కానీ అది సరదాగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

583
00:34:16,230 --> 00:34:19,030
ఏంటి... ఇక్కడే పెళ్లి చేసుకోవాలా?

584
00:34:19,110 --> 00:34:20,110
అవును, ఎందుకు కాదు?

585
00:34:20,200 --> 00:34:22,240
మా పిల్లలకు చెబితే బాగుంటుంది
మేము స్పెయిన్‌లో వివాహం చేసుకున్నాము.

586
00:34:22,320 --> 00:34:24,870
నాన్న స్నేహితులు తయారు చేసేవారు
మాకు చాలా సులభం.

587
00:34:24,950 --> 00:34:28,910
ఓహ్, నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు.

588
00:34:30,330 --> 00:34:32,000
మీరు బౌల్డ్‌గా అనిపించడం లేదు.

589
00:34:32,080 --> 00:34:34,670
లేదు, అది, ఉహ్...

590
00:34:34,750 --> 00:34:37,000
ఇది ఒక ఆశ్చర్యం మాత్రమే.

591
00:34:37,090 --> 00:34:39,710
కాబట్టి? చూడు, మనం పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం
ఏమైనప్పటికీ శరదృతువులో,

592
00:34:39,800 --> 00:34:41,670
మరియు మేము చేస్తాము
అది కూడా చేయండి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

593
00:34:41,760 --> 00:34:43,550
అవును, కాబట్టి ప్రయోజనం ఏమిటి?

594
00:34:43,640 --> 00:34:45,890
విషయం వేరు,
ఇది ఉత్తేజకరమైనది.

595
00:34:45,970 --> 00:34:47,760
నేను ఈ ఆలోచనను కెన్ మరియు ఆలిస్‌లకు చెప్పాను.

596
00:34:47,850 --> 00:34:51,810
వారు దానిని పూర్తి చేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారని చెప్పారు...
అంటే, మీకు తెలుసా, వారి విషయంలో లండన్‌లో...

597
00:34:51,890 --> 00:34:53,400
కానీ వారు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

598
00:34:54,190 --> 00:34:55,860
సరే, నేను-నేను...

599
00:34:57,530 --> 00:35:00,320
మీరు కొంచెం అయిష్టంగా ఉన్నారు.

600
00:35:00,400 --> 00:35:02,200
నేనా? నం.

601
00:35:02,280 --> 00:35:04,860
నేను ఎందుకు... ఎందుకు అవుతాను?

602
00:35:06,370 --> 00:35:07,870
లేదు, నేను...

603
00:35:09,330 --> 00:35:11,410
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

604
00:35:11,500 --> 00:35:13,870
నేను చాలా గొప్పగా భావిస్తున్నాను... ఇది గొప్ప ఆలోచన.

605
00:35:13,960 --> 00:35:16,580
అవును. అవును, లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను
అది బాగానే ఉంటుంది.

606
00:35:16,670 --> 00:35:18,840
వినండి, నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.
నేను నిన్ను నిద్రలేపానని నాకు తెలుసు.

607
00:35:18,920 --> 00:35:22,170
రేపు మరిన్ని వివరాలు తెలియజేస్తాను.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

608
00:35:57,040 --> 00:35:59,590
<i>జువాన్ ఆంటోనియో క్రిస్టినాను తీసుకున్నాడు
వైన్ రుచి చూడడానికి.</i>

609
00:36:00,590 --> 00:36:02,380
<i>తర్వాత, అతను ఆమెను వెనక్కి తీసుకున్నాడు
అతని ఇంటికి,</i>

610
00:36:02,470 --> 00:36:05,510
<i>అతను కొనుగోలు చేసిన ఒక సుందరమైన స్థలం
సంవత్సరాల క్రితం మరొక చిత్రకారుడు</i> నుండి

611
00:36:05,590 --> 00:36:08,550
<i>మరియు ఏది పనిచేసింది
అతని ఇల్లు మరియు అతని స్టూడియో</i>గా

612
00:36:08,640 --> 00:36:10,600
<i>అతను తన పనిని ఆమెకు చూపించాడు,
ఇది ఆమెను ఆనందపరిచింది.</i>

613
00:36:11,640 --> 00:36:13,930
<i>ఆమె రంగులను ఇష్టపడింది
మరియు అడవి, భావోద్వేగ మార్గం</i>

614
00:36:14,020 --> 00:36:16,140
<i>అతను పెయింట్ వేసాడు
కాన్వాసులకు.</i>

615
00:36:16,230 --> 00:36:19,270
<i>అక్కడి నుండి, అది
అతని పడకగది వరకు ఒకే ఒక అంతస్తు.</i>

616
00:36:20,270 --> 00:36:22,730
<i>అతను తన పెళ్లి గురించి ఆమెకు చెప్పాడు
మరియా ఎలెనా</i>కు

617
00:36:22,820 --> 00:36:25,900
<i>మరియు వారి లోతైన ప్రేమ
మరియు వారి భయంకరమైన పోరాటాలు.</i>

618
00:36:25,990 --> 00:36:28,660
<i>అతను క్రిస్టినాకు తాను కోరుకోలేదని చెప్పాడు
వేరొకరితో ప్రేమ</i>కు

619
00:36:28,740 --> 00:36:31,080
<i>ఇప్పటి వరకు వారు పంచుకున్న పడకగదిలో.</i>

620
00:36:31,160 --> 00:36:34,040
<i>ఈసారి, క్రిస్టినా తన ఆహారాన్ని తగ్గించింది.</i>

621
00:37:25,760 --> 00:37:29,050
<i>జువాన్ క్రిస్టినాను బయటకు తీసుకెళ్లాడు
అనేక సార్లు.</i>

622
00:37:29,130 --> 00:37:32,260
<i>వారు కొత్త శిల్పాన్ని చూడటానికి వెళ్లారు
అతని స్నేహితుడు</i>చేత

623
00:37:34,970 --> 00:37:37,100
<i>అతను ఆమెకు కొన్ని చూపించాడు
నగరంలోని అతనికి ఇష్టమైన ప్రాంతాలు,</i>

624
00:37:37,180 --> 00:37:39,270
<i>ఆమె ఎక్కడ ఫోటోలు తీసింది.</i>

625
00:37:39,350 --> 00:37:41,560
<i>జువాన్ ఆంటోనియో స్నేహపూర్వకంగా ఉండేవాడు
అన్ని వేశ్యల</i>తో

626
00:37:41,650 --> 00:37:43,820
<i>మరియు వారు తయారు చేస్తారని అనుకున్నారు
అద్భుతమైన విషయాలు.</i>

627
00:37:51,870 --> 00:37:53,620
<i>అతను క్రిస్టినా యొక్క పనిని ప్రోత్సహించాడు,</i>

628
00:37:53,700 --> 00:37:56,410
<i>ఆమె ఎప్పుడూ ఉన్నప్పటికీ
అతనిని చూడడానికి చాలా సిగ్గుపడతాడు.</i>

629
00:37:58,290 --> 00:38:00,040
<i>అతను ఆమెను భోజనానికి తీసుకెళ్లాడు
అతని స్నేహితులతో,</i>

630
00:38:00,120 --> 00:38:02,670
<i>వీరు కవులు మరియు కళాకారులు
మరియు సంగీతకారులు.</i>

631
00:38:02,750 --> 00:38:04,960
<i>క్రిస్టినా తనని బాగానే పట్టుకుంది.</i>

632
00:38:08,720 --> 00:38:11,590
<i>ఇంతలో, ఒక రోజు,
పార్క్ గెల్,</i>ని మళ్లీ అధ్యయనం చేయబోతున్నాను

633
00:38:11,680 --> 00:38:12,970
<i>గౌడ్ రూపొందించినది</i>

634
00:38:13,050 --> 00:38:15,510
<i>మరియు ఇది గుర్తించబడింది
ఆమె థీసిస్</i>లో చాలా ప్రముఖంగా ఉంది

635
00:38:15,600 --> 00:38:18,430
<i>విక్కీకి అవకాశం దొరికింది.</i>

636
00:38:23,310 --> 00:38:25,520
- విక్కీ.
- ఓహ్, హలో.

637
00:38:25,610 --> 00:38:27,650
- నా ఉద్దేశ్యం, నా మంచితనం.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

638
00:38:27,740 --> 00:38:29,240
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

639
00:38:29,320 --> 00:38:32,070
ఏమీ లేదు. కేవలం కొన్ని స్కెచ్‌లు వేస్తున్నా.

640
00:38:32,160 --> 00:38:33,990
ఓహ్, సరే.

641
00:38:34,070 --> 00:38:37,490
సరే, నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయాలని అనుకోలేదు కాబట్టి...

642
00:38:37,580 --> 00:38:39,540
నన్ను డిస్టర్బ్ చేయండి, లేదు.
నువ్వు నన్ను ఎలా డిస్టర్బ్ చేయగలవు?

643
00:38:40,540 --> 00:38:43,790
మాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు
సరైన వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

644
00:38:43,880 --> 00:38:47,090
ఓహ్, మీరు నన్ను పిలిచి ఉండవచ్చు.

645
00:38:48,590 --> 00:38:50,550
నేను... అవును.

646
00:38:50,630 --> 00:38:55,140
నేను దాని గురించి చర్చించాను, కానీ నేను ఆలోచించలేదు
చాలా పాయింట్ ఉంది.

647
00:38:55,220 --> 00:38:59,430
అవును, కానీ మీరు ఎప్పుడూ ఫోన్ చేయలేదు,
ఏమీ చెప్పకు...

648
00:38:59,520 --> 00:39:01,560
నా ఉద్దేశ్యం, "ధన్యవాదాలు, ఇది సరదాగా ఉంది..."

649
00:39:01,640 --> 00:39:05,190
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎవరినీ ప్రేమించరు
ఆపై వారిని ఎప్పుడూ పిలవలేదు

650
00:39:05,270 --> 00:39:07,440
మీరు చాలా నిరాశ చెందితే తప్ప.

651
00:39:07,520 --> 00:39:09,400
చాలా వ్యతిరేకం.

652
00:39:09,490 --> 00:39:12,900
అయితే... నీకు పెళ్లి చేసుకునే ఆలోచన ఉంది.

653
00:39:12,990 --> 00:39:14,860
మరియు నేను ఉత్తమంగా భావించాను
ఏదైనా ఆపడానికి

654
00:39:14,950 --> 00:39:17,780
దారితీసే ముందు
అందరికీ చెడు పరిస్థితి.

655
00:39:17,870 --> 00:39:20,040
అవును, నేను మాత్రమే చెబుతున్నాను
మనం ప్రేమించుకున్నామని,

656
00:39:20,120 --> 00:39:22,330
మరియు మీరు పడిపోయినట్లు అనిపించింది
భూమి యొక్క ముఖం.

657
00:39:22,410 --> 00:39:27,380
అంటే, నేను ఈ విషయాలను గ్రహించాను
నీకు పెద్దగా అర్ధం కాదు...

658
00:39:27,460 --> 00:39:30,380
విషయాలను కొనసాగించడానికి
మీకు ఆందోళన మాత్రమే కలిగించింది,

659
00:39:30,460 --> 00:39:32,760
మరియు నాకు, ఒక నిరాశ.

660
00:39:33,800 --> 00:39:37,470
నిన్ను బాధపెట్టే శక్తి నాకుంది
ఒక రాత్రి తర్వాత?

661
00:39:39,770 --> 00:39:41,720
మరియా ఎలెనా ఇలా అంటుండేది...

662
00:39:42,730 --> 00:39:46,600
నెరవేరని ప్రేమ మాత్రమే
రొమాంటిక్ గా ఉంటుంది.

663
00:39:48,480 --> 00:39:50,530
కుడి. సరే.

664
00:39:51,650 --> 00:39:55,530
సరే, నిజం ఏమిటంటే,
మీరు క్రిస్టినాకు చాలా సరిపోతారు.

665
00:39:56,660 --> 00:39:59,200
నాకు క్రిస్టినా అంటే చాలా ఇష్టం.

666
00:40:00,870 --> 00:40:05,750
కాబట్టి, నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మరియు మీ భర్త కాబోయే.

667
00:40:07,380 --> 00:40:10,500
మరియు నేను... మీ కోసం మరియు క్రిస్టినా కోసం.

668
00:40:11,510 --> 00:40:12,510
కుడి.

669
00:40:13,670 --> 00:40:14,840
- బై.
- వీడ్కోలు.

670
00:40:18,970 --> 00:40:20,140
<i>అలా ఉదయం వచ్చింది</i>

671
00:40:20,220 --> 00:40:22,810
<i>విక్కీ భర్త కాబోతున్నప్పుడు
న్యూయార్క్ నుండి వచ్చారు.</i>

672
00:40:31,690 --> 00:40:35,450
<i>జువాన్ ఆంటోనియో, కొంతమంది సృజనాత్మక పురుషుల వలె,
స్త్రీతో జీవించడానికి ఎల్లప్పుడూ అవసరం,</i>

673
00:40:35,530 --> 00:40:38,990
<i>మరియు క్రిస్టినాను ఆహ్వానించారు
అతనితో కలిసి వెళ్లడానికి, ఆమె అంగీకరించింది.</i>

674
00:40:42,790 --> 00:40:44,450
నేను నీకు ఎంత బాకీ పడ్డాను?

675
00:41:00,220 --> 00:41:02,220
- కాబట్టి మీరు గ్లోబల్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్‌తో ఉన్నారా?
- అవును!

676
00:41:02,310 --> 00:41:03,680
టామ్ సుటర్ నాకు పాత స్నేహితుడు.

677
00:41:03,770 --> 00:41:05,560
ఓహ్, మీకు టామ్ సుటర్ తెలుసా!
మేము గోల్ఫ్ ఆడతాము.

678
00:41:05,640 --> 00:41:06,640
- మీరు చేస్తారా?
- అవును.

679
00:41:06,730 --> 00:41:08,440
నా దగ్గర కొన్ని కథలు వచ్చాయి.
టామ్ నన్ను ఎప్పుడూ కొట్టలేదు.

680
00:41:08,520 --> 00:41:10,730
ఓహ్, అతను కాదు
ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఆటగాడు...

681
00:41:25,750 --> 00:41:27,210
నా దేవుడు.

682
00:41:28,210 --> 00:41:30,120
మీరు ఇక్కడ పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి.

683
00:41:30,210 --> 00:41:32,250
అంటే ఏమిటి?

684
00:41:32,340 --> 00:41:34,800
మీరు దానిలో చాలా ఉన్నారు.

685
00:41:34,880 --> 00:41:37,510
సరే, నేను సాధారణంగా కాదా?

686
00:41:37,590 --> 00:41:40,300
అవును, లేదు, ఖచ్చితంగా మీరు...

687
00:41:40,390 --> 00:41:42,760
నేను మీకు కాంప్లిమెంట్ ఇస్తున్నాను.

688
00:41:45,810 --> 00:41:47,930
బహుశా అది బార్సిలోనా గాలి కావచ్చు.

689
00:41:49,100 --> 00:41:51,100
ఇక్కడకు రండి, నన్ను పట్టుకోండి.
నన్ను పట్టుకో.

690
00:41:54,860 --> 00:41:56,530
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

691
00:41:57,570 --> 00:41:58,570
అవును.

692
00:41:58,650 --> 00:42:00,820
క్రిస్టినా ఎలా ఉంది?

693
00:42:00,910 --> 00:42:03,740
ఓహ్, మీకు తెలుసా, ఆమె ఇప్పటికే ఉంది
ఎవరో వ్యక్తితో కలిసి వెళ్లారు.

694
00:42:03,830 --> 00:42:05,870
అది త్వరగా జరిగింది.
అతను బుల్ ఫైటర్ అని నాకు చెప్పకండి.

695
00:42:05,950 --> 00:42:06,950
కాదు...

696
00:42:07,040 --> 00:42:08,620
రచయితా? స్వరకర్త?

697
00:42:08,710 --> 00:42:11,460
హింసించబడిన నకిలీ మేధావి
మరియు స్వీయ విధ్వంసక?

698
00:42:11,540 --> 00:42:13,420
అవును, నాకు తెలుసు, కొన్నిసార్లు
ఆమె నా నరాలలోకి వస్తుంది

699
00:42:13,500 --> 00:42:16,000
ఆమె ప్రేమ వ్యవహారాలతో.

700
00:42:16,090 --> 00:42:19,170
చూడు, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను
ఎందుకంటే ఆమె మీ స్నేహితురాలు,

701
00:42:19,260 --> 00:42:20,840
కానీ నేను ఆమె గురించి తరచుగా మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను.

702
00:42:20,930 --> 00:42:22,590
ఆమె సంతోషంగా లేని వ్యక్తి.

703
00:42:23,640 --> 00:42:25,680
ఆమె విడిపోదు
ఆమె కలిగి ఉన్న స్వీయ చిత్రం

704
00:42:25,760 --> 00:42:29,270
ఓహ్-సో-ప్రత్యేకమైన మహిళ,
కళాకారుడు తనను తాను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

705
00:42:29,350 --> 00:42:32,600
నేను ఆమెను ధిక్కరిస్తున్నాను
సాధారణ విలువల కోసం.

706
00:42:32,690 --> 00:42:34,570
ఇది బోరింగ్, క్లిచ్.

707
00:42:34,660 --> 00:42:35,950
అవును, పురుషులు ఆమెను ఇష్టపడతారు.

708
00:42:36,030 --> 00:42:37,950
బాగా, ఆమె అందంగా ఉంది ...

709
00:42:38,040 --> 00:42:41,290
మరియు ఖచ్చితంగా కష్టం కాదు
కధనంలోకి ఉపాయం.

710
00:42:41,370 --> 00:42:44,130
ఇప్పుడు, మీరు... మరోవైపు,

711
00:42:44,210 --> 00:42:46,210
పడుకోవడానికి కొంచెం ప్రయత్నం చేసింది.

712
00:42:47,500 --> 00:42:48,750
హే.

713
00:42:48,840 --> 00:42:50,420
కానీ అది పోరాటం విలువైనది.

714
00:42:50,510 --> 00:42:51,920
- అవునా?
- అవును.

715
00:42:55,890 --> 00:42:57,510
కాబట్టి, జువాన్ ఆంటోనియో నన్ను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాడు

716
00:42:57,600 --> 00:43:00,140
ఈ పాత వినోద ఉద్యానవనానికి
నేను ప్రేమిస్తానని అతను చెప్పాడు,

717
00:43:00,230 --> 00:43:03,020
మరియు నేను అనుకున్నాను
మనం కేవలం భోజనం చేయగలము,

718
00:43:03,100 --> 00:43:06,730
మనమందరం, ఆపై
మేము అందరం కలిసి చూడగలిగాము.

719
00:43:06,820 --> 00:43:08,610
ఏమిటి, రేపు భోజనానికి?

720
00:43:08,690 --> 00:43:10,530
మనం చేయలేము. మాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

721
00:43:10,610 --> 00:43:12,280
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను...

722
00:43:12,360 --> 00:43:14,610
లేదు, మేము ఎల్లప్పుడూ బోటింగ్ వెళ్ళవచ్చు
మార్క్ మరియు జూడీతో.

723
00:43:14,700 --> 00:43:16,950
నేను క్రిస్టినాతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మరియు జువాన్ ఆంటోనియో.

724
00:43:17,030 --> 00:43:20,370
- నేను నిజంగా బోటింగ్ వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- అవును, అది గొప్పగా ఉంటుంది.

725
00:43:20,450 --> 00:43:22,620
- రేపు. సరే.
- సరే.

726
00:43:24,750 --> 00:43:26,250
<i>ఇద్దరు జంటలు భోజనం కోసం కలుసుకున్నారు,</i>

727
00:43:26,340 --> 00:43:29,550
<i>మరియు సంభాషణ సమయంలో,
ఒక ఇబ్బందికరమైన క్షణం సంభవించింది.</i>

728
00:43:31,210 --> 00:43:33,800
<i>జువాన్ ఆంటోనియో, కలిగి
క్రిస్టినా,</i> గురించి వెచ్చని ఆలోచనలు

729
00:43:33,880 --> 00:43:36,300
<i>అతని పాదాన్ని బ్రష్ చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు
టేబుల్ కింద ఆమె</i>కి వ్యతిరేకంగా

730
00:43:36,390 --> 00:43:38,720
<i>మరియు అనుకోకుండా వికీని బ్రష్ చేసాడు.</i>

731
00:43:45,810 --> 00:43:49,110
<i>అమ్యూజ్‌మెంట్ పార్క్ అన్నీ ఉన్నాయి
జువాన్ ఆంటోనియో వారిని నమ్మేలా చేశాడు.</i>

732
00:43:49,190 --> 00:43:52,440
<i>ఇది పురాతనమైనది మరియు మనోహరమైనది,
మరియు మొత్తం బార్సిలోనా</i>ను పట్టించుకోలేదు

733
00:44:13,630 --> 00:44:17,010
మీరు ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను
మీ కాబోయే భర్త, ఎందుకంటే అతను చాలా మనోహరంగా ఉన్నాడు.

734
00:44:17,090 --> 00:44:18,800
అవును, అవును. అతను మనోహరమైనది.

735
00:44:18,890 --> 00:44:20,640
మరియు మీకు చాలా బాగా సరిపోతుంది.

736
00:44:22,220 --> 00:44:24,350
నాకు ఇష్టం లేదు
మీరు చెప్పే విధానం.

737
00:44:24,430 --> 00:44:28,230
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం మీరు తయారు చేస్తారని మాత్రమే
ఉత్తమ కోణంలో సౌకర్యవంతమైన జంట.

738
00:44:28,310 --> 00:44:31,480
చూడండి, మీకు అర్థం కాలేదు.
దాని గురించి నేను ఇప్పుడు ఏమీ చేయలేను.

739
00:44:31,570 --> 00:44:35,110
నేను ఆలోచన చెప్పడం లేదు
నా మనసును దాటలేదు, కానీ ...

740
00:44:35,200 --> 00:44:36,610
విక్కీ, దయచేసి. దయచేసి, విక్కీ.

741
00:44:36,700 --> 00:44:38,910
మనం ప్రవేశించకూడదు
మళ్ళీ ఈ సంభాషణ, సరేనా?

742
00:44:38,990 --> 00:44:42,370
విషయాలు ముందుకు సాగాయి,
మరియు నేను క్రిస్టినా పట్ల నిజమైన భావాలను పెంచుకున్నాను.

743
00:44:43,370 --> 00:44:44,700
బాగా, అప్పుడు ఏమి చేసింది ...

744
00:44:44,790 --> 00:44:48,370
నీ పాదం ఎందుకు రుద్దుకున్నావు
టేబుల్ కింద నాకు వ్యతిరేకంగా?

745
00:44:48,460 --> 00:44:51,790
- నేను చేయలేదు. నేను చేయలేదు.
- అవును, అవును.

746
00:44:51,880 --> 00:44:53,250
నేను మీ వైపు చూసినప్పుడు.

747
00:44:53,340 --> 00:44:54,920
ఓహ్, లేదు, నేను చేస్తే, అది పొరపాటు.

748
00:44:55,010 --> 00:44:58,380
అంటే, నా ఉద్దేశం
క్రిస్టినాను తాకాలని ఉంది.

749
00:44:59,390 --> 00:45:03,010
ఓ, సరే. I-l... నన్ను క్షమించండి.

750
00:45:03,100 --> 00:45:04,600
నా తప్పుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

751
00:45:04,680 --> 00:45:06,390
క్షమించండి, అది నా తప్పు,
అయితే వినండి...

752
00:45:06,480 --> 00:45:07,980
- లేదు, నేను...
- వినండి, వినండి.

753
00:45:08,060 --> 00:45:11,770
మీరు ప్రవేశించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
పూర్తిగా భిన్నమైన జీవితం,

754
00:45:11,860 --> 00:45:13,860
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకునే జీవితం
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తితో.

755
00:45:13,940 --> 00:45:15,230
అవును, దేవుడా, నాకు తెలుసు!

756
00:45:15,320 --> 00:45:19,030
ఆపై నేను నిన్ను కలిశాను మరియు మేము కలిగి ఉన్నాము
ఈ హాస్యాస్పదమైన అహేతుక వారాంతం కలిసి

757
00:45:19,110 --> 00:45:21,870
మరియు ఇప్పుడు నేను... ఇప్పుడు నాకు తెలియదు
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.

758
00:45:21,950 --> 00:45:24,410
దయచేసి. నేను క్రిస్టినాతో ఉన్నాను,

759
00:45:24,490 --> 00:45:27,960
మరియు మీరు వివాహం చేసుకోబోతున్నారు
రెండు వారాల్లో, విక్కీ.

760
00:45:28,040 --> 00:45:29,830
- అవును, నాకు తెలుసు.
- సరేనా?

761
00:45:29,920 --> 00:45:31,210
నాకు తెలుసు, నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

762
00:45:31,290 --> 00:45:33,420
క్రిస్టినా నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.

763
00:45:33,500 --> 00:45:35,050
నేను ఎప్పటికీ...

764
00:45:35,130 --> 00:45:38,050
అవును, అవును, మరియు క్రిస్టినా మరియు నేను
బాగా సరిపోతాయి.

765
00:45:38,130 --> 00:45:39,970
అంటే మనం...
ఆమె నా భాష మాట్లాడుతుంది.

766
00:45:40,050 --> 00:45:41,220
నువ్వూ నేనూ... నాకు తెలియదు.

767
00:45:41,300 --> 00:45:43,390
మేము ఒకరి గొంతులో ఒకరు ఉంటాము
ఒక నెలలో.

768
00:45:44,850 --> 00:45:45,930
- సరియైనదా?
- అవును.

769
00:45:46,020 --> 00:45:50,350
చూడండి, బహుశా మన దారులు మళ్లీ దాటవచ్చు
ఏదో ఒక రోజు వివిధ పరిస్థితులలో.

770
00:45:50,440 --> 00:45:52,350
నా ఉద్దేశ్యం, జీవితం గురించి ఎవరికి తెలుసు?

771
00:45:53,690 --> 00:45:56,480
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను మూర్ఖుడిని.

772
00:45:56,570 --> 00:45:58,530
నేను ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

773
00:46:00,570 --> 00:46:04,120
<i>అలా పెళ్లి రోజు వచ్చింది
మరియు విక్కీ డౌగ్‌ని వివాహం చేసుకున్నాడు.</i>

774
00:46:04,200 --> 00:46:05,620
<i>క్రిస్టినా అక్కడ ఉంది.</i>

775
00:46:05,700 --> 00:46:09,000
<i>ఆమె జువాన్ ఆంటోనియోని తీసుకురాలేదు,
ఎవరు ఒక సాకుగా చెప్పారు.</i>

776
00:46:10,750 --> 00:46:12,830
<i>వేడుక తర్వాత,
వధూవరులు</i>

777
00:46:12,920 --> 00:46:15,210
<i>సెవిల్లెలో చిన్న-హనీమూన్ కోసం బయలుదేరారు.</i>

778
00:46:22,890 --> 00:46:25,180
<i>ఇంతలో, క్రిస్టినా ప్రారంభమైంది
అవకాశం</i>ను పసిగట్టడానికి

779
00:46:25,260 --> 00:46:27,640
<i>సంబంధం రకం
ఆమె ఎప్పుడూ కోరింది,</i>

780
00:46:27,720 --> 00:46:29,770
<i>కానీ గతంలో ఆమెను తప్పించుకున్నారు.</i>

781
00:46:30,810 --> 00:46:34,980
<i>ఆమె ఒక ఉత్తేజకరమైన వ్యక్తి యొక్క ప్రేమికుడు,
ఒక కళాకారిణి, ఆమె పనిని నమ్మింది.</i>

782
00:46:36,020 --> 00:46:39,070
<i>ఆమె అప్పటికే తన గురించి ఆలోచిస్తోంది
ఒక రకమైన బహిష్కృతి</i>గా

783
00:46:39,150 --> 00:46:41,110
<i>అణచివేయబడలేదు
ఆమె నమ్మిన దాని ద్వారా</i>

784
00:46:41,200 --> 00:46:43,780
<i>అమెరికా యొక్క ప్యూరిటానికల్
మరియు భౌతిక సంస్కృతి,</i>

785
00:46:43,870 --> 00:46:45,830
<i>దీని కోసం ఆమెకు ఓపిక లేదు.</i>

786
00:46:47,080 --> 00:46:49,830
<i>ఆమె తనను చూసింది
మరింత ఒక యూరోపియన్ ఆత్మ,</i>

787
00:46:49,910 --> 00:46:51,790
<i>ఆలోచకులు మరియు కళాకారులతో</i> అనుగుణంగా

788
00:46:51,870 --> 00:46:56,630
<i>ఆమె తన విషాదాన్ని వ్యక్తం చేసింది,
శృంగారభరితమైన, స్వేచ్ఛగా ఆలోచించే జీవితం.</i>

789
00:47:08,810 --> 00:47:11,100
<i>జువాన్ ఆంటోనియో స్నేహితుల సర్కిల్‌తో,</i>

790
00:47:11,180 --> 00:47:14,190
<i>ఆమె హాబ్నోబ్ చేసింది
అన్ని రకాల సృజనాత్మక వ్యక్తులతో.</i>

791
00:47:14,270 --> 00:47:15,600
<i>ఆమె వారి కంపెనీని ఇష్టపడింది,</i>

792
00:47:15,690 --> 00:47:19,070
<i>మరియు ప్రయోగాన్ని కొనసాగించారు
చిత్రాలను వ్రాయడం మరియు తీయడం</i>తో

793
00:47:36,250 --> 00:47:37,250
మీకు మంచి సమయం ఉందా?

794
00:47:37,340 --> 00:47:39,880
అవును, సెవిల్లె ఉత్కంఠభరితమైనది.

795
00:47:39,960 --> 00:47:41,300
మేము కొంతమంది స్నేహితులను కలుసుకున్నాము
న్యూయార్క్ నుండి.

796
00:47:41,380 --> 00:47:43,720
కొంత సమయం గడిపే అవకాశం వచ్చింది
వారితో, ఇది చాలా బాగుంది.

797
00:47:43,800 --> 00:47:44,880
కొంచెం ఎక్కువ సమయం.

798
00:47:44,970 --> 00:47:47,550
మీరు కేవలం కోపంగా ఉన్నారు ఎందుకంటే
వారు వంతెన వద్ద మన మెదడును కొట్టారు.

799
00:47:47,640 --> 00:47:49,560
- సరే, నాకు వంతెన అంటే ఇష్టం లేదు.
- నేను కూడా చేయను.

800
00:47:49,640 --> 00:47:51,220
- ఇది ఏమిటి?
- ఒక చిన్న అక్రమార్జన, ఇక్కడ.

801
00:47:51,310 --> 00:47:52,560
శ్రద్ధ, దయచేసి.

802
00:47:52,640 --> 00:47:55,060
క్రిస్టినా మరియు జువాన్ ఆంటోనియో
ఈ వివాహ బహుమతిని మీకు పంపారు.

803
00:47:55,150 --> 00:47:57,650
నేను ఆమె అని తెలుసుకున్నప్పుడు
జువాన్ ఆంటోనియోతో తీవ్రంగా డేటింగ్ చేస్తున్నాడు,

804
00:47:57,730 --> 00:47:58,980
నేను నమ్మలేకపోయాను. నేను...

805
00:47:59,070 --> 00:48:01,400
మనకు కావాల్సింది మాత్రమే...
ఒక రోర్స్చాచ్ బ్లాట్.

806
00:48:01,480 --> 00:48:04,200
మీకు తెలుసా, నేను ఇష్టపడను అని నేను అనుకోను.

807
00:48:04,280 --> 00:48:06,240
- మేము మీకు అలెజాండ్రోలో ఒకదాన్ని కొనుగోలు చేస్తాము.
- ఇది మీరు చేస్తుంది.

808
00:48:27,550 --> 00:48:29,090
<i>S?</i>

809
00:48:30,810 --> 00:48:31,970
<i>S.</i>

810
00:48:38,730 --> 00:48:40,690
అయ్యో, కాదా?

811
00:48:56,620 --> 00:48:57,670
ఏమిటి?

812
00:48:57,750 --> 00:49:01,170
మరియా ఎలెనా...
ఆమె ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించింది.

813
00:49:01,250 --> 00:49:03,840
ఏమిటి? ఆమె బాగుందా?

814
00:49:05,340 --> 00:49:06,760
ఊ...

815
00:49:06,840 --> 00:49:09,050
అవును. నేను చేయను...
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. నాకు తెలియదు.

816
00:49:09,140 --> 00:49:10,180
నేను వెళ్ళాలి.

817
00:49:10,260 --> 00:49:11,350
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

818
00:49:11,430 --> 00:49:13,310
ఊ...

819
00:49:13,390 --> 00:49:15,390
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాను.

820
00:49:15,480 --> 00:49:17,520
నేను నీతో రావాలా?

821
00:49:18,520 --> 00:49:20,730
లేదు, లేదు, నేను అలా అనుకోను
ఆమె కోసం ఒక మంచి ఆలోచన ఉంటుంది.

822
00:49:20,810 --> 00:49:23,020
- ఆమె గజిబిజి.
- సరే, సరే.

823
00:49:23,110 --> 00:49:26,110
- నేను రావాలని మీరు కోరుకుంటే నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?
- సరే, అయితే.

824
00:49:26,190 --> 00:49:27,400
అయితే.

825
00:49:28,410 --> 00:49:31,240
<i>జువాన్ ఆంటోనియో త్వరపడి బయటకు వచ్చాడు
ఇన్ ది డెడ్ ఆఫ్ నైట్.</i>

826
00:49:36,040 --> 00:49:40,170
<i>క్రిస్టినా తిరిగి నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించింది,
కానీ ఒక అసౌకర్య భావన కలిగింది.</i>

827
00:49:40,250 --> 00:49:44,420
<i>ఆమె విశ్రాంతిగా నిద్రపోయింది,
కానీ చీకటి సమయంలో మేల్కొన్నాడు.</i>

828
00:49:53,720 --> 00:49:56,390
నేను కాఫీ చేస్తూ ఇక్కడే ఉన్నాను.

829
00:49:56,470 --> 00:49:58,270
అంతా ఓకేనా?

830
00:49:59,270 --> 00:50:01,980
సరే... క్రిస్టినా, ఈమె మారియా ఎలెనా.

831
00:50:05,320 --> 00:50:06,570
ఓహ్.

832
00:50:09,400 --> 00:50:11,780
ఇక్కడ మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడాలి.

833
00:50:11,870 --> 00:50:14,070
- దయచేసి.
- నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

834
00:50:14,160 --> 00:50:18,160
ఓ, లేదు...
దయచేసి ఇబ్బంది పడకండి.

835
00:50:18,250 --> 00:50:20,120
నేను మీకు ఏమైనా పొందగలనా?

836
00:50:20,210 --> 00:50:22,210
- వోడ్కా.
- వోడ్కా?

837
00:50:32,140 --> 00:50:33,890
ఇంగ్లీషులో, ఇంగ్లీషులో.

838
00:50:34,010 --> 00:50:37,060
మరియా ఎలెనా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు,
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడాలి, సరేనా?

839
00:50:37,140 --> 00:50:40,020
మీరు స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారు,
మీరు గెస్ట్‌రూమ్‌లో అక్కడికి వెళ్లండి.

840
00:50:43,770 --> 00:50:45,270
ఎస్, మీరు అతిథివి.

841
00:50:54,120 --> 00:50:57,080
- కాబట్టి... ఏం జరుగుతోంది?
- ఏమీ లేదు.

842
00:50:57,160 --> 00:50:59,830
- ఏమిటి? అంతా ఓకేనా?
- ఏమీ లేదు.

843
00:50:59,910 --> 00:51:01,500
ఆమె బాగానే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను, అవును.

844
00:51:03,000 --> 00:51:05,130
నా ఉద్దేశ్యం, ఉన్నాయి ...

845
00:51:06,500 --> 00:51:09,840
పనులు జరగలేదు
మాడ్రిడ్‌లో ఆమె కోసం,

846
00:51:09,920 --> 00:51:12,760
మరియు ... ఆమె బస్సు వచ్చింది ...

847
00:51:12,840 --> 00:51:15,510
ఆమె బస్సులో తిరిగి వచ్చింది
ఈ రాత్రి ఒంటరిగా.

848
00:51:16,810 --> 00:51:21,600
ఆమె ప్రపంచమంతా నల్లగా కనిపించింది
మరియు ఆమె ప్రణాళికలన్నీ ఫలించలేదు,

849
00:51:21,680 --> 00:51:24,600
మరియు ఆమె బస్ టెర్మినల్‌లో ఓవర్ డోస్ చేసింది.

850
00:51:24,690 --> 00:51:26,310
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది భయంకరమైనది.

851
00:51:26,400 --> 00:51:28,020
అవును, ఆమె మాతోనే ఉండాలి.

852
00:51:28,110 --> 00:51:30,070
ఏమిటి? ఆమె మాతోనే ఉంటుందా?

853
00:51:30,150 --> 00:51:31,190
ఆమె మనతోనే ఉండాలి.

854
00:51:31,280 --> 00:51:34,360
అంటే, ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు.
ఆమెను పట్టించుకునే శక్తి ఆమెకు ఎవరూ లేరు...

855
00:51:36,280 --> 00:51:38,530
అంటే, నేను-నేను ఎప్పుడూ...

856
00:51:39,700 --> 00:51:43,170
నేను ఎల్లప్పుడూ ఆమె కనెక్షన్
నిజ జీవితానికి.

857
00:51:43,260 --> 00:51:47,510
ఉహ్, నాకు అర్థమైంది, కానీ నా ఉద్దేశ్యం,
ఆమె ఇక్కడ ఎలా ఉండగలదు?

858
00:51:47,600 --> 00:51:49,640
మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను ...

859
00:51:49,720 --> 00:51:53,060
ఆమెను విశ్వసించలేమని నేను భావిస్తున్నాను
ఒంటరిగా ఉండటానికి, అది సమస్య.

860
00:51:53,140 --> 00:51:55,810
ఎందుకంటే, నా ఉద్దేశ్యం, అయినా...
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి...

861
00:51:55,900 --> 00:52:00,190
నేను కూడా... ఒక స్థలం అయితే
పని చేయవచ్చు...

862
00:52:00,280 --> 00:52:02,320
బాగా, బహుశా ఆమెకు అవసరం కావచ్చు
మానసిక సహాయం.

863
00:52:02,400 --> 00:52:04,990
లేదు, ఆమె ఎప్పుడూ కలిగి ఉంటుంది
వైద్యులతో చెడు అనుభవాలు.

864
00:52:05,070 --> 00:52:07,990
నాకు అర్థమైంది,
కానీ ఆమె ఎక్కడ ఉంటుంది?

865
00:52:08,070 --> 00:52:09,280
అక్కడ.

866
00:52:11,330 --> 00:52:13,370
ఆమె ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంటుంది?

867
00:52:14,410 --> 00:52:16,120
క్రిస్టినా, నాకు తెలుసు...

868
00:52:17,670 --> 00:52:20,040
- ఇది మీరు ఉద్దేశించినది కాదు.
- లేదు... నాకు అర్థమైంది.

869
00:52:20,130 --> 00:52:22,170
కానీ ఆమె మనతోనే ఉండాలి.
ఆమెకు మరెవరూ లేరు.

870
00:52:22,260 --> 00:52:24,010
నాకు అర్థమైంది.
అది కొద్ది కాలం మాత్రమే.

871
00:52:24,090 --> 00:52:25,760
అవును, గరిష్టంగా కొన్ని నెలలు.

872
00:52:25,840 --> 00:52:27,970
ఆమె కొన్ని నెలలుగా ఉందా?

873
00:52:28,050 --> 00:52:30,300
వినండి, నేను దీనిని ఎదుర్కొన్నాను
ముందు ఆమెతో.

874
00:52:31,600 --> 00:52:34,020
కాబట్టి... అంటే...

875
00:52:34,100 --> 00:52:35,350
షిట్.

876
00:52:37,940 --> 00:52:40,860
మీరు ఆమెను మాత్రమే తెలిసి ఉంటే
నేను ఆమెను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు.

877
00:52:40,940 --> 00:52:42,400
అంటే ఆమె అందం...

878
00:52:43,440 --> 00:52:45,650
- ఆమె అందం మీ ఊపిరి తీసింది.
- అవును, నేను ...

879
00:52:45,740 --> 00:52:48,030
మరియు ఆమె చాలా ప్రతిభావంతురాలు,
ఆమె చాలా తెలివైనది,

880
00:52:48,110 --> 00:52:49,410
ఆమె చాలా ఇంద్రియాలకు సంబంధించినది,

881
00:52:49,490 --> 00:52:53,490
మరియు ఆమె నన్ను ఎంపిక చేసింది
ఆమె కోసం చంపడానికి వంద మంది సిద్ధంగా ఉన్నారు.

882
00:52:53,580 --> 00:52:54,700
ఊహూ.

883
00:52:54,790 --> 00:52:58,620
మేమిద్దరం ఖచ్చితంగా ఉన్నాము
మా సంబంధం పరిపూర్ణంగా ఉందని,

884
00:52:58,710 --> 00:53:00,790
కానీ ఏదో ఉంది
లేదు, మీకు తెలుసా?

885
00:53:00,880 --> 00:53:03,960
ఇలా, ప్రేమ అవసరం
అటువంటి పరిపూర్ణ సంతులనం.

886
00:53:04,050 --> 00:53:05,460
ఇది మానవ శరీరం వంటిది.

887
00:53:05,550 --> 00:53:09,470
ఇది మీరు కలిగి మారవచ్చు
అన్ని విటమిన్లు మరియు ఖనిజాలు,

888
00:53:09,550 --> 00:53:15,850
కానీ మైనర్, ఒంటరిగా ఉన్నట్లయితే,
చిన్న పదార్ధం లేదు,

889
00:53:15,930 --> 00:53:19,060
ఇలా... ఇలా... ఇలా... ఇలా... ఉప్పు లాగా,

890
00:53:19,150 --> 00:53:22,060
ఉదాహరణకు, ఒకరు చనిపోతారు.

891
00:53:22,150 --> 00:53:23,940
ఉప్పు?

892
00:53:29,660 --> 00:53:31,660
ఆమె నేను నివసించే స్త్రీ,

893
00:53:31,740 --> 00:53:37,330
మరియు మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడాలి
ఇక్కడ, దయచేసి.

894
00:53:38,500 --> 00:53:41,250
అవును, ఖచ్చితంగా, మర్యాద నుండి.

895
00:53:47,550 --> 00:53:52,090
మీరు ఎల్లప్పుడూ మతిస్థిమితం లేని ఆలోచనలు కలిగి ఉంటారు
నాకు తెలిసిన ప్రతి స్త్రీ గురించి.

896
00:53:52,180 --> 00:53:55,510
S

897
00:53:57,850 --> 00:54:02,560
బాగా, ఆమె చాలా తెలివైనది,
మరియు ఆమె మీలాగే స్వేచ్ఛా ఆలోచనాపరురాలు.

898
00:54:02,650 --> 00:54:04,230
- నాకు నచ్చిందా?
- అవును.

899
00:54:22,210 --> 00:54:24,790
దయచేసి... దయచేసి ఇక్కడ,
ఈ ఇంట్లో, ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి.

900
00:54:24,880 --> 00:54:26,250
నేను అడిగేది అంతే, సరేనా?

901
00:54:27,710 --> 00:54:29,720
- మీరు నాపై ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు?
- ప్రపంచంలో ఎందుకు ...

902
00:54:29,800 --> 00:54:31,970
- మీరు నాపై ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు?
- ఎందుకు? వినండి.

903
00:54:32,050 --> 00:54:34,550
వినండి, మీరు ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడం గురించి?

904
00:54:34,640 --> 00:54:37,640
నా ఉద్దేశ్యం, ఎంత తెలివితక్కువ ఆలోచన
మీ మనస్సులో క్రాస్ చేసింది!

905
00:54:37,720 --> 00:54:40,390
నా ఉద్దేశ్యం, మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నించండి,
క్రీస్తు కొరకు!

906
00:54:41,390 --> 00:54:43,400
ఇక్కడే ఉండు
మీరు మీ కాళ్ళ మీద తిరిగి వచ్చే వరకు,

907
00:54:43,480 --> 00:54:46,520
ఆపై, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి,
నా జీవితం నుండి బయటపడండి.

908
00:54:50,110 --> 00:54:51,700
మీరు చాలా దెబ్బతిన్నారు.

909
00:54:51,780 --> 00:54:53,950
మరియు మీరు దానిని ఇష్టపడతారు.

910
00:55:03,370 --> 00:55:05,130
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి!

911
00:55:06,210 --> 00:55:08,460
నేను మీ కోసం ఆమె ఇష్టం లేదు!
నేను ఆమెను నమ్మను.

912
00:55:08,550 --> 00:55:11,010
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు తెలుసు
మీ ఉత్తమ ప్రయోజనాలను కలిగి ఉండండి.

913
00:55:11,090 --> 00:55:14,470
బాగా, ఎప్పుడు కాదు
నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించావు.

914
00:55:14,550 --> 00:55:16,050
- ఓహ్, అది.
- అవును, అది.

915
00:55:16,140 --> 00:55:17,890
ఆ చిన్న వివరాలు, అవును.

916
00:55:17,970 --> 00:55:20,180
మీరు...

917
00:55:21,270 --> 00:55:24,440
మీరు ఆమెను అనుమానిస్తున్నారు
ఎందుకంటే ఆమె ఇప్పుడు నా ప్రేమికుడు.

918
00:55:24,520 --> 00:55:25,900
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

919
00:55:57,350 --> 00:55:59,180
మరి కాఫీ?

920
00:55:59,260 --> 00:56:00,600
అవును, దయచేసి.

921
00:56:03,020 --> 00:56:04,390
నన్ను క్షమించండి.

922
00:56:04,480 --> 00:56:05,730
పర్వాలేదు.

923
00:56:05,810 --> 00:56:07,560
ఇక్కడ. చక్కెర.

924
00:56:07,650 --> 00:56:09,060
లేదు, ధన్యవాదాలు.

925
00:56:12,280 --> 00:56:14,900
మనం వెళ్ళవచ్చు అనుకున్నాను
తర్వాత గ్రామీణ ప్రాంతాలకు ప్రయాణం కోసం.

926
00:56:14,990 --> 00:56:17,820
నా ఉద్దేశ్యం, వాతావరణం అందంగా ఉంది.

927
00:56:21,740 --> 00:56:23,200
ఆంగ్లంలో.

928
00:56:23,290 --> 00:56:25,210
అయ్యో, ఫర్వాలేదు.

929
00:56:26,250 --> 00:56:27,960
మీరు స్పానిష్ మాట్లాడలేదా?

930
00:56:28,040 --> 00:56:30,880
లేదు. నేను చైనీస్ చదివాను.

931
00:56:32,300 --> 00:56:33,550
చైనీస్?

932
00:56:36,050 --> 00:56:37,550
ఎందుకు?

933
00:56:37,640 --> 00:56:39,680
ఇది చాలా అందంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.

934
00:56:41,100 --> 00:56:42,720
చైనీస్ భాషలో ఏదైనా చెప్పండి.

935
00:56:44,520 --> 00:56:45,810
నేనా?

936
00:56:45,890 --> 00:56:47,980
మ్మ్మ్మ్.

937
00:56:48,060 --> 00:56:51,900
<i>ఉమ్... ని హావో మా.</i>

938
00:56:53,190 --> 00:56:55,030
ఇది చాలా అందంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

939
00:56:56,450 --> 00:56:59,320
బాగా, బహుశా మార్గం కాదు
నేను ఉచ్చరిస్తున్నాను, అయితే...

940
00:57:05,540 --> 00:57:07,410
మరియా ఎలెనా, ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి.

941
00:57:11,920 --> 00:57:14,050
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి.

942
00:57:15,760 --> 00:57:18,510
నన్ను క్షమించండి. ఈరోజు నేను కంగారుగా ఉన్నాను.
నాకు చెడు కలలు వచ్చాయి.

943
00:57:22,010 --> 00:57:23,510
మీరు పెయింట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

944
00:57:23,600 --> 00:57:25,270
ఓహ్, మీరు కూడా పెయింట్ చేస్తారా?

945
00:57:27,190 --> 00:57:28,440
అతనిని అడగండి. అతనిని అడగండి.

946
00:57:28,520 --> 00:57:31,690
అతను నా నుండి ప్రతిదీ దొంగిలించాడు,
అతని మొత్తం శైలి.

947
00:57:31,770 --> 00:57:34,020
ఆమె ఈ కథలను రూపొందించడానికి ఇష్టపడుతుంది.

948
00:57:34,110 --> 00:57:36,530
ఆంటోనియో, మీ పూర్తి మార్గం
చూడటం నాది.

949
00:57:36,610 --> 00:57:38,780
నేను చెప్పడం లేదు
మీరు ప్రభావవంతంగా లేరని.

950
00:57:38,860 --> 00:57:41,570
- ప్రభావం? ప్రభావం చూపుతుందా?
- అవును. అవును, ప్రభావవంతమైన.

951
00:57:41,660 --> 00:57:43,870
కానీ నేను మీ శైలిని దొంగిలించాను అని చెప్పడానికి ...

952
00:57:43,950 --> 00:57:46,370
నేను మీ శైలిని దొంగిలించాను అని చెప్పడానికి
చాలా భ్రమగా ఉంది.

953
00:57:56,630 --> 00:58:00,470
ఆమెకు ఎల్లప్పుడూ వాస్తవికతతో సమస్యలు ఉన్నాయి,
మరియు నేను కోపం తెచ్చుకోను.

954
00:58:00,550 --> 00:58:02,220
నేను కోపం తెచ్చుకోను.

955
00:58:02,300 --> 00:58:03,930
సరే, వాళ్ళు ఏం చెప్పారు
కళా పాఠశాలలో?

956
00:58:04,010 --> 00:58:05,760
నేను మేధావినని వారు చెప్పారు, సరియైనదా?

957
00:58:05,850 --> 00:58:07,850
నేను ఎప్పుడూ... నేనెప్పుడూ
మీ ప్రతిభను ప్రోత్సహించారు.

958
00:58:07,930 --> 00:58:11,770
ప్రతిభ కాదు. నేను టాలెంట్ గురించి మాట్లాడటం లేదు.
మేధావి అన్నాను. మేధావి.

959
00:58:12,810 --> 00:58:14,440
నేను నీ కోసం చంపడానికి దగ్గరగా వచ్చాను.

960
00:58:14,520 --> 00:58:17,110
అవును, మీరు దగ్గరగా వచ్చారు
ఆ కుర్చీతో నన్ను చంపడానికి.

961
00:58:17,190 --> 00:58:19,070
నన్ను నేను రక్షించుకున్నాను,

962
00:58:19,150 --> 00:58:21,660
మరియు మీకు రేజర్ ఉంది,
మరియు మీరు త్రాగి ఉన్నారు,

963
00:58:21,740 --> 00:58:23,530
రేజర్‌తో మరియు ఆవేశంతో!

964
00:58:27,700 --> 00:58:29,580
<i>- ఎప్పుడూ.
- Si, si, si.</i>

965
00:58:32,000 --> 00:58:33,500
చూస్తున్నందుకు నన్ను చంపాలనుకున్నావా?

966
00:58:37,050 --> 00:58:40,550
నేను ఇప్పుడు నిన్ను మరొకరితో చూస్తున్నాను,
మరియు నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను. నేను పౌరుడిని.

967
00:58:40,630 --> 00:58:42,130
ఇంకా ఏం కావాలి?

968
00:58:56,940 --> 00:58:58,230
<i>రోజులు గడిచే కొద్దీ,</i>

969
00:58:58,320 --> 00:59:01,240
<i>క్రిస్టినా మరియా ఎలెనాను గమనించింది
మరియు జువాన్ ఆంటోనియో</i>

970
00:59:01,320 --> 00:59:03,910
<i>మరియు హృదయాన్ని కనుగొన్నారు
గతంలో కంటే మరింత అస్పష్టంగా ఉంది.</i>

971
00:59:14,670 --> 00:59:17,130
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు పని చేస్తున్నారా?

972
00:59:17,210 --> 00:59:19,420
- అవును, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- సరే.

973
00:59:19,510 --> 00:59:23,300
నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను, ఆమె నిజంగా ఆలోచిస్తుందా?
మీరు ఆమె నుండి దొంగిలించారా?

974
00:59:23,380 --> 00:59:24,720
ఊ...

975
00:59:26,010 --> 00:59:32,060
బాగా, అమ్మో, నేను తీసుకున్నాను
నేను అంగీకరించాలనుకుంటున్న దాని కంటే ఆమె నుండి ఎక్కువ, అవును.

976
00:59:33,060 --> 00:59:36,730
అందుకే నేను ఎప్పుడూ చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉంటాను
ఆమె దానిని తీసుకువచ్చినప్పుడు.

977
00:59:39,230 --> 00:59:41,480
- నాకు ఒకరకంగా బాధగా అనిపిస్తుంది.
- ఎందుకు?

978
00:59:41,570 --> 00:59:43,820
ఎందుకంటే నాకు అనిపిస్తుంది
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను ...

979
00:59:44,820 --> 00:59:47,990
మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేయడానికి
లేదా మీకు ఏ విధంగానైనా స్ఫూర్తినిస్తుంది.

980
00:59:48,080 --> 00:59:49,120
లేదు, అది నిజం కాదు.

981
00:59:49,200 --> 00:59:50,410
నాకూ అలా అనిపిస్తుంది.

982
00:59:50,490 --> 00:59:51,490
అది నిజం కాదు.

983
00:59:51,580 --> 00:59:52,660
లేదు, అది నిజం కాదు.

984
00:59:52,750 --> 00:59:55,420
నేను స్క్రాబ్ వినలేదు ...
స్క్రైబిన్?

985
00:59:55,500 --> 00:59:56,880
- అవును.
- పియానో ​​సొనాటా?

986
00:59:56,960 --> 01:00:00,460
మీరు నా కోసం ఆ రికార్డింగ్‌లను ప్లే చేసే వరకు,
మరియు ఇప్పుడు నేను వాటిని వినడం ఆపలేను.

987
01:00:00,550 --> 01:00:01,880
- లేదు?
- లేదు.

988
01:00:01,960 --> 01:00:04,880
సరే, అది... నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

989
01:00:06,260 --> 01:00:07,550
ఏమిటి?

990
01:00:07,640 --> 01:00:11,140
బహుశా ఇక్కడ అది మంచి ఆలోచన కాదు.

991
01:00:11,220 --> 01:00:12,470
ఏమిటి?

992
01:00:12,560 --> 01:00:15,350
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఇటీవల మెరుగ్గా ఉంది.

993
01:00:15,440 --> 01:00:19,020
నేను అక్కర్లేదు.. ఆమెను బాధపెట్టాను.

994
01:00:20,070 --> 01:00:22,030
అయితే. లేదు. సరే.

995
01:00:28,240 --> 01:00:30,580
<i>ఇది విక్కీ యొక్క మధ్యాహ్నం భాషా తరగతిలో జరిగింది,</i>

996
01:00:30,660 --> 01:00:33,540
<i>ఆమెకు వారానికి చాలా రోజులు పట్టింది
ఆమె స్పానిష్,</i>ని మెరుగుపరచడానికి

997
01:00:33,620 --> 01:00:35,540
<i>ఆమె ఒక యువకుడైన బెన్‌ను కలిశారని</i>

998
01:00:35,620 --> 01:00:39,250
<i>ఆమెను ఎవరు గమనించకుండా ఉండలేకపోయారు
మరియు ప్రతిరోజూ ఆమెతో చాట్ చేయడం ప్రారంభించాడు.</i>

999
01:00:40,380 --> 01:00:42,800
అవును, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
వారు నన్ను కాన్సులేట్‌లో నియమించారు,

1000
01:00:42,880 --> 01:00:45,880
ఎందుకంటే నా స్పానిష్
కనీసం చెప్పాలంటే పరిపూర్ణత కంటే తక్కువ.

1001
01:00:45,970 --> 01:00:48,180
లేదు, ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను. ఇది బాగుంది.

1002
01:00:48,260 --> 01:00:49,520
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1003
01:00:49,610 --> 01:00:52,360
ఎంజాయ్ చేస్తున్నారా
బార్సిలోనాలో మీ సమయం?

1004
01:00:52,440 --> 01:00:55,150
అయ్యో, నాకు ఎక్కువ మంది స్నేహితులు ఉంటే నేను చేస్తాను.

1005
01:00:55,240 --> 01:00:56,320
కుడి.

1006
01:00:56,400 --> 01:00:59,610
నిన్న నేను బీచ్ నుండి నడిచాను
గౌడ్‌ను వెతకడానికి పార్క్ గెల్ వరకు.

1007
01:01:01,120 --> 01:01:03,120
హే, మీరు సినిమా చూడాలనుకుంటున్నారా?

1008
01:01:03,200 --> 01:01:04,740
- ఒక సినిమా?
- బుధవారం?

1009
01:01:04,830 --> 01:01:06,160
మధ్యాహ్నమా?

1010
01:01:06,250 --> 01:01:07,250
ఉహ్.

1011
01:01:08,580 --> 01:01:09,960
అవును.

1012
01:01:11,040 --> 01:01:12,710
<i>సినిమా మంచి విజయం సాధించింది,</i>

1013
01:01:12,800 --> 01:01:15,460
<i>మరియు బెన్ నిరూపించబడింది
విక్కీకి చాలా మంచి కంపెనీ.</i>

1014
01:01:19,800 --> 01:01:22,430
<i>ఒక మధ్యాహ్నం, వారు డక్ అయ్యారు
కొన్ని చెర్రీలను కొనడానికి ఒక దుకాణంలోకి,</i>

1015
01:01:22,510 --> 01:01:24,930
<i>మరియు స్టోర్ కీపర్ ఉన్నప్పుడు
వెనుక,</i>లో ఫోన్ చేసాడు

1016
01:01:25,020 --> 01:01:26,980
<i>ఆమె చేయి తీసుకోవడాన్ని అతను అడ్డుకోలేకపోయాడు.</i>

1017
01:01:28,390 --> 01:01:29,890
ఉహ్.

1018
01:01:29,980 --> 01:01:32,230
అయ్యో, వద్దు.

1019
01:01:32,310 --> 01:01:33,310
కాదా?

1020
01:01:34,320 --> 01:01:35,480
కాదు...

1021
01:01:37,110 --> 01:01:39,320
మీకు తెలుసు
నాకు ఇటీవలే పెళ్లయిందని?

1022
01:01:39,410 --> 01:01:40,700
అవును.

1023
01:01:40,780 --> 01:01:45,040
నేను అభిప్రాయంలో ఉన్నాను
బహుశా మీరు దానిలోకి చాలా త్వరగా దూకి ఉండవచ్చు,

1024
01:01:45,120 --> 01:01:49,000
- బహుశా మీరు చింతిస్తున్నాము ...
- రెగ్ర్... హా... నేను దానిని సూచించానా?

1025
01:01:50,000 --> 01:01:51,920
నేను చదివితే తప్ప.

1026
01:01:52,000 --> 01:01:53,170
లేదు, నేను...

1027
01:01:54,170 --> 01:01:56,000
ఇది నేను నీకు చెప్పకూడదు. నేను...

1028
01:01:57,210 --> 01:02:00,760
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ ఒకరినే
నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు అని ఎవరు అనుకున్నారు.

1029
01:02:00,840 --> 01:02:02,720
కానీ మీరు చేయలేదు.

1030
01:02:02,800 --> 01:02:05,350
సరే, లేదు, నేను మరొకరిని కలిశాను,

1031
01:02:05,430 --> 01:02:09,350
మరియు నేను ఆ కథలోకి రాను.

1032
01:02:09,440 --> 01:02:11,100
ఇంతకీ, మీరు కలిసిన ఈ వ్యక్తి...?

1033
01:02:11,190 --> 01:02:14,770
ఆ వ్యక్తి నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌తో నివసిస్తున్నాడు.

1034
01:02:14,860 --> 01:02:16,940
మీకు తెలుసా, నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను?

1035
01:02:17,030 --> 01:02:21,200
నేనే... నేనే విన్నప్పుడు,
ఇది కేవలం ... ఇది కేవలం వెర్రి ఉంది.

1036
01:02:21,280 --> 01:02:25,120
నేను కోరుకున్న వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకున్నాను.

1037
01:02:25,200 --> 01:02:26,330
మీరు చేసారా?

1038
01:02:26,410 --> 01:02:27,700
అని అనుకున్నాను.

1039
01:02:28,790 --> 01:02:31,370
కాబట్టి? ఏం జరిగింది?

1040
01:02:32,790 --> 01:02:36,540
ఓవిడోలో ఒక గాడ్‌డామ్ వీకెండ్.

1041
01:02:39,840 --> 01:02:44,510
<i>క్రిస్టినా, జువాన్ ఆంటోనియో మరియు మరియా ఎలెనా
దేశంలో స్వారీ చేశారు.</i>

1042
01:02:44,600 --> 01:02:47,350
<i>మరియా ఎలెనా నిర్ణయించుకుంది
అందరూ కలిసి పెద్ద విందు వండుతారు,</i>

1043
01:02:47,430 --> 01:02:49,810
<i>మరియు ఆమె పట్టుబట్టింది
వారు తాజా బ్లాక్బెర్రీలను ఎంచుకుంటారు.</i>

1044
01:02:49,890 --> 01:02:51,060
నా కోసం వేచి ఉండండి!

1045
01:02:52,900 --> 01:02:54,900
నాకు వెర్టిగో ఇస్తుంది!

1046
01:02:58,530 --> 01:03:00,190
- ఇది పరిపూర్ణమైనది ...
- ఇక్కడ, అలా.

1047
01:03:00,280 --> 01:03:01,280
- సరే.
- అలా.

1048
01:03:01,360 --> 01:03:02,650
మీరు కొంత పొందగలరా... అక్కడ.

1049
01:03:02,740 --> 01:03:05,160
- ఓహ్, అయ్యో!
- తప్పు ఏమిటి? ఏమిటి...

1050
01:03:05,240 --> 01:03:06,660
ఏది, ఏది, ఏది?

1051
01:03:06,740 --> 01:03:07,870
ఏం జరిగింది?

1052
01:03:07,950 --> 01:03:10,830
ఆగండి, లేదు, కూర్చోండి.
కూర్చో, కూర్చో, కూర్చో, కూర్చో.

1053
01:03:12,250 --> 01:03:14,420
ఇది మీ పైనా లేదా మీ దిగువనా?

1054
01:03:14,500 --> 01:03:15,960
- ఇక్కడ.
- ఇక్కడ?

1055
01:03:16,040 --> 01:03:17,920
- అవును.
- ఆగండి, వేచి ఉండండి.

1056
01:03:19,170 --> 01:03:20,510
- అయ్యో.
- నన్ను అనుమతించండి... ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్.

1057
01:03:20,590 --> 01:03:21,840
ఇదిగో నన్ను...

1058
01:03:25,930 --> 01:03:27,640
- మీకు ఆస్పిరిన్ కావాలా?
- అవును.

1059
01:03:27,720 --> 01:03:29,350
నా బ్యాగ్‌లో ఆస్పిరిన్ ఉంది.

1060
01:03:29,430 --> 01:03:30,560
- సరే.
- సరే.

1061
01:03:30,640 --> 01:03:32,560
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1062
01:03:57,840 --> 01:04:01,300
అదంతా అతని తలలో ఉంది.
అతనికి చాలా టెన్షన్.

1063
01:04:02,300 --> 01:04:04,720
ప్రపంచానికి,
అతను నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడు, ఏమీ పట్టింపు లేదు,

1064
01:04:04,800 --> 01:04:07,300
"జీవితం చిన్నది మరియు ప్రయోజనం లేదు"
ఒక రకమైన విషయం,

1065
01:04:07,390 --> 01:04:11,010
కానీ అతని భయం అంతా
కేవలం అతని తలపైకి వెళ్తుంది.

1066
01:04:16,810 --> 01:04:18,690
ఆమె పియానో ​​వాయించేది తెలుసా?

1067
01:04:20,070 --> 01:04:22,820
లేదు, నాకు తెలియదు.

1068
01:04:22,900 --> 01:04:24,990
అందుకే నీకు ఉందా
మీ ఇంట్లో పియానో ఉందా?

1069
01:04:25,070 --> 01:04:27,240
లేదు, నేను ఉండగలిగాను
ఒక కచేరీ పియానిస్ట్.

1070
01:04:27,320 --> 01:04:28,570
అవును, ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు.

1071
01:04:28,660 --> 01:04:31,280
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరూ ఆడరు
మరియా ఎలెనా వంటి స్కార్లట్టి.

1072
01:04:31,370 --> 01:04:34,500
ఆమె స్కార్లట్టిని అర్థం చేసుకుంది,
నేను నిజమేనా?

1073
01:04:35,500 --> 01:04:37,120
మీరు సంగీతం ప్లే చేస్తారా?

1074
01:04:37,210 --> 01:04:42,590
లేదు, నేను ముఖాముఖికి రావాలి
నేను బహుమతిగా లేను అనే వాస్తవంతో.

1075
01:04:42,670 --> 01:04:47,010
మీకు తెలుసా, నేను కళను మెచ్చుకోగలను
మరియు నేను సంగీతాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ ...

1076
01:04:47,090 --> 01:04:48,340
ఇది విచారకరం, నిజంగా,

1077
01:04:48,430 --> 01:04:51,600
ఎందుకంటే నేను ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను
వ్యక్తీకరించడానికి చాలా

1078
01:04:51,680 --> 01:04:53,970
మరియు నేను బహుమతి పొందలేదు.

1079
01:04:54,060 --> 01:04:55,890
కానీ మీలో ప్రతిభ ఉంది.

1080
01:04:55,980 --> 01:04:58,060
- లేదు.
- అవును.

1081
01:04:58,150 --> 01:05:00,060
నా ప్రతిభ ఏమిటి?

1082
01:05:00,150 --> 01:05:02,150
మీరు అందమైన ఫోటోలు తీస్తారు.

1083
01:05:02,230 --> 01:05:05,490
అది నిజం. ఆమె ఎప్పుడూ చిత్రాలను తీసుకుంటుంది
అని ఆమె నా దగ్గర దాస్తుంది.

1084
01:05:05,570 --> 01:05:06,860
అది...

1085
01:05:06,950 --> 01:05:09,160
లేదు, ఎందుకంటే అవి ఏమీ లేవు.

1086
01:05:09,240 --> 01:05:11,160
నేను ఫోటోలు తీస్తానని మీకు ఎలా తెలుసు?

1087
01:05:11,240 --> 01:05:13,240
నేను వాటిని మీ సామానులో కనుగొన్నాను.

1088
01:05:13,330 --> 01:05:15,500
మీరు నా సామాను గుండా వెళ్ళారా?

1089
01:05:15,580 --> 01:05:17,500
అయితే నేను మీ సామాను గుండా వెళ్ళాను!

1090
01:05:17,580 --> 01:05:19,920
మొదటి రాత్రి నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
నేను నిన్ను నమ్మలేదు.

1091
01:05:20,000 --> 01:05:23,040
నువ్వు ఉన్నావని నేను నమ్మలేదు
మీరు ఎవరో చెప్పారు.

1092
01:05:23,130 --> 01:05:26,880
నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
నిజంగా నా మాజీ భర్త మంచం పంచుకుంటున్నాను.

1093
01:05:26,970 --> 01:05:28,680
ఏమిటి?!

1094
01:05:28,760 --> 01:05:30,260
నేను అక్కడ ఏమి కనుగొంటానో ఎవరికి తెలుసు?

1095
01:05:30,340 --> 01:05:32,680
నేను ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలను
మీరు నన్ను బాధపెట్టడం లేదా?

1096
01:05:32,760 --> 01:05:35,140
అంతెందుకు, నిన్ను చంపాలనే ఆలోచన వచ్చింది.

1097
01:05:42,400 --> 01:05:45,690
కాబట్టి ఇక్కడ మరికొన్ని ఉన్నాయి.

1098
01:05:46,940 --> 01:05:49,360
మీరు వాటిని ఇష్టపడతారని చెప్పకండి
మీరు వాటిని ఇష్టపడకపోతే.

1099
01:05:49,450 --> 01:05:51,990
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- వారు అందంగా ఉన్నారు!

1100
01:05:52,070 --> 01:05:53,870
- అవును, మీరు చూసారా?
- ఇది చూడు!

1101
01:05:54,950 --> 01:05:58,160
<i>మరుసటి రోజు, మరియా ఎలెనా
క్రిస్టినాతో కలిసి ఫోటో తీయడానికి వెళ్ళాడు.</i>

1102
01:05:58,250 --> 01:06:01,460
<i>ఆమెకు అద్భుతమైన కన్ను ఉంది
మరియు ఫోటోగ్రఫీ కళ</i> గురించి చాలా తెలుసు

1103
01:06:01,540 --> 01:06:05,380
<i>మరియు క్రిస్టినాకు సౌందర్యశాస్త్రం గురించి చాలా నేర్పించారు
మరియు చిత్రలేఖనం యొక్క సూక్ష్మబేధాలు.</i>

1104
01:06:05,460 --> 01:06:07,670
<i>ఆమె ఆమెకు సలహా ఇచ్చింది
ఆమె డిజిటల్ కెమెరా</i>ని వదిలించుకోవడానికి

1105
01:06:07,760 --> 01:06:10,430
<i>మరియు పాతదాన్ని ఉపయోగించండి
మరిన్ని ఆసక్తికరమైన ఫలితాల కోసం.</i>

1106
01:06:10,510 --> 01:06:12,550
<i>ఇది ముఖ్యమైనదని ఆమె చెప్పింది
ఒక చీకటి గది,</i>ని కలిగి ఉండటానికి

1107
01:06:12,640 --> 01:06:14,800
<i>మరియు ఆమె ఒకదాన్ని సెటప్ చేస్తుందని
క్రిస్టినా</i>కు నేలమాళిగలో

1108
01:06:14,890 --> 01:06:18,350
<i>మరియు ఆమెకు వివిధ పద్ధతులను నేర్పించండి
ఆమె స్వంత చిత్రాలను అభివృద్ధి చేయడం.</i>

1109
01:06:24,820 --> 01:06:26,150
<i>వారు ప్రతిదీ ఫోటో తీశారు,</i>

1110
01:06:26,230 --> 01:06:28,740
<i>వెర్రిగా కనిపించే కుక్కల నుండి
భయంకరమైన ముఖం గల పిల్లలకు...</i>

1111
01:06:29,740 --> 01:06:32,160
<i>కానీ ఉత్తమ విషయం
స్వయంగా మరియా ఎలెనా.</i>

1112
01:06:59,350 --> 01:07:02,100
<i>ఒక మధ్యాహ్నం షాపింగ్,
విక్కీ మరియు డగ్</i>లోకి ప్రవేశించారు

1113
01:07:02,190 --> 01:07:04,310
<i>ఆడమ్ తబాచ్నిక్ మరియు సాలీ.</i>

1114
01:07:04,400 --> 01:07:07,400
<i>ఆడమ్ అదే వ్యాపారంలో ఉన్నాడు
డౌగ్ ఇన్ మరియు వారు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారు,</i>

1115
01:07:07,480 --> 01:07:10,400
<i>న్యూయార్క్‌లో ఉన్నప్పటికీ,
వారు కలిసి ఎక్కువ సమయం గడపలేదు.</i>

1116
01:07:10,490 --> 01:07:12,200
మీరు అబ్బాయిలు కలిగి
నన్ను తమాషా చేయాలి!

1117
01:07:12,280 --> 01:07:13,610
హాయ్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది!

1118
01:07:13,700 --> 01:07:16,450
టీవీలో ఏదైనా కార్యక్రమం,
స్పష్టంగా ఏదైనా ప్రత్యక్షంగా,

1119
01:07:16,530 --> 01:07:18,830
మీరు దానిని తిరిగి ప్లే చేయవచ్చు
మీ కంప్యూటర్‌లో.

1120
01:07:18,910 --> 01:07:20,240
కాబట్టి నేను టోక్యోకు విమానంలో ఉన్నాను.

1121
01:07:20,330 --> 01:07:22,460
నేను గాలిలో 40,000 అడుగుల ఎత్తులో ఉన్నాను,

1122
01:07:22,540 --> 01:07:25,960
మరియు నేను మెట్స్ చూస్తున్నాను,
ప్రత్యక్షంగా, నా ల్యాప్‌టాప్‌లో.

1123
01:07:26,040 --> 01:07:27,920
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
మీరు ఎప్పుడూ టచ్‌లో లేరు.

1124
01:07:28,000 --> 01:07:30,170
మాకు కొత్త ఇల్లు ఉంటుంది
ప్రతిదానికీ వైర్డు.

1125
01:07:30,260 --> 01:07:33,470
నేను ఆ కొత్త జపనీస్ వైపు చూస్తున్నాను
హై-డెఫినిషన్ టీవీ స్క్రీన్‌లు.

1126
01:07:33,550 --> 01:07:35,550
మీరు నా వ్యక్తిని కలిగి ఉండాలి
మీ సంస్థాపన చేయండి.

1127
01:07:35,640 --> 01:07:38,180
- అతను కేవలం కంప్యూటర్లు మరియు...
- నేను అతని కార్డు తీసుకుంటాను.

1128
01:07:38,260 --> 01:07:40,560
మేము గ్రీన్‌విచ్‌లో మా స్థానాన్ని పూర్తి చేసాము.
మీరు చూడాల్సిందే!

1129
01:07:40,640 --> 01:07:43,980
మాకు ఈ అద్భుతమైన డెకరేటర్ ఉంది
మీరు ఉపయోగించాలి.

1130
01:07:44,060 --> 01:07:47,230
అతను, ఉమ్, అతను సృజనాత్మకత,
కానీ ఎప్పుడు వెనక్కి తగ్గాలో అతనికి తెలుసు.

1131
01:07:47,310 --> 01:07:51,320
మేము దీన్ని ఆధునికంగా చేసాము
అక్కడక్కడ పురాతన వస్తువుల స్ప్లాష్.

1132
01:07:51,400 --> 01:07:54,360
రెండింటినీ కలపడం నాకు చాలా ఇష్టం,
కానీ దేవుడు, ధరలు.

1133
01:07:54,450 --> 01:07:57,620
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మంచి-పరిమాణ ఓరియంటల్ రగ్గు ధర ఎంత?

1134
01:07:57,700 --> 01:07:59,490
ఆమె చెప్పింది నిజమే. ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1135
01:07:59,580 --> 01:08:03,790
నిజానికి, ఒక పాత జోక్ ఉంది.
"పర్షియన్ రగ్గు కోసం 100,000..."

1136
01:08:16,640 --> 01:08:18,890
<i>జీవితం ఊహించదగిన విధంగా కొనసాగింది
విక్కీ మరియు డౌగ్ కోసం,</i>

1137
01:08:18,970 --> 01:08:22,640
<i>ఒక మధ్యాహ్నం వరకు,
ఒక అనూహ్య క్షణం సంభవించినప్పుడు.</i>

1138
01:08:35,860 --> 01:08:38,700
<i>చాలా రోజుల తర్వాత,
జూడీ విక్కీని ఆమెను వ్యక్తిగతంగా కలవమని కోరింది,</i>

1139
01:08:38,780 --> 01:08:40,700
<i>ఇంటికి దూరంగా,
కాఫీ త్రాగడానికి.</i>

1140
01:08:41,700 --> 01:08:43,410
మరుసటి రోజు ఏం జరిగింది...

1141
01:08:45,210 --> 01:08:47,370
- మీరు తప్పుగా భావించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
- ఓహ్, లేదు, లేదు.

1142
01:08:47,460 --> 01:08:51,380
- ఇది నిజంగా నా వ్యాపారం కాదు.
- నాకు మార్క్ భాగస్వామితో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

1143
01:08:51,460 --> 01:08:53,380
నేను... నేను కాదు.

1144
01:08:53,460 --> 01:08:55,470
లేదు, మీరు అని నేను అనుకోలేదు.

1145
01:08:55,550 --> 01:08:58,510
మ్, అది కాదు
నాకు ఫాంటసీలు లేవు

1146
01:08:58,590 --> 01:09:03,430
ఎవరో వస్తున్నారు
మరియు నన్ను నా పరిస్థితి నుండి బయటకు తీసుకువెళ్లడం,

1147
01:09:03,520 --> 01:09:08,440
కానీ ఫాంటసీలు జే లూయిస్ కాదు...

1148
01:09:08,520 --> 01:09:11,480
అతను దానిని ఇష్టపడుతున్నప్పటికీ, అతను చేస్తాడు.

1149
01:09:11,570 --> 01:09:15,070
"నిన్ను నీ పరిస్థితి నుండి బయటకి తీసుకురావడం" ద్వారా...?

1150
01:09:17,240 --> 01:09:22,200
నేను కాదు.. నేను ప్రేమలో పడలేదు
సంవత్సరాలు మార్క్ తో.

1151
01:09:22,280 --> 01:09:26,370
అంటే, నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను,
కానీ నేను అతనితో ప్రేమలో లేను.

1152
01:09:27,460 --> 01:09:29,170
అది విన్నందుకు క్షమించండి.

1153
01:09:30,540 --> 01:09:32,630
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, నేను ఇప్పుడే చేసాను...

1154
01:09:33,880 --> 01:09:37,920
నేను ఇప్పుడే అదే ప్రసంగం చేసాను
నా కుంచించుకు. హుహ్.

1155
01:09:38,010 --> 01:09:40,340
సరే, మీ సంకోచం ఏమి చెబుతుంది?

1156
01:09:42,220 --> 01:09:47,520
అతను, అమ్మో, నేను అని అంటాడు
నటించడానికి చాలా భయపడ్డాను మరియు అది...

1157
01:09:48,690 --> 01:09:51,650
నేను ఏదో రకం కోసం చూస్తున్నాను అని
మాయా పరిష్కారం

1158
01:09:51,730 --> 01:09:55,400
ఇది అవాస్తవమైనది మరియు నేను...

1159
01:09:55,480 --> 01:09:58,450
మరియు వ్యవహారం సమాధానం కాదు.

1160
01:09:58,540 --> 01:10:01,460
మరియు నేను కాదు... నేను క్షమించండి
వీటన్నింటినీ మీపై ఉంచడం,

1161
01:10:01,540 --> 01:10:04,380
కానీ నేను చాలా అవమానించబడ్డాను
మీరు మమ్మల్ని చూసినప్పుడు.

1162
01:10:04,460 --> 01:10:05,960
- చూడు...
- నేను కేవలం ...

1163
01:10:06,050 --> 01:10:10,220
చూడండి, మీరు అలా భావించకూడదు
నాకు మీరే వివరించాలి.

1164
01:10:10,300 --> 01:10:11,680
అంటే...

1165
01:10:13,430 --> 01:10:15,560
మార్క్ గొప్పవాడు.

1166
01:10:18,680 --> 01:10:20,310
నేను ఖచ్చితంగా ఏదైనా...

1167
01:10:21,310 --> 01:10:25,270
నాకు ఏదైనా అసంతృప్తి ఉంది
అనేది నా స్వంత సమస్య.

1168
01:10:25,360 --> 01:10:27,230
నేను కేవలం...

1169
01:10:29,240 --> 01:10:32,910
నేను అతనిని వదిలి ఉండలేను,
మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయనని నాకు తెలుసు.

1170
01:10:34,070 --> 01:10:37,200
అయ్యో, ఎందుకు కాదు?

1171
01:10:38,910 --> 01:10:40,830
నేను... నేను చేయలేను.

1172
01:10:40,910 --> 01:10:43,080
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

1173
01:10:44,960 --> 01:10:47,590
క్షణం గడిచిపోయింది.

1174
01:11:05,400 --> 01:11:08,900
మీరు అని నాకు చాలా స్పష్టంగా ఉంది
మరియు జువాన్ ఆంటోనియో ఇప్పటికీ ప్రేమలో ఉన్నారు

1175
01:11:08,980 --> 01:11:11,240
నేను నిన్ను కలిసి చూసినప్పుడు, నీకు తెలుసా?

1176
01:11:11,320 --> 01:11:13,610
మన ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉంటుంది.

1177
01:11:13,700 --> 01:11:15,780
ఇది ఎప్పటికీ ఉంటుంది, కానీ అది పని చేయదు.

1178
01:11:15,870 --> 01:11:18,160
అందుకే అది ఎప్పుడూ ఉంటుంది
శృంగారభరితంగా ఉండండి,

1179
01:11:18,240 --> 01:11:20,490
ఎందుకంటే అది పూర్తి కాదు.

1180
01:11:20,580 --> 01:11:24,250
బహుశా అది పూర్తి కాకపోవచ్చు ఎందుకంటే,
మీకు తెలుసా, నేను దారిలోకి వస్తున్నాను,

1181
01:11:24,330 --> 01:11:26,210
- లేదా నాకు తెలియదు, నేను భావిస్తున్నాను ...
- లేదు.

1182
01:11:26,290 --> 01:11:30,250
నీ ముందు... నీ ముందు
మేము ఒకరికొకరు కారణం అయ్యాము

1183
01:11:30,340 --> 01:11:32,090
చాలా బాధ, చాలా బాధ.

1184
01:11:32,170 --> 01:11:34,590
మీరు లేకుండా, ఇదంతా
సాధ్యం కాదు.

1185
01:11:34,680 --> 01:11:37,300
ఎందుకో తెలుసా? ఎందుకంటే మీరు
తప్పిపోయిన పదార్ధం.

1186
01:11:38,310 --> 01:11:40,100
మీరు ఆ రంగు వంటివారు,

1187
01:11:40,180 --> 01:11:42,640
పాలెట్‌కి జోడించబడింది,
రంగును అందంగా చేస్తుంది.

1188
01:11:43,640 --> 01:11:46,440
మీరు మరియు జువాన్ ఆంటోనియో కాదు
ప్రేమించాలని టెంప్ట్ చేశారా?

1189
01:11:47,440 --> 01:11:48,440
నాకు అనిపిస్తోంది...

1190
01:11:49,440 --> 01:11:50,440
నాకు తెలియదు.

1191
01:11:50,530 --> 01:11:52,740
మా వివాహం ముగింపులో, మేము చేయలేదు,

1192
01:11:52,820 --> 01:11:55,570
కానీ నేను చెప్పాలి,
ఆ భావాలు ఇప్పుడు తిరిగి వస్తున్నాయి

1193
01:11:55,660 --> 01:11:57,490
మీకు ధన్యవాదాలు,

1194
01:11:57,570 --> 01:12:00,160
కొత్త మరియు లోతైన మార్గంలో.

1195
01:12:00,240 --> 01:12:01,950
సరే, నేను దాని గురించి కలత చెందను.

1196
01:12:02,040 --> 01:12:05,000
నేను ఎప్పుడూ దారిలోకి రావాలని అనుకోను.
ఇది నన్ను అస్సలు కలవరపెట్టదు.

1197
01:12:05,080 --> 01:12:06,420
మీరు బాధపడరని నాకు తెలుసు,

1198
01:12:06,500 --> 01:12:09,630
అదే విధంగా నేను ఈ వెచ్చని అనుభూతిని పొందుతాను

1199
01:12:09,710 --> 01:12:12,340
నేను మీ ఇద్దరినీ విన్నప్పుడు
ప్రతి రాత్రి అభిరుచితో లాక్ చేయబడింది.

1200
01:12:13,340 --> 01:12:16,260
నేను వింటాను మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

1201
01:12:17,390 --> 01:12:20,760
<i>క్రిస్టినా దానికి బాగానే ఉంది
ఎప్పుడు మరియా ఎలెనా మరియు జువాన్ ఆంటోనియో</i>

1202
01:12:20,850 --> 01:12:22,770
<i>ఒక మధ్యాహ్నం ప్రేమించారా?</i>

1203
01:12:22,850 --> 01:12:26,440
<i>ముందుగా, ఆమె వారిద్దరికీ తన ఆశీర్వాదం ఇచ్చింది,
కానీ అప్పుడు మిశ్రమ భావాలు ఉన్నాయి.</i>

1204
01:12:26,520 --> 01:12:30,110
<i>ఆమె అంత ఓపెన్ మైండెడ్ కాదు
ఆమె ఎప్పుడూ తనను తాను ఊహించుకున్నట్లుగా,</i>

1205
01:12:30,190 --> 01:12:33,610
<i>మరియు వారిద్దరి ఆలోచన
మంచం మీద మరియు, అనివార్యంగా, పూర్తి తీవ్రత,</i>

1206
01:12:33,690 --> 01:12:35,570
<i>ఆమెకు కొంత సంఘర్షణ కలిగించింది.</i>

1207
01:12:35,650 --> 01:12:39,660
<i>చివరికి, ఆమె క్రమంగా సడలించింది
మరియు విషయాల ప్రవాహానికి తనని తాను వెళ్లనివ్వండి,</i>

1208
01:12:39,740 --> 01:12:41,620
<i>ఆమె గర్వించదగిన సహనం.</i>

1209
01:12:42,660 --> 01:12:44,450
మొదట అది నన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది,

1210
01:12:44,540 --> 01:12:48,000
కానీ నేను వీటన్నింటి గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించాను
ప్రామాణికమైన, అంగీకరించబడిన క్లిచ్‌ల ప్రేమ...

1211
01:12:48,080 --> 01:12:49,420
ఏది సరైనది, ఏది తప్పు,

1212
01:12:49,500 --> 01:12:53,210
దాని ప్రకారం ఏది సముచితం
"తగిన పోలీసులకు"

1213
01:12:53,300 --> 01:12:55,670
మరియు మీకు తెలుసు, మీరు చూస్తారు
చాలా బంధం ఎలా చెదిరిపోయింది...

1214
01:12:55,760 --> 01:12:57,630
కాబట్టి మీరు చెప్పేది
మీరు ఒక వ్యక్తిని పంచుకుంటున్నారు.

1215
01:12:57,720 --> 01:12:58,970
మీరు మోర్మాన్ భార్యలా ఉన్నారు.

1216
01:12:59,050 --> 01:13:00,930
ఇది వింతగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,

1217
01:13:01,010 --> 01:13:03,140
కానీ వాస్తవానికి, మనమందరం సహకరిస్తాము
సంబంధానికి,

1218
01:13:03,220 --> 01:13:04,560
మరియు మనమందరం దాని ద్వారా నిజంగా పోషించబడ్డాము.

1219
01:13:04,640 --> 01:13:06,310
అందరూ అలా చేస్తే..
సమాజం పనిచేయలేదు.

1220
01:13:06,390 --> 01:13:07,560
- రా!
- రండి, డౌగ్.

1221
01:13:07,640 --> 01:13:10,520
అందులో ఒకదానిలోకి మనం రాము
turgid వర్గీకరణ అత్యవసర వాదనలు.

1222
01:13:10,610 --> 01:13:11,860
- ఏది పనిచేసినా.
- ఏది పని చేస్తుంది?

1223
01:13:11,940 --> 01:13:14,440
ఉన్నాయని మరియా ఎలెనా అభిప్రాయపడింది
జీవితంలో ఒకటి కాదు ఎన్నో సత్యాలు.

1224
01:13:14,530 --> 01:13:16,820
నాకు తెలియదు. నా ఉద్దేశ్యం, పసికందు,
మీరు అలా జీవించగలరా?

1225
01:13:16,900 --> 01:13:20,450
సరే, నాకు ఎప్పుడూ క్రిస్టినా లేదు...

1226
01:13:20,530 --> 01:13:22,740
ఏమిటి, క్రిస్టినా యొక్క నిర్మాణం లేకపోవడం?

1227
01:13:22,830 --> 01:13:24,240
ఇది చాలా నిర్మాణాత్మకమైనది, నిజానికి.

1228
01:13:24,330 --> 01:13:25,830
ఆమె ధైర్యం.
నాకు ఆమె ధైర్యం ఎప్పుడూ లేదు.

1229
01:13:25,910 --> 01:13:27,080
ఆమె ధైర్యం?

1230
01:13:27,160 --> 01:13:29,790
ధైర్యమా? తదుపరి విషయం ఆమె అవుతుంది
మరియా ఎలెనాతో పడుకోబోతోంది

1231
01:13:29,880 --> 01:13:34,420
మరియు దానిని ఏదో రకంగా కీర్తించడం
ఉన్నతమైన, ప్రత్యామ్నాయ జీవనశైలి.

1232
01:13:34,500 --> 01:13:36,050
ఓహ్, నేను ఆమెతో పడుకోవడానికి వెళ్ళాను.

1233
01:13:36,130 --> 01:13:37,880
- లేదు!
- అవును.

1234
01:13:37,970 --> 01:13:39,260
ఎప్పుడు?

1235
01:13:39,340 --> 01:13:43,430
బాగా, జువాన్ ఆంటోనియో మరియు మరియా ఎలెనా
నా కోసం ఈ చీకటి గదిని చేసాడు...

1236
01:13:43,510 --> 01:13:45,810
మీకు తెలుసా, వారిద్దరూ నన్ను నెట్టివేస్తున్నారు
ఫోటోలు తీయడానికి...

1237
01:13:45,890 --> 01:13:47,680
మరియు నిజానికి, నేను చాలా బాగున్నాను.

1238
01:13:47,770 --> 01:13:50,520
నమ్మినా నమ్మకపోయినా..
నేను మరింత ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పొందుతున్నాను.

1239
01:13:50,600 --> 01:13:53,150
<i>మరియు మేము అక్కడ ఉన్నాము
చీకటి గదిలో,</i>

1240
01:13:53,230 --> 01:13:56,980
<i>మరియు... నేను ఇప్పుడే పని చేస్తున్నాను
నా ఛాయాచిత్రాలలో కొన్ని,</i>

1241
01:13:57,070 --> 01:14:00,860
<i>మీకు తెలిసిన విషయాలు, నేను చేయను
ఆమె నాకు స్ఫూర్తిని ఇవ్వకుంటే చేశాను.</i>

1242
01:15:05,430 --> 01:15:08,060
మరియు అది జరిగింది
మా ఇద్దరికీ చాలా సహజంగా.

1243
01:15:09,350 --> 01:15:10,930
మీరు కంగారుపడలేదా?

1244
01:15:11,020 --> 01:15:14,850
లేదు, లేదు. ఇది చాలా ప్రేమగా మరియు సౌమ్యంగా ఉంది.

1245
01:15:14,940 --> 01:15:16,360
మీరు దానిని ఆనందించారా?

1246
01:15:16,440 --> 01:15:17,820
మ్మ్మ్, నేను చేసాను.

1247
01:15:19,110 --> 01:15:22,400
మరి... ఇది ఒక్కసారేనా?

1248
01:15:22,490 --> 01:15:23,650
అవును, అవును.

1249
01:15:23,740 --> 01:15:25,530
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది జరిగింది, మీకు తెలుసా.

1250
01:15:25,620 --> 01:15:29,490
నేను మేకింగ్ ప్లాన్ చేయడం లేదు
దాని నుండి ఒక అలవాటు, తప్పనిసరిగా.

1251
01:15:30,580 --> 01:15:33,540
కానీ మీరు... ఎంజాయ్ చేస్తే...

1252
01:15:33,620 --> 01:15:36,330
- నేను చేసాను, నేను ఆ సమయంలో చేసాను.
- సరే, మీరు జువాన్ ఆంటోనియోకు చెప్పారా?

1253
01:15:36,420 --> 01:15:38,170
అవును, అయితే.
దాచడానికి ఏమీ లేదు.

1254
01:15:38,250 --> 01:15:41,260
మీరు చెబుతారా
అప్పుడు మీరు ద్విలింగ సంపర్కులా?

1255
01:15:41,340 --> 01:15:43,260
లేదు, నాకు కారణం కనిపించలేదు
ప్రతిదీ లేబుల్ చేయడానికి.

1256
01:15:43,340 --> 01:15:44,840
నేను నేనే, మీకు తెలుసా,

1257
01:15:44,930 --> 01:15:49,220
మరియు నేను అప్పటి నుండి జువాన్ ఆంటోనియోతో పడుకున్నాను
మరియు ఆ అనుభవాన్ని చాలా ఆనందించారు.

1258
01:15:49,310 --> 01:15:51,680
ఇదొక గొప్ప కథ.

1259
01:15:52,680 --> 01:15:56,230
అవును, అది గొప్ప కథ.

1260
01:15:57,360 --> 01:16:00,690
హే, చూడు, నేను సెట్ చేయను
నేనే జడ్జిగా ఉన్నాను కాబట్టి...

1261
01:16:04,610 --> 01:16:06,240
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

1262
01:16:06,320 --> 01:16:08,410
హ్మ్?

1263
01:16:08,490 --> 01:16:10,120
నాకు తెలియదు.

1264
01:16:10,200 --> 01:16:12,790
కాలం ఎంత త్వరగా గడిచిపోతుంది.

1265
01:16:12,870 --> 01:16:15,330
వేసవి దాదాపు ముగిసింది.

1266
01:16:15,420 --> 01:16:17,750
మేము త్వరలో ఇంటికి వెళ్తాము.

1267
01:16:20,090 --> 01:16:23,300
నువ్వు ఇంకా నివాసం ఉంటున్నావని అనుకున్నాను
మీ స్నేహితుడి గురించి

1268
01:16:23,380 --> 01:16:25,880
చీకటి గదిలో కామం యొక్క చిన్న కథ.

1269
01:16:27,930 --> 01:16:30,390
చీకటి గదుల గురించి చెప్పాలంటే...

1270
01:16:31,390 --> 01:16:32,390
ఇక్కడికి రండి.

1271
01:16:58,580 --> 01:16:59,830
<i>తదుపరి వారాల్లో,</i>

1272
01:16:59,920 --> 01:17:02,960
<i>క్రిస్టినా మరింత ఖచ్చితంగా మారింది
ఆమె ఒక ఫోటోగ్రాఫర్.</i>

1273
01:17:03,050 --> 01:17:06,720
<i>జువాన్ ఆంటోనియో మరియు మరియా ఎలెనా ఇద్దరూ
ఆలోచనలు మరియు మద్దతు</i>ని అందించారు

1274
01:17:06,800 --> 01:17:08,090
<i>ఆమెకు సందేహాలు వచ్చినప్పుడు.</i>

1275
01:17:08,180 --> 01:17:09,680
<i>వారి ప్రోత్సాహానికి ధన్యవాదాలు,</i>

1276
01:17:09,760 --> 01:17:12,850
<i>ఫోటోగ్రఫీ మారుతోంది
ఆమె జీవితంలో ఉత్పాదక ఆసక్తి.</i>

1277
01:17:12,930 --> 01:17:18,230
<i>ఇప్పటికి, ఆమె మరియు జువాన్ ఆంటోనియో
మరియు మరియా ఎలెనా ప్రేమికులుగా మారింది.</i>

1278
01:17:30,570 --> 01:17:34,450
<i>అంతా సంపూర్ణంగా సమతుల్యంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది,
సంపూర్ణంగా ట్యూన్‌లో ఉంది.</i>

1279
01:17:34,540 --> 01:17:37,080
<i>మరియా ఎలెనా ప్రశాంతంగా మరియు రిలాక్స్‌గా ఉంది.</i>

1280
01:17:37,160 --> 01:17:41,920
<i>జువాన్ ఆంటోనియో వెళుతున్నాడు
అతని పెయింటింగ్‌తో చాలా సృజనాత్మక కాలం.</i>

1281
01:17:42,000 --> 01:17:45,710
<i>ఇది క్రిస్టినా మాత్రమే,
వేసవి చివరి రోజులు ముగియడంతో,</i>

1282
01:17:45,800 --> 01:17:48,670
<i>ఎవరు అనుభవించడం ప్రారంభించారు
ఒక పాత సుపరిచితమైన స్టిరింగ్,</i>

1283
01:17:48,760 --> 01:17:50,930
<i>పెరుగుతున్న అశాంతి
ఆమె భయపడింది,</i>

1284
01:17:51,010 --> 01:17:54,140
<i>కానీ చాలా బాగా గుర్తించబడింది.</i>

1285
01:17:54,220 --> 01:17:57,770
<i>అకస్మాత్తుగా, ఆలోచనలు మొదలయ్యాయి
భావాల కంటే ప్రాధాన్యతను తీసుకోవడం,</i>

1286
01:17:57,850 --> 01:18:00,520
<i>ఆలోచనలు మరియు ప్రశ్నలు
జీవితం మరియు ప్రేమ గురించి,</i>

1287
01:18:00,600 --> 01:18:02,940
<i>మరియు ఆమె ఎంత ప్రయత్నించినా
ఈ ఆలోచనలను నిరోధించడానికి,</i>

1288
01:18:03,020 --> 01:18:05,270
<i>ఆమె వాటిని పొందలేకపోయింది
ఆమె మనస్సు నుండి.</i>

1289
01:18:05,360 --> 01:18:08,650
<i>చివరిగా, ఆమె సంకల్పాన్ని పిలుస్తోంది
ఒక సాయంత్రం రాత్రి భోజనం తర్వాత,</i>

1290
01:18:08,740 --> 01:18:11,160
<i>ఆమె ఒక ప్రకటన చేసింది
అది అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచింది.</i>

1291
01:18:11,240 --> 01:18:12,990
నా తల్లిదండ్రుల వద్ద ఉన్నది నాకు వద్దు,

1292
01:18:13,070 --> 01:18:15,580
నా దగ్గర ఉన్నది నాకు వద్దు
నేను ఇక్కడికి రాకముందు...

1293
01:18:15,660 --> 01:18:19,750
అంటే, అది నాకు తెలుసు...
కానీ నేను ఎప్పటికీ ఇలా జీవించలేనని నాకు తెలుసు.

1294
01:18:23,080 --> 01:18:26,090
- మీకు ఏమి కావాలి, క్రిస్టినా?
- నాకు వేరేది కావాలి.

1295
01:18:26,170 --> 01:18:27,460
ఏమిటి?

1296
01:18:27,550 --> 01:18:29,630
నేను-నాకు తెలియదు.

1297
01:18:29,720 --> 01:18:31,260
ఇది కాదు.

1298
01:18:31,340 --> 01:18:35,720
సమాధానం లేదు, క్రిస్టినా.
ఒక్క సమాధానం లేదు.

1299
01:18:38,640 --> 01:18:41,440
దయచేసి అంతగా కలత చెందకండి.

1300
01:18:41,520 --> 01:18:44,650
దయచేసి, మరియు మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలరా?
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను.

1301
01:18:56,080 --> 01:18:58,330
మరియా ఎలెనా, ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి, దయచేసి,

1302
01:18:58,410 --> 01:19:00,080
కాబట్టి ఆమె దానిని అర్థం చేసుకోగలదు, సరేనా?

1303
01:19:03,340 --> 01:19:06,350
దీర్ఘకాలిక అసంతృప్తి,
అది నీ దగ్గర ఉన్నది.

1304
01:19:06,430 --> 01:19:08,600
దీర్ఘకాలిక అసంతృప్తి.

1305
01:19:08,680 --> 01:19:10,220
పెద్ద జబ్బు.

1306
01:19:16,650 --> 01:19:18,020
మేము నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నామో తెలుసా?

1307
01:19:18,110 --> 01:19:20,150
మరియు నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

1308
01:19:20,240 --> 01:19:23,360
- లేదు, మీరు చేయరు.
- అవును నాకు... దానితో సంబంధం లేదు.

1309
01:19:23,450 --> 01:19:26,120
- దయచేసి, దయచేసి!
- నేను జీవించలేను ...

1310
01:19:48,600 --> 01:19:50,930
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు, క్రిస్టినా?

1311
01:19:51,020 --> 01:19:52,270
నేను, ఉమ్...

1312
01:19:52,350 --> 01:19:54,850
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి
కొన్ని వారాల పాటు,

1313
01:19:54,940 --> 01:19:57,350
మరియు నేను నా తల క్లియర్ చేసుకోవాలి.

1314
01:19:57,440 --> 01:20:00,610
అది కాదు...ఇదంతా నా...సమస్య.

1315
01:20:00,690 --> 01:20:02,190
దానికీ నీకీ సంబంధం లేదు.

1316
01:20:02,280 --> 01:20:03,530
అప్పుడు ఇక్కడికి రండి.

1317
01:20:05,610 --> 01:20:07,280
ఓయ్.

1318
01:20:09,120 --> 01:20:13,620
కృతజ్ఞతలు తెలుపుదాం
అన్ని మంచి సమయాల కోసం

1319
01:20:13,710 --> 01:20:17,000
మేము కలిసి గడిపాము,
సరే, మరియు...

1320
01:20:18,380 --> 01:20:21,920
మరియు ఒకరినొకరు గుర్తుంచుకోండి
గౌరవంతో,

1321
01:20:22,010 --> 01:20:24,760
సరే, మరియు ప్రేమ మరియు ఆప్యాయత.

1322
01:20:26,720 --> 01:20:27,720
సరేనా?

1323
01:20:33,430 --> 01:20:35,890
<i>క్రిస్టినా చెప్పారు
విక్కీ</i>కి జరిగినదంతా

1324
01:20:35,980 --> 01:20:39,060
<i>మరియు ఆమె ఫ్రాన్స్‌కు వెళుతున్నట్లు చెప్పింది
కొన్ని వారాల పాటు ఆలోచించడానికి.</i>

1325
01:20:39,150 --> 01:20:40,650
<i>ఆమె ఆమెను తీయడానికి తిరిగి వస్తుంది</i>

1326
01:20:40,730 --> 01:20:42,900
<i>కాబట్టి వారు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
కలిసి న్యూయార్క్‌కు.</i>

1327
01:20:49,990 --> 01:20:52,240
కనుక ఇది జువాన్ ఆంటోనియో
ఈ సమయంలో?

1328
01:20:52,330 --> 01:20:55,540
చూడు, నేను ఏమీ చేయను.
నేను చెప్పింది మర్చిపో...

1329
01:20:55,620 --> 01:20:58,620
నేను ఎవరికో చెప్పాలి,
మరియు మేము సన్నిహితులమయ్యాము, కాబట్టి ...

1330
01:20:58,710 --> 01:21:00,790
- మీరు దానిపై ఎందుకు చర్య తీసుకోరు?
- ఏమిటి, ఇప్పుడే నటించాలా?

1331
01:21:00,880 --> 01:21:05,170
డౌగ్‌తో విడిపోవాలా?
అతను నిజంగా తీపి వ్యక్తి.

1332
01:21:05,260 --> 01:21:07,300
మంచి నమ్మకంతో నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

1333
01:21:07,380 --> 01:21:10,890
దేనికి?
బోహేమియన్ స్పానిష్ చిత్రకారుడు కోసం

1334
01:21:10,970 --> 01:21:13,600
మాజీ భార్యతో ఉద్వేగభరితమైన టైతో

1335
01:21:13,680 --> 01:21:17,560
ఎవరు బహుశా కూడా చేయరు
అతను ఎప్పుడైనా చేస్తే నా భావాలను పంచుకో,

1336
01:21:17,640 --> 01:21:20,270
కాబట్టి... ఓహ్, దేవా, నేను ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నాను?

1337
01:21:20,360 --> 01:21:22,770
కానీ కల ఉత్తేజకరమైనది.

1338
01:21:22,860 --> 01:21:25,280
నేను నువ్వు అయితే,
నేను మరో నిమిషం వృధా చేయను.

1339
01:21:25,360 --> 01:21:27,240
- నేను దానిపైకి వస్తాను.
- ఏమి పొందండి?

1340
01:21:27,320 --> 01:21:29,320
సరే, మీరు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారు. ఒకవేళ...

1341
01:21:29,410 --> 01:21:34,580
ఏదో ఒకటి చేయండి, లేదంటే సంవత్సరాలు గడిచిపోతాయి
మరియు మీరు క్షమించాలి, విక్కీ.

1342
01:21:34,660 --> 01:21:36,580
లేదు, లేదు, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? నేను...

1343
01:21:36,660 --> 01:21:39,670
చూడు, నేను అన్నింటినీ రిస్క్ చేయలేను.

1344
01:21:39,750 --> 01:21:42,710
జువాన్ ఆంటోనియో ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేకుంటే,

1345
01:21:42,790 --> 01:21:45,460
- నేను డౌగ్‌తో బాగానే ఉంటాను.
- బాగానే ఉంది.

1346
01:21:45,550 --> 01:21:47,380
- అవును, నేను ప్లాన్ చేసినట్లు.
- బాగానే ఉందా?

1347
01:21:47,470 --> 01:21:49,420
నేను ఎంత సూటిగా ఉండాలనుకుంటున్నావు?

1348
01:21:49,510 --> 01:21:52,590
నేను డౌగ్‌ని చూసినప్పుడు, నేను మార్క్‌ని చూస్తాను.

1349
01:21:52,680 --> 01:21:56,560
అవును, మీరు నన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు
మీ స్వంత చరిత్రను తిరిగి వ్రాయడానికి.

1350
01:21:57,430 --> 01:21:59,230
<i>విక్కీ నిరసనలు ఉన్నప్పటికీ,</i>

1351
01:21:59,310 --> 01:22:03,110
<i>జూడీ ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడంలో నిమగ్నమయ్యాడు
ఆమెను మరియు జువాన్ ఆంటోనియోను ఒకచోట చేర్చడానికి,</i>

1352
01:22:03,190 --> 01:22:06,900
<i>మరియు ఆమె స్నేహితురాలు గాబ్రియెల్లాపై విజయం సాధించింది,
కళా ప్రపంచంలో ఒక వ్యక్తి,</i>

1353
01:22:06,990 --> 01:22:10,240
<i>పార్టీని ఏర్పాటు చేసి ఆహ్వానించడానికి
విక్కీ మరియు జువాన్ ఆంటోనియో.</i>

1354
01:22:11,240 --> 01:22:14,120
<i>ఇంతలో, ఊహించినట్లుగా,
క్రిస్టినా</i> లేకుండా

1355
01:22:14,200 --> 01:22:16,700
<i>మధ్య సంబంధం
జువాన్ ఆంటోనియో మరియు మరియా ఎలెనా</i>

1356
01:22:16,790 --> 01:22:18,660
<i>తిరిగి వెళ్ళాను
దాని పాత విధ్వంసకత</i>కు

1357
01:22:39,350 --> 01:22:41,520
<i>ఇంతకు ముందు జరిగినట్లే
పరస్పర అంగీకారంతో,</i>

1358
01:22:41,600 --> 01:22:45,150
<i>మరియా ఎలెనా తన వస్తువులను ప్యాక్ చేసింది
మరియు జువాన్ ఆంటోనియో ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లాడు.</i>

1359
01:22:59,950 --> 01:23:02,160
అవును, అతను స్వీట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం, అతను స్వంతం...

1360
01:23:03,170 --> 01:23:05,500
- అతను చాలా సన్నిహితంగా ఉంటాడు.
- అవును, అతను చేస్తాడు.

1361
01:23:05,590 --> 01:23:07,920
అతను దగ్గరగా మాట్లాడేవాడు.
అతను దగ్గరగా మాట్లాడేవాడు.

1362
01:23:09,510 --> 01:23:11,550
బహుశా అందుకే అతను చాలా విజయవంతమయ్యాడు.

1363
01:23:11,630 --> 01:23:16,260
నేను కారు ప్రయాణంలో ఆమెకు చెప్తున్నాను
ఇక్కడ నేను నిజంగా చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

1364
01:23:16,350 --> 01:23:18,470
అతను గొప్ప పరిచయం అవుతాడని నేను భావిస్తున్నాను.

1365
01:23:18,560 --> 01:23:21,100
నేను ఆహారాన్ని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.
ఎవరికైనా ఏమైనా కావాలా?

1366
01:23:21,180 --> 01:23:22,230
- లేదు.
- లేదు.

1367
01:23:22,310 --> 01:23:23,520
ధన్యవాదాలు.

1368
01:23:23,600 --> 01:23:25,730
కానీ అతను మీ ముఖంలోకి వస్తాడు.

1369
01:23:25,810 --> 01:23:27,810
లేదు, లేదు, నా ఉద్దేశ్యం,
అతను కొంచెం దగ్గరికి వస్తాడు...

1370
01:23:34,160 --> 01:23:35,410
నమస్కారం.

1371
01:23:38,990 --> 01:23:41,450
ఓ... నమస్కారం.

1372
01:23:41,540 --> 01:23:43,500
నిన్ను చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

1373
01:23:46,330 --> 01:23:48,090
నేను నిన్ను చూడాలని ఉన్నాను.

1374
01:23:48,170 --> 01:23:49,920
మీకు పార్టీలు ఇష్టమని నేను అనుకోలేదు.

1375
01:23:50,000 --> 01:23:53,170
అవును, గాబ్రియెల్లా నేను రావాలని పట్టుబట్టారు,
మరియు ఆమె పాత స్నేహితురాలు.

1376
01:23:54,680 --> 01:23:57,930
మీకు తెలుసా, ఆ క్రిస్టినా
మరియు నేను ఇప్పుడు కలిసి లేను, సరియైనదా?

1377
01:23:58,010 --> 01:23:59,260
అవును.

1378
01:23:59,350 --> 01:24:02,390
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు కేవలం ఉన్నారు
మీ మాజీ భార్యతో?

1379
01:24:02,480 --> 01:24:04,350
లేదు, మరియా ఎలెనా కూడా పోయింది.

1380
01:24:04,440 --> 01:24:06,480
ఓహ్. ప్రస్తుతానికి.

1381
01:24:07,730 --> 01:24:10,860
ఇది తమాషాగా ఉంది. మరియా ఎలెనా మరియు నేను...

1382
01:24:10,940 --> 01:24:13,280
మేము ఒకరికొకరు ఉద్దేశించబడ్డాము
మరియు ఒకరికొకరు ఉద్దేశించబడలేదు.

1383
01:24:13,360 --> 01:24:15,740
ఇది... ఇది వైరుధ్యం.

1384
01:24:15,820 --> 01:24:19,450
నా ఉద్దేశ్యం, దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి
నీకు మా నాన్న లాంటి కవి కావాలి...

1385
01:24:20,450 --> 01:24:21,950
ఎందుకంటే నేను చేయను.

1386
01:24:24,330 --> 01:24:25,710
బాగా...

1387
01:24:25,790 --> 01:24:27,250
మీరు ఎలా?

1388
01:24:27,330 --> 01:24:29,130
అన్నీ సవ్యంగా సాగుతాయి
మీ భర్తతో, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను?

1389
01:24:29,210 --> 01:24:31,670
ఓహ్, అవును. అవును, అతను అద్భుతమైనవాడు.

1390
01:24:31,750 --> 01:24:33,300
అతను అద్భుతమైనవాడు.

1391
01:24:33,380 --> 01:24:36,300
నేను చాలా ఆనందంగా ఉన్నాను
విషయాలు మారిన మార్గం.

1392
01:24:37,300 --> 01:24:39,550
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మను?

1393
01:24:42,220 --> 01:24:44,220
సరసాలుగా మారకండి.

1394
01:24:44,310 --> 01:24:47,190
మీకు తెలుసా, నేను గ్రహించాను
మీ మంచం ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉంది

1395
01:24:47,270 --> 01:24:49,480
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నారు
నాకు కొద్దిగా యెన్,

1396
01:24:49,560 --> 01:24:52,320
కానీ మేము సిద్ధం చేస్తున్నాము
వారాంతంలో బయలుదేరడానికి, కాబట్టి...

1397
01:24:52,400 --> 01:24:54,030
భోజనానికి నన్ను కలవండి.

1398
01:24:56,700 --> 01:24:59,320
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

1399
01:25:01,200 --> 01:25:03,200
లేదు. ఏమిటి?

1400
01:25:04,660 --> 01:25:05,950
మీరు విడిపోతున్నారు, టామ్.

1401
01:25:06,960 --> 01:25:08,870
మీరు విడిపోతున్నారు.

1402
01:25:08,960 --> 01:25:10,290
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1403
01:25:11,290 --> 01:25:13,000
సరే, అది మంచిది.

1404
01:25:13,090 --> 01:25:15,170
అది మంచిది.
నిశ్చలంగా నిలబడటానికి ప్రయత్నించండి.

1405
01:25:16,340 --> 01:25:17,840
మీరు నా మాట వినగలరా?

1406
01:25:17,930 --> 01:25:21,850
మనం ఒక పక్షిని పొందాలి
మార్క్ మరియు జూడీ కోసం.

1407
01:25:21,930 --> 01:25:23,720
లేదు, మేము వాటిని పక్షిని పొందలేము.

1408
01:25:23,810 --> 01:25:25,180
- ఎందుకు కాదు?
- ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1409
01:25:25,270 --> 01:25:27,770
వారు అందంగా ఉన్నారు.
నాకు ఎప్పుడూ ఒక పక్షి కావాలి.

1410
01:25:27,850 --> 01:25:31,770
మేము ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, నేను పొందడానికి ఇష్టపడతాను,
వంటి, కొత్త ఇంటికి ఒక పక్షి.

1411
01:25:31,860 --> 01:25:33,110
అవునా?

1412
01:25:33,190 --> 01:25:36,490
అవును, మరియు నేను వంగి ఉన్నాను
బెడ్‌ఫోర్డ్ హిల్స్ వైపు.

1413
01:25:36,570 --> 01:25:38,400
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- అవును. అవును.

1414
01:25:38,490 --> 01:25:40,610
సరే, అలాగే, పట్టుకోండి.

1415
01:25:42,530 --> 01:25:43,780
హలో?

1416
01:25:43,870 --> 01:25:46,290
రేపు మధ్యాహ్నం నాతో గడపండి.

1417
01:25:47,290 --> 01:25:49,500
- ఓహ్, అది సాధ్యం కాదు.
- హే, మిత్రమా!

1418
01:25:49,580 --> 01:25:51,750
మేము సిద్ధం చేస్తున్నాము
వారాంతంలోగా బయలుదేరాలి.

1419
01:25:51,830 --> 01:25:55,420
కాల్స్ టైల్స్ మూలలో ఉండండి,
టైల్స్, పెడ్రబుల్స్‌లో,

1420
01:25:55,510 --> 01:25:59,090
మరియు నేను డ్రైవ్ చేస్తాను
మరియు నేను మధ్యాహ్నం మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తాను.

1421
01:25:59,800 --> 01:26:02,510
అయ్యో, లేదు. మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.

1422
01:26:02,600 --> 01:26:04,220
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.

1423
01:26:04,310 --> 01:26:06,260
చూడు, నేను అలాంటి మనిషిని కాదు

1424
01:26:06,350 --> 01:26:09,430
ఎవరు రావడానికి ప్రయత్నిస్తారు
భార్యాభర్తల మధ్య... నేను కాదు.

1425
01:26:09,520 --> 01:26:13,730
నేను కాదు, కానీ జూడీ నాష్ నన్ను పిలిచాడు
మరియు మీరు సంతోషంగా లేరని ఆమె నాకు చెప్పింది,

1426
01:26:13,810 --> 01:26:17,440
మీరు నిజంగా ఎక్కువ ప్రేమలో ఉన్నారని
మీరు పెళ్లి చేసుకున్న వ్యక్తి కంటే నాతో.

1427
01:26:18,440 --> 01:26:19,490
నేను మాట్లాడలేను.

1428
01:26:26,990 --> 01:26:29,830
ఇది బాగుంది.
అవును. నిజంగా బాగుంది.

1429
01:26:31,830 --> 01:26:33,210
హే, పసికందు.

1430
01:26:33,290 --> 01:26:34,880
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1431
01:26:34,960 --> 01:26:36,090
అది ఎవరు?

1432
01:26:36,170 --> 01:26:37,210
హ్మ్?

1433
01:26:37,300 --> 01:26:38,300
ఫోన్లో.

1434
01:26:38,380 --> 01:26:41,800
ఓహ్, అది... ఇది నాది,
అయ్యో, భాషా గురువు.

1435
01:26:41,880 --> 01:26:42,880
అవునా?

1436
01:26:44,890 --> 01:26:49,060
అతను నాకు గుడ్-బై లంచ్ చేయాలనుకుంటున్నాడు
రేపు మధ్యాహ్నం అతనితో.

1437
01:26:49,140 --> 01:26:50,140
ఓహ్, అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

1438
01:26:50,230 --> 01:26:52,270
నేను మార్క్‌తో గోల్ఫ్ ఆడబోతున్నాను
ఉదయం.

1439
01:28:02,920 --> 01:28:04,050
సరే, ఇది...

1440
01:28:06,470 --> 01:28:09,390
ఓహ్, నేను పని చేస్తున్నాను
వీటిపై ఇటీవల.

1441
01:28:11,070 --> 01:28:13,360
అయ్యో, అవును.

1442
01:28:13,440 --> 01:28:15,740
అవి చాలా గొప్పవి, నా దేవా.

1443
01:28:15,820 --> 01:28:19,410
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా కష్టం
పెయింటింగ్‌ని వివరించడానికి, సరేనా?

1444
01:28:19,490 --> 01:28:22,450
లేదు, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
ఇది మనోహరమైనది. ఇది మనోహరమైనది.

1445
01:28:22,540 --> 01:28:25,870
ఇది నిజానికి,
మరొక విధంగా ఉండాలి.

1446
01:28:29,500 --> 01:28:31,540
నాకు చాలా ఇష్టం.

1447
01:28:31,630 --> 01:28:34,880
నేను చేయగలనా.. చేయగలనా... నేను ఫ్రాంక్‌గా ఉండగలనా
ఏదో గురించి?

1448
01:28:34,970 --> 01:28:35,970
అవును.

1449
01:28:36,050 --> 01:28:41,180
ఇది, ఇది... ఇది... ఉంది
దాని గురించి చాలా భయపెట్టే విషయం.

1450
01:28:41,260 --> 01:28:45,100
- ఓహ్, అది మరియా ఎలెనా.
- సరే, అది వివరిస్తుంది.

1451
01:28:45,180 --> 01:28:49,770
చాలా అస్తవ్యస్తంగా ఉంది
మరియు అస్థిరమైనది, దాదాపు, కానీ...

1452
01:28:49,860 --> 01:28:53,570
ఓ దేవుడా,
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

1453
01:28:53,650 --> 01:28:55,940
నేను ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

1454
01:28:56,030 --> 01:28:59,820
చాలా కాలం అయింది
ఆ రాత్రి ఓవిడోలో మనం ప్రేమించుకున్నప్పటి నుండి...

1455
01:28:59,910 --> 01:29:00,910
అవును, నేను...

1456
01:29:00,990 --> 01:29:02,830
... మరియు నేను దాని గురించి ఆలోచించాను
అనేక, అనేక సార్లు.

1457
01:29:02,910 --> 01:29:04,410
మీరు కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

1458
01:29:04,500 --> 01:29:07,250
మీరు ప్రేమిస్తున్నప్పుడు
క్రిస్టినా లేదా మరియా ఎలెనాకు...

1459
01:29:07,330 --> 01:29:08,960
నేను నీకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు.

1460
01:29:09,040 --> 01:29:13,590
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీకు మొదటి క్షణం నుండి చెప్పాను
నేను మీకు మరియు క్రిస్టినాకు ఆకర్షితుడయ్యాను.

1461
01:29:13,670 --> 01:29:14,840
అవును చూడు...

1462
01:29:15,840 --> 01:29:19,930
నేను మీతో పడుకోలేను.
నేను... నేను ఈ విషయంలో బాగా లేను.

1463
01:29:20,010 --> 01:29:21,760
కానీ ఆ రాత్రి మీరు కంగారుపడలేదు.

1464
01:29:21,850 --> 01:29:24,600
- నాకు పెళ్లి కాలేదు.
- మీరు ఉండబోతున్నారు.

1465
01:29:24,680 --> 01:29:27,270
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
నాకు కావలసింది అదే.

1466
01:29:27,350 --> 01:29:30,810
కానీ నేను... నేను ఏమి చేయాలి,
నిన్ను ప్రేమించి ఆపై...

1467
01:29:30,900 --> 01:29:33,690
ఆపై నా పెళ్లిని కొనసాగించండి
ఏమీ జరగనట్లు,

1468
01:29:33,770 --> 01:29:35,530
లేక దానిని ముగించాలా?

1469
01:29:35,610 --> 01:29:38,450
జూడీ నాష్ మీరు చెప్పారు
సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు.

1470
01:29:38,530 --> 01:29:40,990
సరే, ఆమె తన గురించి మాట్లాడుతోంది.

1471
01:29:42,120 --> 01:29:44,870
బహుశా మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
మీ స్వంత భావాల గురించి మరింత

1472
01:29:44,950 --> 01:29:46,290
ఒకసారి మనం ప్రేమించుకున్నాం.

1473
01:29:46,370 --> 01:29:47,500
అవును, లేదా తక్కువ.

1474
01:29:47,580 --> 01:29:50,120
చూడు, నేను చెప్పను
నేను శోదించబడలేదు,

1475
01:29:50,210 --> 01:29:53,630
కానీ అది అవసరం
మానసికంగా అలాంటి కల్లోలం.

1476
01:29:53,710 --> 01:29:56,050
మరియు ఆచరణాత్మక కోణం నుండి,

1477
01:29:56,130 --> 01:29:58,090
మీరు సరిగ్గా లేరు
ప్లాన్ చేయడానికి ఎలాంటి మనిషి...

1478
01:30:00,970 --> 01:30:02,260
మరియా ఎలెనా!

1479
01:30:02,340 --> 01:30:04,220
లేదు, లేదు! మరియా ఎలెనా!

1480
01:30:04,310 --> 01:30:07,180
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వద్దు!

1481
01:30:20,490 --> 01:30:23,280
<i>డెమెలా,
d'mela, d'mela. యా, యా.</i>

1482
01:30:37,000 --> 01:30:40,550
మరియా ఎలెనా. మరియా ఎలెనా. మరియా ఎలెనా.

1483
01:30:43,640 --> 01:30:44,930
మరియా ఎలెనా.

1484
01:30:56,650 --> 01:30:58,610
- నా దేవా!
- ఓహ్, మై గాడ్, నన్ను క్షమించండి!

1485
01:30:58,690 --> 01:30:59,940
ఓహ్, నా దేవా, నా చేయి!

1486
01:31:02,530 --> 01:31:05,240
మీరిద్దరూ పిచ్చివాళ్ళు!
మీరిద్దరూ పూర్తిగా ఉన్నారు...

1487
01:31:05,320 --> 01:31:07,780
మీరిద్దరూ పూర్తిగా పిచ్చివాళ్ళు!

1488
01:31:07,870 --> 01:31:10,200
నేను ఎలా నరకం అవుతాను
దీన్ని నా భర్తకు వివరించాలా?

1489
01:31:10,290 --> 01:31:12,080
- నన్ను క్షమించండి.
- నేను ఇలా జీవించలేను!

1490
01:31:12,160 --> 01:31:14,750
ఇది నా జీవితం కాదు!

1491
01:31:14,830 --> 01:31:16,290
మరియా ఎలెనా. మరియా ఎలెనా.

1492
01:31:19,710 --> 01:31:22,470
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
మీ భాషా గురువు ఏమిటి

1493
01:31:22,550 --> 01:31:23,720
తుపాకీతో చేస్తున్నాడు.

1494
01:31:23,800 --> 01:31:26,550
చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను,
అతను ఈ పురాతన తుపాకీలను సేకరిస్తాడు,

1495
01:31:26,640 --> 01:31:28,680
- మరియు అతను నాకు చూపించాడు ...
- దేవా! మేము అతనిపై కేసు పెట్టాలి.

1496
01:31:28,760 --> 01:31:30,930
- ఇది ఇప్పుడే బయలుదేరింది.
- ఇది చాలా బాధ్యతారాహిత్యం.

1497
01:31:31,020 --> 01:31:32,600
- లేదు, లేదు, అది కాదు.
- యేసు.

1498
01:31:32,690 --> 01:31:35,230
- ఒక్కసారి పట్టీలు తొలగిపోతే...
- మీకు ఏదైనా జరిగితే?

1499
01:31:35,310 --> 01:31:36,730
...అది స్క్రాచ్ అవుతుంది. ఏమిటి?

1500
01:31:36,810 --> 01:31:38,190
ఏం చెప్తున్నావు?

1501
01:31:38,270 --> 01:31:40,900
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1502
01:31:40,990 --> 01:31:43,070
<i>డగ్ ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు
అసలు కథ.</i>

1503
01:31:46,120 --> 01:31:48,490
<i>జూడీకి రహస్యం తెలుసు,
మరియు సహజంగా ఉపశమనం పొందింది</i>

1504
01:31:48,580 --> 01:31:50,990
<i>విక్కీ లేడు
దారుణంగా హర్ట్, లేదా చంపబడ్డాడు.</i>

1505
01:31:52,000 --> 01:31:54,120
<i>విక్కీ వెళ్లిపోవడంతో
తిరిగి న్యూయార్క్,</i>కి వెళ్ళడానికి

1506
01:31:54,210 --> 01:31:56,580
<i>విక్కీని రక్షించడానికి జూడీ ప్లాన్ చేస్తుంది
ఆమె స్వంత విధి</i> నుండి

1507
01:31:56,670 --> 01:31:58,590
<i>టెర్మినల్ హోల్డ్‌లో ఉంచబడ్డాయి.</i>

1508
01:32:02,510 --> 01:32:05,760
<i>క్రిస్టినా యాంటిబ్స్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు
విక్కీ ఆమెకు కథ మొత్తం చెప్పాడు,</i>

1509
01:32:05,840 --> 01:32:09,100
<i>మరియు క్రిస్టినా అది విచారంగా భావించింది
విక్కీ జువాన్ ఆంటోనియో</i>ను ఎంతగా కోరుకున్నాడు

1510
01:32:09,180 --> 01:32:11,680
<i>మరియు చెప్పలేకపోయింది
లేదా దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.</i>

1511
01:32:11,770 --> 01:32:13,430
కానీ నేను పక్కకు తప్పుకుంటాను.

1512
01:32:13,520 --> 01:32:16,600
లేదు, లేదు. చూడు, నాకు నువ్వు తెలుసు
జువాన్ ఆంటోనియో పట్ల భావాలు ఉన్నాయి

1513
01:32:16,690 --> 01:32:18,270
మీరు అతన్ని చూసిన క్షణం నుండి.

1514
01:32:18,360 --> 01:32:21,770
అయితే ఏం జరిగిందో తెలిస్తే..
నేను ఎప్పుడూ దానితో ముందుకు వెళ్ళను.

1515
01:32:21,860 --> 01:32:25,700
ఇది ఒక... పాసింగ్ విషయం.

1516
01:32:26,990 --> 01:32:28,570
ఇప్పుడు అది ముగిసింది.

1517
01:32:56,310 --> 01:32:59,480
<i>విక్కీ ఇంటికి వెళ్ళాడు
డౌగ్,</i>తో ఆమె గ్రాండ్ వెడ్డింగ్

1518
01:32:59,560 --> 01:33:02,070
<i>ఇంటికి వాళ్ళిద్దరూ
చివరకు,</i>లో స్థిరపడ్డారు

1519
01:33:02,150 --> 01:33:04,610
<i>మరియు జీవితాన్ని నడిపించడానికి
ఆమె తనకు తానుగా ఊహించుకుంది</i>

1520
01:33:04,690 --> 01:33:06,740
<i>బార్సిలోనాలో వేసవికి ముందు.</i>

1521
01:33:07,740 --> 01:33:10,450
<i>క్రిస్టినా శోధనను కొనసాగించింది,</i>

1522
01:33:10,530 --> 01:33:13,620
<i>ఆమె కోరుకోనిది మాత్రమే.</i>